塞缪尔·德·尚普兰（Samuel de Champlain）

塞缪尔·德·尚普兰（Samuel de Champlain）
尚普兰航行（Champlain Voyages）（1613）的“défaitedes iroquois au lac de Champlain”的详细信息。这种自画像是探险家唯一幸存的当代相似之处。
出生	塞缪尔·尚普兰（Samuel Champlain） 1567年8月13日 法国的布鲁奇或拉罗谢尔
死了	1635年12月25日（68岁） 魁北克市，新法国（现为加拿大魁北克）
其他名称	“新法国之父”
职业	New France的Navigator ，制图师，士兵，探险家，管理员和编年史
配偶	HélèneBoullé ​ （ m。1610)​
签名

塞缪尔·德·尚普兰（Samuel de Champlain） （法语： [samɥɛl də ʃʃplɛ̃] ; C。 1567年8月13日至1635年12月25日）是法国探险家，导航员，制图师，制图员，士兵，地理学家，民族学家，外交官和编年史。他于1608年7月3日在大西洋进行了21至29次旅行，并创立了魁北克和新法国。尚普兰在探索期间创建了第一个准确的沿海地图，并建立了各种殖民地定居点。

尚普兰（Champlain）出生于一个水手家族，于1603年在他的叔叔弗朗索瓦·格雷维（FrançoisGratéDuPont）的指导下探索北美。 1603年之后，尚普兰的生活和职业巩固了他一生将遵循的道路。从1604年到1607年，他参与了佛罗里达州皇家港口阿卡迪亚港以北的第一个永久性欧洲定居点（1605）。 1608年，他建立了现在是魁北克市的法国定居点。尚普兰（Champlain）是第一个描述大湖区的欧洲人，并出版了他的旅程以及他从当地人中学到的生活学到的东西的叙述。他与当地的蒙塔格尼族人和Innu建立了很长时间的关系，后来与其他西部的其他人建立了长期的关系 -渥太华河，尼皮西辛湖和乔治亚湾，以及阿尔冈昆和温达塔。他同意在对易洛魁人的海狸战争中提供援助。他学习并掌握了他们的语言。

在1615年下半年，尚普兰（Champlain）回到了温达塔（Wendat），并在冬天与他们在一起，这使他能够对这个重要国家的第一个民族志观察，这是他的大部分著作《 Voyages etdécouverteset decouvertes faites faites en la en la la la la l la la la la la la la la la l la la la en la l la en la en la e e en la en l la en la en la en l la e n la een the the》中的事件。诺维尔·法国（Nouvelle France），DepuisL'Année1615年于1615年出版。1620年，法国的路易斯（Louis XIII）命令尚普兰（Champlain）停止勘探，返回魁北克，并将自己奉献给该国政府。

除了正式头衔以外，塞缪尔·德·尚普兰（Samuel de Champlain）曾担任新法国州长，由于他的非劳作地位，他可能无法正式获得这个头衔。尚普兰（Champlain）成立了贸易公司，这些公司主要将货物（主要是毛皮）送往法国，并监督圣劳伦斯河谷的新法国的增长，直到他于1635年去世。最著名的是尚普兰湖。

早期生活

尚普兰（Champlain）出生于安托万·尚普兰（Antoine Champlain）（在某些记录中也写了“ Anthoine Chappelain”），而玛格丽特·勒·罗伊（Marguerite Le Roy）则是Hiers -Brouage或法国AUNIS省的港口城市La Rochelle 。

根据法国家谱学家让·玛丽·德格（Jean-Marie Germe）最近发现的洗礼记录，他出生于1574年8月13日或之前。

尽管在1870年，加拿大的牧师拉弗迪尔（Laverdière不正确。

尽管Léopold延迟物（秘书，当时的秘书，当时的L'Académiedes Belles-Lettres，Sciences et Arts de la Rochelle ）早在1867年就写道，Rainguet的估计是错误的，但Rainguet和Laverdière的书籍具有重大影响。 1567年的日期是在专门针对尚普兰的众多古迹上雕刻的，被广泛认为是准确的。

在20世纪上半叶，一些作者不同意，选择了1570或1575年，而不是1567年。1978年，让·利贝尔（Jean Liebel）发表了关于尚普兰出生年度这些估计的开创性研究，并得出结论，“塞缪尔·尚普兰（Samuel Champlain）于1580年在法国布鲁奇出生。 “

