俄语

不要与Rusyn语言.
俄语
Русский язык[注1]
Russkiy Yazyk
发音[ruskʲɪjjɪˈzɨk](听)
地区说俄语的世界
种族俄罗斯人
母语者
1.5亿（2012）[1]
L2扬声器：1.1亿（2012）[1]
早期形式
西里尔(俄罗斯字母)
俄罗斯盲文
官方身份
官方语言

作为种族间的语言，但没有官方身份，或者作为区域级别的官方


组织
公认的少数民族
语言中的语言
由俄罗斯语言研究所[26]在俄罗斯科学院
语言代码
ISO 639-1ru
ISO 639-2罗斯
ISO 639-3罗斯
glottologRuss1263
loningasphere53-aaa-ea <53-aaa-e（品种：53-aaa-eaa至53-aaa-eat）
Idioma ruso.PNG
俄罗斯是多数语言（中等蓝色）或少数语言（浅蓝色）的领域

俄语（俄语：русский язык，罗马化：russkiy yazyk） 是一个东斯拉夫语主要讲话俄罗斯。它是母语的俄罗斯人，属于印欧语家庭。这是四种活着的东斯拉夫语言之一，[a]也是较大的一部分Balto-Slavic语言。除俄罗斯本身外，俄罗斯是一个官方语言在白俄罗斯，哈萨克斯坦， 和吉尔吉斯斯坦，并被广泛用作通用语言始终乌克兰， 这高加索，中亚，在某种程度上波罗的海国家.[28][29]是的事实上语前者前苏联，[30]并继续在公共生活中使用，熟练程度各不相同后州.

俄罗斯在全球拥有超过2.58亿的演讲者。[31]这是说最多的斯拉夫语，[32]最容易说的母语在欧洲，[33]以及欧亚大陆上最广泛的语言。[32]这是世界的按以母语为母语的人数排名第七和世界的说话者总数排名第八的语言.[34]俄罗斯是船上的两种官方语言之一国际空间站，[35]以及六个联合国的官方语言.[36]

俄语是使用俄罗斯字母的西里尔脚本;它区分了辅音音素和帕拉塔尔次要发音还有那些没有所谓的“软”和“硬”的声音。几乎每个辅音都有一个硬或软的对应物，并且区别是该语言的重要特征。另一个重要方面是减少的未戒指元音.压力通常不可预测，通常不会表明拼字学，[37]虽然是可选的急性口音可以用来标记压力 - 例如区分同型单词（例如замо́к [Zamók - 一个“锁”]和з执́执 [Zámok - “城堡”]），或指示不常见的单词或名称的正确发音。

分类

俄罗斯是一个东斯拉夫语更宽印欧家庭。这是老东斯拉夫，一种使用的语言基辅·鲁斯（Kievan Rus），这是一个松散的集团东斯拉夫从9世纪后期到13世纪中期的部落。从口语，它最接近的亲戚是乌克兰，白俄罗斯人和鲁森，[38]东斯拉夫分公司的其他三种语言。在东部和南部的许多地方乌克兰整个白俄罗斯，这些语言是互换说的，在某些领域，传统双语化导致语言混合物，例如Surzhyk在乌克兰东部Trasianka在白俄罗斯。东斯拉夫旧的novgorod方言，尽管它在15世纪或16世纪消失了，但有时被认为在现代俄罗斯的形成中发挥了重要作用。另外，俄罗斯与保加利亚语由于普遍教堂斯拉夫对两种语言的影响，但是由于19世纪和20世纪后来的互动，保加利亚语法与俄罗斯人明显不同。[39]在19世纪（俄罗斯直到1917年），该语言通常被称为“伟大的俄罗斯人“将其与白俄罗斯人区分开，然后被称为“白色俄罗斯人”和乌克兰人，然后被称为“小俄罗斯人”。

这词汇（主要是抽象和文学单词），单词形成的原理，在某种程度上，俄罗斯的变化和文学风格也受到了影响教堂斯拉夫，一种发达的，部分冠化的形式南斯拉夫老教堂斯拉夫语言由俄罗斯东正教教堂。但是，东斯拉夫形式倾向于仅在经历迅速下降的各种方言中使用。在某些情况下，东斯拉夫和教堂斯拉夫形式正在使用，具有许多不同的含义。有关详细信息，请参阅俄罗斯语音学和俄语的历史.

