Sefaria

Sefaria

可用	英语，希伯来语
创始人	Brett Lockspeiser， Joshua Foer
CEO	丹尼尔·塞普里库斯（Daniel Septimus）
URL	www.sefaria .org
商业的	不
发射	2011
当前状态	积极的

Sefaria是在线开源，免费内容，犹太文本的数字图书馆。它由前Google项目经理Brett Lokkspeiser和记者Joshua Foer于2011年创立。塞法里亚（Sefaria）作为“犹太文本的活书图书馆”而晋升，部分依靠志愿者添加文本和翻译。该站点提供了各种文本之间的交叉引用和互连。希伯来语，阿拉姆语和犹太阿拉伯语文本由原始和翻译中的免费许可提供。该网站还提供了创建源表的工具。

Sefaria由雇用18名工程师的同名非营利组织维护。根据他们的首席数据官LEV以色列在2019年的说法，该服务每月接待250,000个唯一访客。

词源

Sefaria这个名字源自希伯来语中的sefer或“ book”和sifria （“图书馆”）。

历史

Sefaria最初由新闻记者Joshua Foer和Google的前产品经理Brett Lokkspeiser于2011年成立。该网站的第一个Beta版于2012年发行。该公司于2013年正式合并，并获得了Natan Fund，Jonathan和Tamar Koschitzky和Jim Joseph Foundation的资助。到2015年，十二个应用程序使用了Sefaria的API和数据库。同样在2015年，Sefaria达成了一项协议，使用Urim出版物的革命译本和评论。

Sefaria的网站在2016年获得了重大重新设计，以及发布了运行iOS和Android的智能手机的新应用程序，以及Rashi对Torah的评论的完整英文翻译。至此，超过十几个人是该网站员工的一部分。随着威廉·戴维森·塔木德（William Davidson Talmud）的发布，塞法里亚（Sefaria）在2017年达到了一个重大的里程碑。 2020年，该网站宣布了一项试点计划，将其模型引入一些世俗作品，例如美国宪法研究。

Lockspeiser因其在创建Sefaria中的角色而被Forward Magazine的2019年前锋50名单所认可。

内容

塞法里亚（Sefaria）提供犹太文本图书馆，包括塔纳克（Tanakh ），塔木德（Talmud ）和犹太人祈祷，以及哲学，神秘主义，犹太法律和新作品的资料。 Sefaria的内容来自各种来源。使用光学角色识别软件对公共领域的书籍进行扫描和处理，该软件随后纠正和格式。还使用了其他在线资源，例如您的途中。一些出版商还直接向Sefaria提供了作品。

Sefaria还产生了其语料库中文本的可视化，例如说明塔纳克人和塔木德之间的联系。

翻译

2021年，Sefaria宣布了H. Norman Strickman和Arthur M. Silver提供的Ibn Ezra的《摩西五经评论》的完整翻译，这是唯一用英语翻译这些作品的资源之一。 Sefaria与犹太出版社协会合作，在2022年提供了塔纳克人的新英文翻译。这个版本是惯用的，而不是从字面上的，而是以性别中立的方式转移了性别。该翻译的添加受到了一些正统犹太使用者的批评，尽管从东正教的出版社继续使用翻译。

特征

链接

许多作品与他们各自的评论有关。例如，单击塔纳克（Tanakh）的一节经文将打开侧面的窗口，使用户可以对该经文打开评论。

源表

Sefaria的源表构建器允许用户创建一个带有Sefaria源文本的页面。源表可以在Sefaria的生态系统中在线发布，并且也可以将其下载为PDF文件，易于打印。