Liebel断言，包括天主教牧师Rauinguet和Laverdière在内的一些作者在Brouage处于天主教控制之下（包括1567、1570和1575年）时更喜欢年。尚普兰（Champlain）声称来自布鲁奇（Brouage）的1603年书名，并成为他的第二本书（1613年）的标题。

他属于布鲁奇的一个罗马天主教家庭，大多数情况下，布鲁奇（Brouage）是一座天主教城市，是皇家要塞及其州长，从1627年到1635年去世，是Richelieu的Cardinal Richelieu 。因此，他出生的确切位置也不确定，但是在他出生时，他的父母住在布鲁奇。

塞缪尔·尚普兰（Samuel Champlain）出生于水手家族（他的父亲和子叔叔都是水手，或导航员），学会了浏览，绘画，制作航海图表并撰写实用报告。他的教育不包括古希腊或拉丁语，因此他没有从任何古代文学中读取或学习。

由于每个法国舰队都必须确保自己在海上的防守，尚普兰试图学会与他那个时代的枪支作战：在法国宗教战争的后期与亨利四世国王军队一起服役时，他获得了这种实际知识。从1594年或1595年到1598年，从负责马匹喂养和照顾马的军需官开始。

在这段时间里，他声称要为国王进行“某些秘密航行”，并看到了战斗（包括1594年底的克罗赞堡的围困）。到1597年，他是Quimper附近的驻军中服役的“ Capitaine d'une Compagnie”。

早期旅行

在第三年，他的叔叔是一名导航员，其船圣朱利安船将根据《维尔文斯条约》运送西班牙军队到卡迪兹，这使尚普兰有机会陪伴他。

经过一段困难的通道，他在叔叔之前在卡迪兹（Cádiz）呆了一段时间，然后将其船租用到西印度群岛的西印度群岛船队陪同下，再次为他提供了船上的位置。他的叔叔指挥了这艘船前往杰罗尼莫·德·瓦莱布拉（Jeronimo de Valaebrera），他指示年轻的尚普兰（Champlain）看着这艘船。

这次旅行持续了两年，使尚普兰有机会看到或听到有关从加勒比海到墨西哥城的西班牙持股的机会。在此过程中，他记下了详细的笔记，写了一份插图报告，介绍了他在这次旅行中学到的知识，并将这份秘密报告给了亨利国王，亨利国王为尚普兰（Champlain ）奖励了每年的养老金。

这份报告于1870年首次由Laverdière发表，因为简短的论述选择加上后续的Que Samuel Champlain de brouage a Reconneues aux aux aux indessidentals au au au au vo'il e en a faict en a faict en a faict en incetes en ictes enl'Année1599 et en l'' Année1601，Comme套间（并用英语作为前往西印度群岛和墨西哥1599–1602的航行的叙述）。

由于不准确和与其他来源的差异，该帐户作为尚普兰撰写的作品的真实性经常受到质疑。但是，最近的奖学金表明，这项工作可能是由尚普兰（Champlain）撰写的。

在尚普兰（Champlain）于1600年8月返回卡迪兹（Cádiz）时，他的叔叔吉列尔莫·埃琳娜（Guillermo Elena）（吉拉姆·艾琳（Guillaume Allene））生病了，要求他照顾他的商业事务。这个尚普兰确实做到了，当他的叔叔于1601年6月去世时，尚普兰继承了他的大财产。它包括拉罗谢尔附近的庄园，西班牙的商业物业和一艘150吨的商船。

这种遗产加上国王的年度养老金，使这位年轻的探险家拥有了很大的独立性，因为他不需要依靠商人和其他投资者的财务支持。

从1601年到1603年，尚普兰在亨利四世国王法院担任地理学家。作为他职责的一部分，他前往法国港口，从季节性到沿海地区从纳坦基特（ Nantucket）到纽芬兰（ Newfoundland） ，对北美的了解很多，以利用那里的丰富渔场。

他还研究了该地区以前在殖民化的法国失败，包括tadoussac的皮埃尔·德·沙文（ Pierre de Chauvin ）。当Chauvin于1602年没收他对北美皮毛贸易的垄断时，将续签贸易的责任授予了Aymar de Chaste 。尚普兰（Champlain）谈到了他在国王同意下获得的第一次航行的职位。