在几个世纪的过程中，俄罗斯的词汇和文学风格也受到西欧和中欧语言的影响希腊语，拉丁，抛光，荷兰，德语，法语，意大利人， 和英语，[40]在较小程度上，南方和东方的语言：乌拉尔，土耳其语，[41][42]波斯语，[43][44]阿拉伯， 和希伯来语.[45]

根据国防语言学院在加利福尼亚州蒙特雷，俄罗斯人被归类为III级语言在对以英语为母语的人学习难度方面，需要大约1,100小时的沉浸教学才能达到中等流利。[46]它也被美国情报界作为一种“硬目标”语言，由于很难掌握说英语的人，及其在美国世界政策.

标准俄语

主要文章：莫斯科方言

敌对政体之间的封建分歧和冲突造成了障碍，以交换商品和思想中世纪早期鲁斯'蒙古统治前后的公国。这种加强了方言差异，并且几个世纪以来阻止了建立任何标准化的“民族”语言。逐渐但稳定的出现莫斯科公国（1263–1547） - 后来俄罗斯的tsardom从1547年开始 - 作为统治和不断扩大的政体鲁斯'，需要最早尝试的标准化东斯拉夫语基于莫斯科方言。[47]从那时起，俄罗斯语言政策的趋势在降低俄罗斯民族雄性歧视障碍的限制意义上，以及更广泛地扩展俄罗斯人使用俄罗斯人使用或有利于其他语言中存在的其他语言的更广泛的感觉俄罗斯帝国，然后前苏联和俄罗斯联邦.[47]

当前的俄罗斯标准形式通常被视为现代俄罗斯文学语言(современный русский литературный язык - “ Sovremenny Russky Literaturny Yazyk”）。它是在18世纪初，随着俄罗斯国家的现代化改革在统治下的现代化改革彼得大并从莫斯科开发（俄罗斯中部或中部）方言底层在上世纪一些俄罗斯统治语言的影响下。[47]尽管事实是圣彼得堡，由“以西方为导向的资本”由“西化“沙皇彼得大，是首都俄罗斯帝国超过200年。

Mikhail Lomonosov编译了第一本书俄罗斯语法针对1755年的标准化。俄罗斯学院第一个解释性的俄语词典出现在1783年。在18世纪和19世纪后期，这一时期被称为“黄金时代”俄罗斯文学，出现了俄罗斯语言的语法，词汇和发音，以标准化的文学形式出现。

在...之前布尔什维克革命，俄罗斯语言的口语是贵族和城市资产阶级的口语。俄罗斯农民，绝大多数人口，继续以自己的方言发言。但是，农民的言论从未被系统地研究，因为这个语言学家通常认为这只是民间传说的来源和好奇心。[48]著名的俄罗斯方言学家尼古拉·卡林斯基（Nikolai Karinsky，1873– 1935年）向这一承认，他生命的尽头写道：“俄罗斯方言的学者主要研究了语音和形态学。一些学者和收藏家编写了当地词典。...我们几乎没有关于词汇材料或俄罗斯方言语法的研究。”[49]

1917年之后，马克思主义语言学家对农民方言的多样性没有兴趣，并将其语言视为迅速消失的过去的遗物，而这些遗物不值得学术关注。纳基莫夫斯基引用苏联院士A.M Ivanov和L.P Yakubinsky，在1930年写作：

农民的语言具有从封建制度继承的Motley多样性。。从农民和工人人口的流动性产生了另一个过程：通过平衡当地方言的细节来清算农民的继承。在农民多语言的废墟中，在发展重工业的背景下，可以说一个新的实体是出现的 - 工人阶级的一般语言……资本主义具有创造给定社会的一般城市语言的趋势。[50]

到20世纪中叶，随着引入强制性教育体系的引入，这种方言被迫苏联政府[什么时候？][通过谁？]。尽管标准俄语是正式化的，但一些非标准的方言特征（例如摩擦力[ɣ]在南部俄罗斯方言在口语演讲中仍然观察到）。

