短而长标题
在某些司法管辖区,包括英国和其他由威斯敏斯特的司法管辖区(例如加拿大或澳大利亚),以及美国和菲律宾,主要立法既有简短的头衔又是长标题。
长标题(正确地,某些司法管辖区的头衔)是出现在法规负责人(例如议会或国会法案)或其他立法文书的正式头衔。长标题旨在提供对仪器目的或范围的总结描述。与ACT的其他描述性组成部分(例如序言,截面标题,侧笔记和简短标题)一样,长期标题很少会影响ACT的操作规定,除非操作规定不明显或含糊不清,否则长标题提供了。立法机关意图的明确声明。
简短的标题是法律可以提起立法的正式名称。它与长标题形成鲜明对比的是,虽然通常对立法的目的和效果更充分描述,但对于大多数用途来说,这通常太笨拙了。例如, 《 1999年上议院法》与长期标题的一项法案形成鲜明对比,以限制上议院的成员资格。关于下议院的选举和成员的选举和会员资格的取消资格的相关规定;并出于连接的目的。
意义
长标题
在英国,长期头衔很重要,因为在议会的程序下,不能修改法案以超出其长头衔的范围。因此,现代长标题往往含糊不清,以“出于连接的目的”的配方结束。较旧行为的长标题有时被称为其标题,因为有时用红色印刷。
直到19世纪中叶才引入议会行为的简短冠军,直到本世纪末才通过每项法案提供。因此,长标题被用来确定该法案。随后在以后的日期给予了许多未经封闭的行为的简短标题。例如, 《权利法案》 (1689年的一项法案)是由1896年《短冠军法》(Short Titles Act Act)赋予了简短的头衔,直到那时才以其长标题正式提到,这是一项宣布该主题的权利和自由的法案王冠的继承。同样,在美国, 1789年的《司法法》( Marburyv。Madison ,1803年)部分被称为“建立美国司法法院的法案”。
传统上,长标题之后是序言,序言是行为的可选部分,列出了许多类似于独奏的事实的初步陈述,每个事实是开始的,而...
短标题
与序言和制定公式之前的长标题不同,因此位于文本主体之外,现代立法的简短标题是由特定部分明确定义的,通常在主要文本的末尾或开始。与上面的示例一样,通常仅由几个单词组成,这些单词用广义描述法律领域或受影响的事物,然后是“ ACT”一词,然后是正式的立法的年份颁布。有时,“行为”一词可能被另一个描述符替换。常见的例子是“代码”和“宪章”。
以色列是一个值得注意的例外,在该公约中颠倒了。简短的标题位于立法主体之外,法律的摘要描述是可选的,它是由特定部分定义的。例如,《打击伊朗的核计划法》,根据通常的公约,该法将从长期的头衔开始
制裁实体的行为协助伊朗促进其核计划或获得大规模杀伤性武器或承载大规模杀伤性武器的手段,并限制与伊朗有商业关系的公司,因为其有利或在其领土上,作为国际国际的一部分与伊朗的核计划作斗争。
以及其第一部分可能已经阅读了
该法案可能被认为是“伊朗的《伊朗核计划法》 5772- 2012年。
实际上是从短标题开始
打击伊朗的《核计划法》,2012年5772-2012
它的第一部分读
该法案的目的是制定协助伊朗促进其核计划或获得大规模杀伤性武器或承载大规模杀伤性武器的手段,并限制与伊朗有商业关系的公司,以其有益或在其领土上,作为其领土,国际反对伊朗核计划的一部分。
澳大利亚州维多利亚州也遵循类似的做法,其头衔与立法主体之外的简短头衔相当,并且目的部分确定了立法的目的。
美国国会制定的立法头衔(如果包括一年),总是会在“ ACT”和“年度”一年之间添加介词。比较1992年《澳大利亚残疾歧视法》 (CTH), 1995年的残疾歧视法和1990年的美国残疾人法(美国)。即使国会颁布的官方简短标题中未包含一年,传统上始终以“ OF”以“ OF”之前,如果需要在短标题之后散文。该惯例之后是大多数但并非所有美国国家。例如,宾夕法尼亚州立法机关巩固了费城市和费城县政府的行为,通常(尽管不是正式)称为《巩固法》,1854年。加拿大议会通过的绝大多数行为不包括《颁布年》作为简短标题的一部分。在菲律宾国会通过的使徒行传中,立法的所有权主要遵循美国公约,尽管许多法令包含“法律”一词,而不是在标题结尾或[年份之前的“法律”一词,而不是更传统的“法案” “如果它们是全面的。
自20世纪初以来,在美国将关键立法者的名字包括在最重要的行为的简短冠军中,它在美国变得很流行。起初是非正式完成的;也就是说,这些名称出现在法律论文和法院意见中,但不是颁布的法规的一部分。最终,国会议员开始正式将自己的名字写成简短的头衔(从而使自己成为后代的永生),如《哈特 - 苏格特 - 鲁迪诺反托拉斯改进法》和《多德- 弗兰克·华尔克街改革与消费者保护法》中。在某些州,例如加利福尼亚州,一些简短的头衔仅由主要立法者的名字组成,例如在《兰特曼 - 佩特里斯 - 肖特法案》中,“ 5150”非自愿精神病持有的法定基础用于临时拘留精神病患者。