尚普兰（Champlain）第一次前往北美的旅行是作为弗朗索瓦·格雷德·杜邦（FrançoisGrvéDuPont）领导的一场毛皮交易探险的观察员。杜邦（Du Pont）是一名导航员和商人，他曾是沙文（Chauvin）探险队的船长，与尚普兰（Champlain）建立了坚定的终身友谊。

他向尚普兰（Camplain）教育了北美的航行，包括圣劳伦斯河（Saint Lawrence River） ，并与那里的土着人打交道（在阿卡迪亚（ Acadia ））。 Bonne-Renommée （好名声）于1603年3月15日抵达Tadoussac。Champlain渴望亲自见到Jacques Cartier在60年前看到并描述的所有地方，并希望比Cartier更远，如果可能的。

尚普兰（ Champlain野蛮人：1603年在新法国制造的布鲁奇的塞缪尔·尚普兰（Samuel Champlain）。

他的帐户中包括与tadoussac的蒙塔格尼族酋长贝格拉特（Begourat）会议，法国人和许多蒙大拿州聚集在那里，与一些阿尔冈昆朋友建立了积极的关系。

尚普兰（Champlain）向亨利国王（King Henry）宣布进一步的发现，于1604年春季参加了第二次探险。劳伦斯·河（Lawrence River），后来被称为阿卡迪亚（Acadia） 。它是由皮埃尔·杜古亚·德·蒙斯（Pierre Dugua de Mons）领导的，他是一位贵族和新教商人，他在法国被国王垄断了皮草贸易。 Dugua要求尚普兰找到一个冬季定居点的地点。

在探索了Fundy湾的可能地点之后，尚普兰选择了圣克鲁瓦河的圣克鲁瓦岛作为探险队第一个冬季定居点的所在地。在岛上度过一个严峻的冬天之后，定居点被搬到了他们建立皇家港口的海湾。直到1607年，尚普兰（Champlain）在探索大西洋海岸时将该地点用作他的基地。杜古亚（Dugua）于1605年9月被迫离开法国，因为他得知自己的垄断处于危险之中。 1607年7月，国王在其他商人和自由贸易支持者的压力下被国王取消了他的垄断，导致定居点放弃。

在1605年和1606年，尚普兰（Champlain）探索了北美海岸，直至南部的科德角（Cape Cod） ，寻找地点以寻求永久定居点。与居民恶心的小冲突使他摆脱了建立当今马萨诸塞州查塔姆附近的想法。他命名了Mallebar地区（“ Bad Bar”）。

魁北克建立

在1608年春季，杜加（Dugua）希望尚普兰（Champlain）在圣劳伦斯（St. Lawrence）的海岸上建立一个新的法国殖民地和皮草贸易中心。杜古亚（Dugua）以自己的费用配备了一支由工人组成的三艘船的舰队，这使法国港口港口。尚普兰（Champlain）指挥的主船被称为Don-De-dieu （法国法国献给上帝的恩典）。另一艘船莱夫里尔（狩猎狗）由他的朋友杜邦（Du Pont）指挥。一小群男性定居者于6月在下圣劳伦斯（Lower St. Lawrence）到达Tadoussac 。由于Saguenay河的危险强度，他们离开了船只，继续乘坐“大河”乘坐小船带来了男子和材料。

尚普兰（Champlain野蛮人，被坚果树覆盖。”尚普兰（Champlain）命令他的士兵通过切割坚果树来收集木材，用于建造居住。

尚普兰（Champlain）抵达魁北克（Quebec）的几天，尚普兰（Champlain）党的成员让·杜瓦尔（Jean du Val）绘制了杀死尚普兰（Champlain）的结尾，以确保巴斯克斯或西班牙人的定居点并为自己赚钱。当杜瓦尔（Du Val）的一名同伴承认他参与了尚普兰（Champlain）的飞行员的地块，后者向尚普兰（Champlain）告知，最终挫败了杜瓦尔的情节。尚普兰（Champlain）有一个年轻人交付了杜瓦尔（Du Val），还有3名同伴，两瓶葡萄酒，并邀请四个价值参加船上的活动。四名阴谋者到达船后不久，尚普兰将他们逮捕。杜瓦尔被勒死并挂在魁北克，他的头在尚普兰堡的“最显眼的地方”展出。其他三人被送回法国进行审判。