地理分布

主要文章：俄罗斯说话者的地理分布
半球视图
俄罗斯在前苏联国家（俄罗斯除外）的能力，2004年

2010年，世界上有2.598亿俄罗斯人：在俄罗斯 - 1.375亿，在顺式和波罗的海国家 - 东欧 - 1,290万，西欧 - 730万 - 亚洲 - 270万，中东和北非 - 130万，撒哈拉以南非洲 - 100万 - 拉丁美洲 - 拉丁美洲 - 美国，美国，美国，美国，美国，美国。加拿大，澳大利亚和新西兰 - 410万发言人。因此，俄语是划分的演讲者数量，英语，普通话，印地语，西班牙语，法语，阿拉伯语和葡萄牙语。[51][52][53]

俄罗斯人是六种官方语言的联合国。俄罗斯的教育仍然是俄罗斯作为第二语言（RSL）和母语人士的流行选择俄罗斯，以及许多前苏联共和国。在大多数前苏联共和国中，俄罗斯人仍然被视为儿童学习的重要语言。[54]

欧洲

人数百分比乌克兰以俄语为母语（根据2001年人口普查) (按地区)

在白俄罗斯，根据白俄罗斯宪法.[55]2006年，有77％的人口流利，有67％的人将其用作与家人，朋友或工作的主要语言。[56]

在爱沙尼亚，根据世界概况簿的2011年估计，29.6％的人口会说俄语[57]并正式被认为是外语。[55]俄罗斯语言的学校教育是爱沙尼亚政治的一个非常有争议的点，但截至2019年，人们承诺将在不久的将来保持开放。[58]

在拉脱维亚，俄罗斯被正式认为是外语。[55]2006年，有55％的人口流利，有26％的人将其用作与家人，朋友或工作的主要语言。[56]2012年2月18日，拉脱维亚举行了宪法全民公决关于是否采用俄罗斯作为第二官方语言。[59]根据中央选举委员会的数据，有74.8％的人投票反对，24.9％投票赞成，选民投票率为71.1％。[60]从2019年开始俄罗斯的指示拉脱维亚的私立大学和大学以及拉脱维亚公立高中的一般指导将逐渐停止。[61][62][需要更新]

在立陶宛，俄罗斯人没有官方或任何法律地位，但是使用该语言在某些领域有一定的存在。大部分人口，尤其是老一辈，可以说俄语是一种外语。[63]但是，英语取代了俄语通用语言在立陶宛和大约80％的年轻人说英语是第一种外语。[64]与其他两个波罗的海国家相反，立陶宛的讲俄罗斯少数群体相对较小（截至2008年为5.0％）。[65]

在摩尔多瓦，根据苏联时代的法律，俄罗斯被认为是种族间交流的语言。[55]2006年，有50％的人口流利，俄语流利，有19％的人将其用作与家人，朋友或工作的主要语言。[56]

根据2010年俄罗斯人口普查，俄罗斯语言技能由1.38亿人（占受访者的99.4％）表示，而根据2002年人口普查 - 1.426亿人（占受访者的99.2％）。[66]

在乌克兰，根据1996年，俄罗斯人被视为一种种族间交流的语言和少数语言乌克兰宪法.[55]根据Demoskop Weekly的估计，该国有14,400,000名俄罗斯人的母语人士和2900万活跃的演讲者。[67]2006年，有65％的人口流利，有38％的人将其用作与家人，朋友或工作的主要语言。[56]2017年9月5日，乌克兰议会通过了新教育法哪个以任何语言为所有学生都禁止初等教育乌克兰.[68]该法律面临俄罗斯官员的批评。[69][70]

在20世纪，俄罗斯是在古老成员的学校中教授的一种强制性语言华沙条约在其他方面国家那曾经是苏联的卫星。根据Eurobarometer 2005调查，[71]在某些国家，俄罗斯的流利度仍然很高（20-40％），尤其是那些人说话的国家斯拉夫语因此在学习俄语方面有优势[需要进一步的解释]（即波兰，捷克共和国，斯洛伐克和保加利亚）。