立法草案(法案)也使用简短的头衔,但用“法案”一词代替“ ACT”。
风格
定义文章
《澳大利亚法律引用指南》建议,在引用英国法规时,应省略“法规标题”开头的明确文章。
逗号
最初的标题在本年度之前有一个逗号。无论是否保留这取决于所涉及的国家:它已在爱尔兰和英国被撤销,但在加拿大保留。
爱尔兰
在以简短的标题为例的一项逗号时,可能会省略对标点符号并不需要的参考后的逗号和逗号。
英国
不必使用逗号,因为它不是议会行为的一部分;尽管起草人现在使用正常的标点符号,并且被包括在国王打印机的议会行为副本中。
日历年之前的逗号印刷副本在诺尔·赫顿爵士(Noel Hutton QC)的票据授权下,第一位议会律师诺尔·赫顿爵士(Noel Hutton QC),有关该委员会的“法规的引用” 82 LQR 24-24。 Halsbury的英格兰法律,第四版,重新发行,第44(1)卷,第1268段的脚注10,对本说明的有效性提出了质疑。
格兰维尔·威廉姆斯(Glanville Williams)说,省略在日历年之前的逗号上指的是1963年之前通过的法案,这似乎是明智的。
美国
国会法案将联邦资金拨给特定的联邦政府部门,机构和计划的一项逗号,而不是在2000年代开始的“拨款法”和通过年度。但是,这种标题模式的1990年代例子是《综合合并和紧急拨款法》,1999年。
解释
在Re Boaler中,Buckley LJ说:
我认为,仅出于身份证明而不是制定法规的目的,也将授权以“行动”一词发生的特定名称来识别法规,这一事实是无关紧要的。 “这一行为可能被认为是1896年的无忧行为法,“通过颁布无关。他们只不过是创建一个名称,无论是描述是否准确的问题是无关紧要的。为了支持这一观点,我指的是哈尔丹勋爵在瓦切尔&Sons诉伦敦合成官协会(2)中所说的关于“ 1906年贸易纠纷法”的标题,莫尔顿勋爵在同一案件中所说的那样(3 ),以及后者在国家电话公司诉邮政局长中进一步说的。(4)
- (2)[1913] AC在p。 114。
- (3)[1913] AC在p。 128。
- (4)[1913] AC 546,at p。 560。
在R v Wheatley中,Bridge LJ谈到1875年《爆炸物法》和1883年《爆炸性物质法》中:
查看两条法规,即它们所包含的规定的性质,尤其是在这两种法规的简短和长期标题中,看来他们显然在Pari Materia中,...
如果在分配简短的标题时废除了大部分较旧的法案,那么简短的标题可以在分配时仅描述有效的零件。例如,第59号法案C.84作为整个爱尔兰颁布的受监管的公共资助的公共建设,但到1873年,唯一无关的部分是使Kinsale成为男爵的一部分,因此1896年的简短标题是“ Kinsale Act 1819”。
废除的影响
爱尔兰
尽管废除了颁布法案的简短头衔,但该法案可能在不影响任何其他引用方式的情况下继续被该简短的标题引用。
英国
尽管该法令废除了该法规,但可能会继续被一项简短的标题所引用。
历史
自19世纪下半叶以来,简短的头衔已成为在立法本身中提及早期法规的通常方法。在英国,这取代了早期的援引长标题以及章节的章节和皇家同意的议会会议的章节。例如,现代立法将简单地提到“ 1845年的证据法”,而过去,有必要使用诸如“该法案在女王je下的第八年和九年级通过的第一百章一百一十一章中通过的第八年和九年级。 “为某些官员和其他文件的证据促进入学的法案' '。
引入了简短的标题,因为法规的标题(现在通常称为长标题)变得如此长,以至于它们不再是有用的引用手段。例如,19 Geo的标题。 2. c。 26(1745)(凯利伯爵(Earl of Kellie)和其他法案(1746年),跑到65行国王的打印机和400多个字。
首次在1840年代首次引入了议会行为。修改行为也开始借此机会为早期行为和自己创造简短的头衔。最终,通过了1892年的《简短冠军法》(55和56Vict。C.10),为几乎所有其余立法创建了简短的头衔。该法规被1896年的《简短冠军法》取代,并取代了大约2,000幕。 1951年《北爱尔兰的简短冠军法》(《北爱尔兰》)授予了北爱尔兰的179件法案。 1964年《苏格兰法律修订版》(苏格兰)授予了苏格兰议会的164项工会前法案。进一步的简短头衔是由《 1948年法律修订法》 , 《 1977年法规法》(《废除)法》和1978年《法规法》(废除)法给出的。
在爱尔兰,事后事实的简短头衔是由1962年《简短冠军法》 , 《 2007年法规修订法》 , 《 2009年法规修订法》和《 2012年法律修订法》授予的。
名称更改
在少数情况下,特定的行为给出了一个以上的简短标题,例如,随后对其内容的修改使早期的名称不准确。例如,当1992年的《基本法:政府》(所谓的“直接选举法”)当选以色列总理的职位时,它增加了有关总理选举的规定并将其更名为“ 1969年的“软演奏和总理选举法””。在2001年取消了直接总理选举后,这种变化得以恢复。