与美洲原住民的关系和战争

在1609年夏季，尚普兰（Champlain）试图与当地原住民部落建立更好的关系。他与Wendat （法国人称为Huron ）以及住在圣劳伦斯河地区的Algonquin ， Montagnais和Etchemin结盟。这些部落寻求尚普兰在与易洛魁人的战争中的帮助，后者居住在更南方。尚普兰（Champlain）与9名法国士兵和300名当地人出发，探索了Rivièredesiroquois （现称为Richelieu河），并成为第一个欧洲典型地绘制尚普兰湖的欧洲人。此时，与Haudenosaunee没有发生相遇，许多人回去了，尚普兰只有2名法国人和60名当地人。

7月29日，纽约Ticonderoga和Crown Point附近的某个地方（历史学家不确定这两个地方中的哪一个，但Ticonderoga堡历史学家声称它发生在其现场附近），尚普兰和他的政党遇到了一群Haudenosaunee。在第二天开始的一场战斗中，尚普兰（Champlain）的位置上有250个Haudenosaunee前进，他的一位向导指出了这三名首领。在战斗中，尚普兰（Champlain）叙述了他的阿克布斯（ Arquebus）发射了他的两人，然后他的一个人杀死了第三名。 Haudenosaunee转身逃跑。尽管这使易洛魁人挤满了几年，但后来他们将在本世纪剩下的时间里成功与法国人和阿尔冈昆战斗。

索雷尔战役发生于1610年6月19日，塞缪尔·德·尚普兰（Samuel de Champlain）得到了法国王国及其盟友，温达特人，阿尔冈昆人民和恩南人的支持，反对当今法国的莫霍克人，在奎比克。尚普兰（Champlain）的部队武装着几乎所有莫霍克族的Arquebus，被Arquebus订婚，被屠杀或俘虏。这场战斗结束了莫霍克族的重大敌对行动二十年。

婚姻

尚普兰（Champlain）可能选择提高摄政法院的一条路线是他决定与十二岁的HélèneBoullé结婚。她是尼古拉斯·布尔（NicolasBoullé）的女儿，他是一名男子，被控在法庭上执行皇家裁决。婚姻合同于1610年12月27日在与父亲打交道的杜加（Dugua）在场的情况下签署，三天后结婚。尚普兰当时43岁。合同的条款要求两年后完成婚姻。

尚普兰（Champlain）的婚姻最初很麻烦，因为赫莱恩（Hélène）反对在1613年8月反对加入他。他们的关系虽然显然缺乏任何身体上的联系，但恢复了，而且显然已经有很多年了。 Hélène在魁北克居住了几年，但回到了巴黎，最终决定进入修道院。这对夫妇没有孩子，尚普兰在1627 - 28年冬季收养了三名名为Faith，Hope和Charity的Montagnais Girls。

探索新法国

1613年3月29日，他回到新法国，首先确保宣布他的新皇家委员会。尚普兰（Champlain）于5月27日出发，继续对休伦国家（Huron）国家的探索，并希望找到他听说过的“北海”（可能是哈德逊湾）。他旅行了渥太华河，后来对该地区进行了首次描述。一路上，他显然掉了下来或留在了一块银杯，铜水壶和日期为1603年的黄铜绿色杯子（Champlain's Astrolabe） ，后来被安大略省Cobden附近的一个名叫Edward Lee的农场男孩发现。正是在6月，他会见了Allumettes Island的Algonquin酋长Tessouat ，并愿意将部落建造一个堡垒，如果他们要从他们占领的地区，贫穷的土壤迁移到Lachine Rapids的当地。

到8月26日，尚普兰回到了圣马洛。在那里，他写了一篇关于1604年至1612年的生活的记载，并在渥太华河上沿着他的旅程，他的航行，并出版了另一张新法国地图。 1614年，他成立了“ Compagnie des Marchands de Rouen et de Saint-Malo”和“ Compagnie de Champlain”，该杂物将Rouen和Saint-Malo商人束缚了11年。他于1615年春季回到新法国，并进行了四次回忆，以进一步在新殖民地中进行宗教生活。最终，罗马天主教堂被赋予了大型土地，估计有近30％的法国王室在新法国授予的土地。