大量说俄语的群体也存在西欧。自20世纪初以来，这些移民已经被数次移民喂养，每种移民都有自己的语言风味。这英国，德国，芬兰，西班牙，葡萄牙，法国，意大利，比利时，希腊，挪威， 和奥地利拥有大量讲俄语的社区。

亚洲

在亚美尼亚，俄罗斯人没有官方地位，但在保护国民少数民族的框架公约.[55]2006年，有30％的人口流利，俄语流利，有2％的人将其作为家人，朋友或工作的主要语言。[56]

在阿塞拜疆，俄罗斯人没有官方身份，但是通用语言国家的。[55]2006年，有26％的人口流利，俄罗斯人的人口流利，有5％的人将其用作家人，朋友或工作中的主要语言。[56]

在中国，俄罗斯人没有官方身份，但它是由俄罗斯小社区在东北海伦吉安省。

在乔治亚州，俄罗斯人没有官方地位，但在保护国民少数民族的框架公约.[55]根据世界情况，俄罗斯人是9％的人口的语言。[72]民族学将俄罗斯人称为该国的事实上的工作语言。[73]

在哈萨克斯坦，俄罗斯不是一种国家语言，而是根据第7条哈萨克斯坦宪法它的用法享有与哈萨克语在州和地方行政管理中。[55]2009年的人口普查报告说，有10,309,500人，或15岁及以上人口的84.8％可以用俄语读写，并理解口语。[74]

在吉尔吉斯斯坦，俄语是根据第5条的共同语言吉尔吉斯斯坦宪法.[55]2009年的人口普查指出，有482,200人说俄语作为母语，占人口的8.99％。[75]此外，吉尔吉斯斯坦的1,854,700名15岁及以上的居民流利地说俄语是第二语言，占年龄段的人口的49.6％。[75]

在塔吉克斯坦，俄罗斯是种族间交流的语言塔吉克斯坦宪法并被允许在官方文件中。[55]2006年，28％的人口流利，有7％的人将其用作家人，朋友或工作的主要语言。[56]《世界概况》指出，俄罗斯人被广泛用于政府和商业。[57]

在土库曼斯坦，俄罗斯失去了官员的地位通用语言1996年。[55]根据世界概况的未注明估计，有12％的人口说俄语。[57]尽管如此，土库曼州出版社和网站定期在俄语中发布材料，还有俄罗斯的报纸Neytralny Turkmenistan，电视频道TV4，还有这样的学校土库曼 - 俄罗斯中学.

在乌兹别克斯坦，俄语是种族间交流的语言。[7][8][9]它有一些官方角色，被允许在官方文件中，是通用语言国家和精英语言。[55][76]根据世界概况的未注明估计，俄罗斯人的人口占14.2％。[57]

在2005年，俄罗斯人是最广泛教授的外语蒙古，[77]并在2006年是第二次外语的第7年被强制性。[24]

俄语也在以色列。以色列人说的以俄罗斯人的数量约为150万以色列人[78]人口的15％。[79]以色列按和网站定期在俄罗斯出版材料，并设有俄罗斯报纸，电视台，学校和该国的社交媒体。[80]有一个以色列电视频道，主要在俄罗斯广播以色列加。也可以看看以色列的俄语.

俄罗斯人也被少数人称为第二语言阿富汗.[81]

在越南，俄语已与中文和日语一起在基础课程中添加，并被称为“第一欧元”，供越南学生与英语平等地学习。[82]

北美

也可以看看：美国俄罗斯语

该语言首先引入北美什么时候俄罗斯探险家航行到阿拉斯加州并在18世纪为俄罗斯宣称。尽管大多数俄罗斯殖民者在1867年在美国购买了这片土地之后离开，但迄今为止，少数居住在该地区的俄罗斯语言，尽管只剩下少数关于这种独特方言的老年演讲者。[83]在尼古拉夫斯克，阿拉斯加，俄语比英语更容易说话。大量讲俄语的社区也存在北美，特别是在大型城市中心我们。和加拿大， 如纽约市，费城，波士顿，洛杉矶，纳什维尔，旧金山，西雅图，斯波坎，多伦多，卡尔加里，巴尔的摩，迈阿密，芝加哥，丹佛， 和克利夫兰。在许多地点，他们发行了自己的报纸，并居住在民族飞地（尤其是从1960年代初开始到达的移民的一代）。但是，只有大约25％是俄罗斯民族。之前解散苏联，绝大多数俄语在布鲁克林布莱顿海滩在纽约市说俄语犹太人。之后，前者的涌入前苏联随着俄罗斯人和乌克兰人以及更多俄罗斯犹太人和中亚人的移民，俄罗斯人和乌克兰人都在某种程度上改变了统计数据。根据美国人口普查，2007年，俄罗斯是居住在美国的85万人的家中所说的主要语言。[84]