其他国家的法律制度已“继承”的英国(和英语)立法有时也最终获得了一个司法管辖区的简短称号,与另一种司法管辖区不同:例如,在加拿大创造加拿大的议会行为1867年在加拿大正式被称为1867年《宪法法》 ,但在英国法律中仍然被称为《英国北美法》 。还要注意不同的逗号约定。同样,爱尔兰议会的“ 21和22 George III C.48”是“ Yelverton的法案(爱尔兰)1781 [I]在北爱尔兰和爱尔兰共和国的“ 1781年日历法”;简短的头衔分别由北爱尔兰议会和Oireachtas的行为分别分配。
使用示例(根据管辖权)
大多数简短的标题包括描述性短语,然后是立法类型和制定年份;例如, 《 1998年人权法》是一项与人权有关的议会,于1998年获得皇家同意。存在一些例外,例如《权利法案》 1689年,其在英国的正式职称(由短冠军给出) 1896年法案只是“权利法案”,没有一年,尽管这不是法案,而是法案。
更狭义的立法可能在括号中具有次要短语,例如2002年的道路交通(车辆排放)条例(法定文书)。
主要与其他法律有关的法律,例如修正案,包含自己的简短头衔中这些法律的简短标题,例如《 2007年《可持续社区法》(《 2010年修订》)法案。例如,《工匠与劳动者'1868年法案》,由《工匠和劳动者'1868年法案》(1869年修正案)修订,并由《工匠和工人'1868年的工人和劳动者'1868年法案》(修正案)修正(修正案(修正案) )1880年法案。较短的惯例是,修改“ Foo Act YYY1”的法令将具有简短的标题“ Foo(修正案)Act YYY2”。
如果通过一项法律与同年通过的另一个法律相同,则将添加一个序数,以将其与其他法律区分开;这对于将一部分法案生效的一部分(1995年环境法(苏格兰)(苏格兰)1998年命令(1998年的《环境法》(Environment Act)(《环境法》)(Environment Act)(1998年)(Environment Act Act)(1998年))的《金融法案》(Finance Act(Finance)(第3号法案)(第3号)(第3号)尤其常见。但是,对于修正其他法律的法律,该序数编号并非每年重置(例如,即使2018年对以色列刑事诉讼法进行了两项修正标题。)
在爱尔兰, 《 2012年《宪法》第三十一修正案(儿童)法案是在2015年而不是2012年颁布的。这是2012年的Oireachtas的两院通过,但直到2015年,总统都没有签署法律和法院挑战。该法案的第2(2)条分配了简短的标题,无法在房屋通过该法案及其颁布之间进行修改(尽管Oireachtas随后的行为仍然可以对其进行修改)。该法案的简短头衔比其长标题长,这是宪法要求的“修正宪法的行为”。
澳大利亚
澳大利亚长的头衔更像是美国的,而不是英国人,因为它们是短而广泛的:例如,“法案规定了建立汽车转型计划的法案,并且出于相关目的”。但是,并非所有州都使用长标题,而ACT可能具有明确的“目的”部分。
欧洲联盟
欧盟法律中的行为是由字母和数字的组合引用的,例如(欧盟)2015/35'作为简短的标题;但是有时会出现描述性的短标题,例如调节(EC)编号1234/2007 ='单个CMO调控',即触及调节。
爱尔兰
法令或其他文件中可能会引用该法案的简短标题。
纽西兰
在新西兰使用了长期和短冠军,直到1999年。从2000年1月1日起,他们被单个冠军所取代。
南非
南非的长标题省略了最初的“ an”。
英国
“行为”之后的措辞在管辖区之间有所不同。在包括英国在内的某些司法管辖区,长标题以“ A ACH AT ...”一词开头。例如, 1999年《上议院法》的简短称号是1999年上议院法案,但其长标题是限制上议院成员的一项行为,凭借遗传性的贵族。关于下议院的选举和成员的选举和会员资格的取消资格的相关规定;并出于连接的目的。英国账单将“账单”一词代替“法案”。因此,在过去之前,1999年上议院法案的长头衔是“限制会员资格的法案……”。由于它们被用来定义账单范围,因此许多英国长期头衔很长。
美国
尽管美国国会大多数行为的长期头衔都写着“……的行为”,但拨款法案开始了,“为...拨款的法案。法案开始在美国各州开始“一项法案……法案”法案,在确切的措辞和长期标题的细节水平上也有所不同。伊利诺伊州的一个典型长标题是“有关安全性的行为”,仅给出了对主题的广泛特征。另一方面,最近的新罕布什尔州法律提出了长期标题,“一项与建立市政债券撤销过程相关的法案,授权理事机构召集一次特别会议,以考虑减少或撤销拨款,并澄清特殊程序,使城镇能够使城镇能够减少或撤销。应对2009年《美国复苏与再投资法》的适当回应。”