1615年，尚普兰（Champlain）与他的能力的口译员埃蒂恩·布鲁莱（étienneBrûlé）团聚，经过独立的四年探索。布鲁利报导了北美探索，包括他曾与他沿着他沿着拉梅·杜斯（ La Mer Douce ）北岸（平静的海洋）（现在称为休伦湖）一起旅行的另一名法国口译员加入了他的行列。 Sault Ste。玛丽，苏必利尔湖进入休伦湖，其中一些是尚普兰记录的。

尚普兰（Champlain）继续努力改善与当地人的关系，并承诺帮助他们与易洛魁族人斗争。他凭借他的土着向导，在渥太华河上进一步探索了尼皮西湖。然后，他跟随法国河，直到到达休伦湖。

1615年，尚普兰（Champlain）由一群温达塔（Wendat）陪同到现在是安大略省彼得伯勒（Peterborough）的地区。他使用了Chemong Lake和Little Lake （现为Chemong Road）之间的古老端口，并在现在的Bridgenorth附近停留了很短的时间。

军事探险

1615年9月1日，他和北部部落在Cahiagué（现在称为Simcoe湖的Wendat社区）开始了对易洛魁人的军事探险。该党在其东部的东部经过了安大略湖，他们掩盖了独木舟，并继续陆路旅行。他们跟随奥尼达河（Oneida River） ，直到10月10日到达奥恩达加（Onondaga）堡垒。尽管传统的地点尼科尔斯·池塘（Nichols Pond）经常被专业和业余考古学家所驳斥，但许多人仍然声称尼科尔斯池塘是纽约卡斯特托塔以南10英里（16公里）的战斗所在地。尚普兰袭击了皇家奥尼达村。他陪同10名法国人和300 Wendat。在休伦·温达（Huron Wendat）提前攻击的压力下，袭击失败了。尚普兰在腿上受伤了两次，他的膝盖有一个。冲突于10月16日结束，当时法国温达特被迫逃离。

尽管他不想这样做，但温达特坚持认为尚普兰与他们一起度过冬天。在逗留期间，他与他们一起出发，在他们的大鹿狩猎中，在此期间他迷路了，被迫徘徊三天，在树下睡觉，直到他偶然与一群原住民见面。他在冬季的剩余时间里学习了“他们的国家，他们的举止，习俗，生活模式”。 1616年5月22日，他离开了温达塔（Wendat）国家，返回魁北克，然后于7月2日返回法国。

改善新法国的管理

尚普兰（Champlain）于1620年返回新法国，并将他的余生都集中在领土上而不是勘探上。尚普兰（Champlain）在开普钻石（Cape Diamond）的顶部度过了冬季建筑圣路斯堡。到5月中旬，他了解到，皮草交易垄断已移交给了由Caen Brothers领导的另一家公司。经过一些紧张的谈判，决定在Caens的指导下合并这两家公司。尚普兰继续致力于与当地人的关系，并设法将他们作为他选择的负责人。他还与易洛魁人谈判了和平条约。

尚普兰继续为魁北克市的防御工事工作，并于1624年5月6日铺设了第一块石头。8月15日，他再次返回法国，在那里他被鼓励继续工作，并继续寻找通往中国的通道，当时人们普遍存在存在。到7月5日，他回到了魁北克，并继续扩大城市。

1627年，凯恩兄弟公司（Caen Brothers）的公司失去了对皮草贸易的垄断，枢机主教里奇卢（Richelieu Compagnie des Cent-Associés （一百个同事）管理皮草贸易。尚普兰（Champlain）是100名投资者之一，其第一批装有殖民者和补给品的舰队于1628年4月起航。