在20世纪下半叶，俄罗斯是最受欢迎的外语古巴。除了在大学和学校学习外，广播和电视上还有教育计划。但是，从2019年1月开始，古巴电视台开设了一项专门针对俄罗斯语言的教育计划。教育导航员告知该项目完全有权被称为预期的项目，因为俄罗斯 - 古巴合作是一个积极发展的战略方向，因为越来越多的年轻人对俄罗斯语言感兴趣。哈瓦那州立大学已经开始了名为俄罗斯语言和第二种外语的学士学位。还有俄罗斯语言部门，学生可以在没有互联网连接的情况下仔细检查电子书。古巴首都的两所学校开放了有关俄罗斯语言的其他课程。[85]估计有200,000人在古巴说俄罗斯语言，这是23,000多名古巴人，他们在前苏联和后来在俄罗斯接受了更高的研究，以及在军事学校和技术人员学习的另一组重要人群2,000名俄罗斯人居住在古巴及其后代。

作为国际语言

也可以看看：Russophone，机构官方语言清单， 和俄罗斯的互联网

俄语是以下内容的官方语言之一（或具有相似的地位，必须提供相似的解释）：

俄罗斯语也是船上的两种官方语言之一国际空间站–NASA与俄罗斯宇航员一起服役的宇航员通常参加俄罗斯语言课程。这种做法可以追溯到阿波罗 - 苏伊斯Mission，该任务于1975年首次飞行。

2013年3月，宣布俄罗斯现在是互联网上仅次于英语的第二多种语言。人们在所有网站的5.9％上使用俄罗斯语言，略高于德语，落后于英语（54.7％）。俄语不仅用于89.8％.ru网站，但也有88.7％的地点与前苏联域名.su。前苏联国家的网站也使用了高水平的俄罗斯：乌克兰79.0％，白俄罗斯为86.9％，哈萨克斯坦为84.0％，乌兹别克斯坦为79.6％，吉尔吉斯斯坦为75.9％，塔吉克斯坦为81.8％。但是，俄罗斯是前1000个网站上的第六位使用语言，后面英语，中国人，法语，德语， 和日本人.[86]

方言

主要文章：俄罗斯方言，莫斯科方言， 和Pomor方言
1915年的俄罗斯方言

俄语是一种相当同质的语言，在方言差异中，由于莫斯科统治下的早期政治集中化，强制性教育，20世纪的大规模迁移到城市地区的大规模迁移以及其他因素。标准语言以书面和口头形式使用，几乎来自该国的任何地方Kaliningrad和圣彼得堡在西方Vladivostok和Petropavlovsk-Kamchatsky在东部，尽管有之间的距离，但距离之间的距离很大。

尽管平整1900年之后，尤其是在词汇和语音学方面，俄罗斯仍然存在许多方言。一些语言学家将俄罗斯的方言分为两个主要区域组，“北方”和“南部”，与莫斯科躺在两者之间的过渡区域。其他人将语言分为三个分组，北方，中央（或中间），以及南方，莫斯科位于中部地区。[87][88]所有方言也分为两个主要按时间顺序分类：主要形成（该领土莫斯科的大公国大致由现代组成中央和西北联邦地区）和次级形成（俄罗斯人是由主要地层地区移民带来或当地人口采用的其他领土）。方言学俄罗斯在俄罗斯内部认可数十个较小规模的变体。方言通常显示出发音和语调，词汇和语法的独特和非标准特征。其中一些是现在被标准语言完全丢弃的古代用法的文物。

这俄罗斯北部方言那些沿着伏尔加河通常发音无压力/o/显然，这种现象称为OKANYE(оканье）。[88]除了减少元音之外，有些方言还有高的或者Diphthongal/e⁓i̯ɛ/代替原始斯拉夫*ě和/o⁓u̯ɔ/在紧张的闭合音节中（如乌克兰人）而不是标准的俄语/e/和/o/.[88]另一个北方方言形态特征是后期定义的文章-至，-ta，-te与保加利亚和马其顿的现有的类似。[88]

在里面南部俄罗斯方言，无重理的实例/e/和/a/下列的apain辅音和在应力音节之前没有简化为[ɪ]（如莫斯科方言中发生的那样），而是发音[a]在这样的位置（例如光и发音[nʲaˈslʲi]， 不是[nʲɪsˈlʲi]） - 这就是所谓的Yakanye(яканье）。[88][89]辅音包括擦音/ɣ/， 一个半道路/w⁓u̯/和/x⁓xv⁓xw/，而标准方言和北方方言具有辅音/t/，/v/，最后/l/和/F/， 分别。[88]形态具有palea的最终/tʲ/在第三个人的动词形式中（在标准和北方方言中是未催化的）。[88][90]其中一些功能，例如Akanye和Yakanye，一个揭发或者legited/t/， 一个半道路/w⁓u̯/和paleatized的决赛/tʲ/现代也存在于第三人称动词形式白俄罗斯人还有一些方言乌克兰（东波雷斯人），表示语言连续性。

的城市Veliky Novgorod历史上显示了一个名为的功能Chokanye或者Tsokanye(чоканье或者цоканье），其中/tɕ/和/ts/被切换或合并。所以，ц6（tsaplya，“苍鹭”）被记录为чапля（Chaplya）。另外，第二pa的天鹅绒没有发生在那里，所以所谓的ě²（来自原始斯拉夫diphthong *ai）没有引起/k，t，x/转向/ts，dz，s/;因此，标准俄语拥有ц肯（“链”），形式к肯[kʲepʲ]在早期文本中得到证明。

在第一个学习俄罗斯方言的是Lomonosov在18世纪。 19日弗拉基米尔·达尔（Vladimir Dal）编译了包括方言词汇在内的第一个词典。俄罗斯方言的详细映射始于20世纪初。在现代，纪念性俄罗斯语言的言语地图集(Диалектологический атлас русского языка–Dialektologichesky Atlas Russkogo Yazyka），经过四十年的准备工作，于1986 - 1989年发表了三本作品集。

与其他斯拉夫语言进行比较

在此期间原始斯拉夫（普通斯拉夫）所有斯拉夫人都说一种相互理解的语言或一组方言。[91]高度相互的可理解性在俄语之间白俄罗斯人和乌克兰，并且至少在对话层面上，它的所有现代斯拉夫语言中等程度。[92][93]

派生语言

字母

主要文章：俄罗斯字母和俄罗斯盲文
来自Azbuka的页面（字母书），第一本东斯拉夫印刷教科书。印刷伊万·菲约洛夫（Ivan Fyodorov）1574年在利维夫。此页面具有西里尔脚本.

俄语是用西里尔字母。俄罗斯字母由33个字母组成。下表赋予了他们的上情况表格，以及IPA每个字母的典型声音的值：

А
/a/		Б
/b/		В
/v/		Г
/t/		Д
/d/		Е
/je/		Ё
/jo/		Ж
/ʐ/		З
/z/		И
/i/		Й
/j/
К
/k/		Л
/l/		М
/m/		Н
/n/		О
/o/		П
/p/		Р
/r/		С
/s/		Т
/t/		У
/u/		Ф
/F/
Х
/X/		Ц
/ts/		Ч
/tɕ/		Ш
/ʂ/		Щ
/ɕː/		Ъ
/-/		Ы
/ɨ/		Ь
/ʲ/		Э
/e/		Ю
/ju/		Я
/ja/