尚普兰在魁北克越冬。补给品很低，英国商人于1628年7月上旬解雇了Cap Tourmente 。尚普兰（Champlain）于7月10日从柯克兄弟（Kirke Brothers）和在英国政府工作的两个苏格兰兄弟那里收到了传票。尚普兰（Champlain）拒绝与他们打交道，误导他们认为魁北克的防御能力比实际的更好（尚普兰只有50磅的火药来捍卫社区）。他们成功地撤退了，但遇到并捕获了法国供应舰队，切断了那年为殖民地的物资。到1629年春季，供应量很低，尚普兰被迫将人们送往加斯佩，并进入印度社区以节省口粮。 7月19日，柯克兄弟（Kirke Brothers）在拦截尚普兰（Champlain）的请求寻求帮助后到达魁北克，而尚普兰（Champlain）被迫投降这个殖民地。许多殖民者首先被柯克斯（Kirkes）运送到英国，然后被运送到法国，但尚普兰（Champlain）留在伦敦开始重新恢复殖民地的过程。 1629年4月，在投降前三个月签署了和平条约，并根据该条约，魁北克和其他柯克斯在该条约返还后获得的奖项的条款。直到1632年的圣日耳曼 - 埃纳伊（Saint-Germain-en-laye）条约，魁北克才正式回到法国。 （当查尔斯我骑士骑士并给了纽芬兰的宪章时，大卫·基克（David Kirke）获得了奖励。）尚普兰（Champlain从1629年到1635年，我的主人缺席了枢机主教de Richelieu ” 。1632年，尚普兰（ Champlain领导力，辅助和导航。 （尚普兰在他的一生中在大西洋进行了二十五个以上的往返交叉，而不会失去一艘船。）

最后的回报，最后几年在魁北克工作

尚普兰（Champlain）缺席了四年后，于1633年5月22日返回魁北克。 Richelieu给了他一个新法国中将的委员会，以及其他头衔和责任，但没有责任。尽管缺乏正式地位，但许多殖民者，法国商人和印第安人还是把他对待，好像他拥有头衔。著作幸存下来，他被称为“我们的州长”。 1634年8月18日，他向Richelieu发送了一份报告，称他在魁北克的废墟上进行了重建，扩大了其防御工事，并建立了另外两个居住地。一个是上游的15个联赛，另一个是Trois-Rivières 。他还对易洛魁人发动了进攻，报告说他要他们消灭或“理性”。

死亡和埋葬

尚普兰（Champlain）于1635年10月严重中风，并于12月25日去世，没有立即的继承人。耶稣会记录指出，他死于朋友和悔者查尔斯·拉勒曼特（Charles Lallemant） 。

尽管他的遗嘱（于1635年11月17日起草）将他的大部分法国财产交给了他的妻子HélèneBoullé，但他对天主教任务和魁北克殖民地的个人进行了重大遗赠。但是，玛丽（Marie Camaret）是母亲身边的表弟，他在巴黎挑战了遗嘱，并推翻了遗嘱。目前尚不清楚他的财产发生了什么。

塞缪尔·德·尚普兰（Samuel de Champlain）暂时被埋葬在教堂里，而一座独立的教堂则是将他的遗体固定在城市上部。这座小建筑以及许多其他建筑物在1640年被大火摧毁。尽管立即重建，但它不再存在：他的确切埋葬地点仍然未知，尽管自1850年以来进行了很多研究，其中包括其中的一些考古学挖掘城市。人们普遍同意，以前的尚普兰教堂遗址和尚普兰的遗体应在魁北克省圣母院附近。

寻找尚普兰遗体的搜索在犯罪作家路易丝·潘妮（Louise Penny） 2010年的小说《埋葬你的死者》中提供了关键的情节线。

遗产

许多地点和地标都被命名为尊敬尚普兰（Champlain），他在阿卡迪亚，安大略省，魁北克，纽约和佛蒙特州的许多地方都是杰出人物。被纪念为“新法国之父”和“阿卡迪亚之父”，他的历史意义在现代持久。尚普兰湖（Lake Champlain）跨越了纽约北部和佛蒙特州之间的边界，在1609年沿着Richelieu河沿着一场探险队（Richelieu River）领导了一场探险，探索了一个绿色的湖泊，他在1609年命名了越过边界。当今佛蒙特州和当今纽约阿迪朗达克山脉的山脉。尚普兰第一个映射和描述它的欧洲人称该湖是他的同名。

纪念馆包括：

• 尚普兰山谷湖，尚普兰山谷湖。
• 尚普兰海：北美大西洋的过去入口，越过圣劳伦斯，萨瓜尼和里奇河河，到尚普兰湖上，尚普兰湖在尚普兰出生之前就消失了数千年。
• 阿卡迪亚国家公园尚普兰山（Champlain Mountain） - 他于1604年首次观察到。
• 纽约的一个小镇和村庄，以及安大略省的一个乡镇和魁北克市的一个城市。
• 尚普兰，魁北克省的省选举区和加拿大其他地方的几个已停产的选举区。
• 塞缪尔·德·尚普兰省公园（Samuel de Champlain Park） ，位于马塔瓦镇附近安大略省北部的一个省级公园。
• 尚普兰桥（Champlain Bridge ）将蒙特利尔岛与圣劳伦斯（St. Lawrence）的魁北克（魁北克）连接起来。
• 尚普兰桥（Champlain Bridge）连接了渥太华，安大略省和魁北克加蒂诺的城市。
• 尚普兰学院（Champlain College）是安大略省彼得伯勒（Peterborough）特伦特大学（ Trent University）的六所大学之一，以他的荣誉命名。
• 尚普兰堡（Fort Champlain），安大略省金斯敦（Kingston）加拿大皇家军事学院的宿舍；它于1965年以他的名字命名，拥有第十名学员中队。
• 新不伦瑞克省圣约翰的一所法国学校； ÉcoleChamplain，蒙克顿的一所小学，新不伦瑞克省，一所在布罗萨德；佛蒙特州伯灵顿的尚普兰学院；和尚普兰地区学院，一个在魁北克拥有三个校园的CEGEP 。
• 蒙特利尔的万豪尚普兰酒店。
• 在许多城市，包括魁北克，夏威士州，新不伦瑞克省的迪佩市，普拉茨堡的迪佩市，以及不少于佛蒙特州西北部的11个社区。
• 一个名为Jardin Samuel-De-Champlain的花园，在法国巴黎。
• 纽约普拉茨堡坎伯兰大街上的纪念雕像，位于尚普兰湖沿岸的一个公园，命名为尚普兰。
• 加拿大新不伦瑞克省圣约翰的纪念雕像纪念他对圣约翰河的发现。
• 佛蒙特州郡岛岛岛上的纪念雕像，位于尚普兰湖沿岸。
• 纽约皇冠点的灯塔设有卡尔·奥古斯都·希伯（Carl Augustus Heber）的尚普兰雕像。
• 2006年5月，美国邮政局和加拿大邮政联合纪念邮票问题。
• 纽约提康德罗加（Ticonderoga）的一个雕像于2009年揭幕，以纪念尚普兰（Champlain）对尚普兰湖（Lake Champlain）探索400周年。
• 位于奥里利亚（Orillia）的雕像，安大略省位于库奇奇湖（Lake Couchinging）的库奇奇海滩公园（Couchiching Beach Park）。该雕像被加拿大公园（Parks Canada）删除，不可能归还，因为它纳入了原住民人民的进攻性描述。
• HMCS Champlain （1919） ，是1928年至1936年在加拿大皇家海军服役的S级驱逐舰。
• 自1985年激活以来， HMCS Champlain是位于魁北克的Chicoutimi的加拿大部队海军预备役部。
• 尚普兰广场（Champlain Place） ，位于加拿大新不伦瑞克省迪普（Dieppe）的购物中心。
• 尚普兰学会（Champlain Society） ，加拿大历史和文本出版社，于1927年被租用。
• 汉密尔顿·麦卡锡（Hamilton MacCarthy）在渥太华渥太华（Nepean Point）的纪念雕像。该雕像描绘了尚普兰拿着一个绿绿色的雕像（发生颠倒）。它以前确实包括在其基地跪下的“印度侦察员”。在1990年代，在土着人民游说之后，它被从雕像的基地中撤出，并将其更名为“ Anishinaabe Scout ”，以梅杰山公园的“ Anishinaabe侦察员”。

参考书目

这些是尚普兰（Champlain）撰写的作品：

• 简短的话语选择加上重新出现的Que sammuel champlain de brouage a Reconne aux aux Indes indessidentalles au voiage quayge qu'il e a faict en ecettes en icettes enl'Année1599 et enl'Année1601，Comme Ensuite，Comme Ensuite（第一个法国出版1870年，第一个英语出版物，1870年，第一个英语出版物，1859年1959年）作为前往西印度群岛和墨西哥1599–1602的航行的叙述）
• DES SAUVAGES：OU Voyage de Samuel Champlain，de Brouages，Faite en la la la france nouvelle l'A an an an an a 1603 （第一法国出版物1604，第一英语出版物1625）
• 航程de la nouvelle-france （第一法国出版物1632）
• Traittédela Marine et du devoir d'un Bon Marinier （第一个法国出版物1632）