俄罗斯字母的旧字母包括⟨ѣ⟩，合并到⟨е⟩（（/je/或者/ʲe/）； ⟨і⟩ 和 ⟨ѵ⟩，两者都合并为⟨и⟩（（/i/）； ⟨ѳ⟩，合并到⟨ф⟩（（/F/）； ⟨ѫ⟩，合并到⟨у⟩（（/u/）； ⟨ѭ⟩，合并到⟨ю⟩（（/ju/或者/ʲU/）；和 ⟨ѧ⟩ 和 ⟨ѩ⟩，后来被图形地重塑为⟨я⟩并用语音合并到/ja/或者/一个/。尽管这些较旧的字母一次或一次被放弃，但它们可以用于此和相关文章中。这是的⟨ъ⟩ 和 ⟨ь⟩最初指示的发音超短或者减少/ŭ/，/一世/.

音译

更多信息：俄罗斯的罗马化和俄罗斯的非正式romanization

由于计算机上的许多技术限制，并且由于海外的西里尔键盘不可用，因此经常使用拉丁字母来音译俄语。例如，мороз（'Frost'）被音译莫罗兹， 和мышь（'鼠'），mysh或者myš'。一旦大多数人居住在俄罗斯以外的人通常使用，俄语打字员的使用频率就不太频繁Unicode字符编码，完全包含俄罗斯字母。提供此Unicode扩展程序的免费程序，即使在Western“ Qwerty”键盘上，该Unicode扩展程序也可以键入俄罗斯字符。[94]

计算

俄罗斯字母有许多系统字符编码.koi8-r是由苏联政府设计的，旨在作为标准编码。这种编码曾经并且仍然被广泛用于Unix式操作系统。然而，传播MS-DOS和OS/2(IBM866），传统的Macintosh（ISO/IEC 8859-5） 和微软Windows（CP1251）是指许多不同的编码作为事实标准的扩散，Windows-1251成为一个事实上的标准在1995 - 2005年期间，在俄罗斯互联网和电子邮件通信中。

所有过时的8位编码很少在通信协议和文本交换数据格式中使用，主要被替换为UTF-8。开发了许多编码转换应用。 “ICONV“是大多数版本的支持的示例Linux，Macintosh还有其他操作系统;但是，除非访问几年多前创建的文本，否则很少需要转换器。

除了现代的俄罗斯字母外，Unicode（以及UTF-8）编码早期西里尔字母（这与希腊字母），以及所有其他斯拉夫，非斯拉夫但基于西里尔的字母。

拼字法

主要文章：俄罗斯拼字法

目前的拼写是在1918年的重大改革之后，以及1956年的最终编纂。1990年代后期提出的更新遇到了敌对的接待，尚未正式采用。标点符号最初是基于拜占庭希腊，在17和18世纪，对法国和德国模特进行了重新制定。

根据俄罗斯科学院俄罗斯语言研究所的可选急性口音(знак ударения）可能，有时应该使用来标记压力。例如，它用于区分其他相同的单词，尤其是当上下文没有明显的情况下：замо́к(Zamók- “锁”） -за́мок(Zámok - “城堡”），сто́ящий(Stóyashchy - “值得”） - стоя́щий(Stoyáshchy - “站立”），чудно́(chudnó - “这很奇怪”） - чу́дно(chúdno - “这很棒”），молоде́ц(molodét- “做得好！”） -мо́лодец(mólodets - “好年轻人”），узна́ю(乌兹那尤 - “我会学习”） - узнаю́(Uznayú - “我认识”），отреза́ть(Otrezát - “要切割”） - отре́зать(Otrézat - “切割”）；指示不常见的单词的适当发音，尤其是个人和姓氏，афе́ра(Aféra，“丑闻，外遇”），гу́ру(古鲁，“ guru”），Гарси́я(加西亚），Оле́ша(Olésha），Фе́рми(费米），并显示哪个是句子中的强调单词Ты́ съел печенье?(týsyelpechenye？ - “是吗你谁吃了饼干？”） - Ты съе́л печенье?(tysyélpechenye？- “你是否吃饼干？） - Ты съел пече́нье?(ty syelpechénye？“是曲奇饼你吃了吗？

语音学

主要文章：俄罗斯语音学

这语音俄罗斯制度是从继承的普通的斯拉夫;它在历史早期进行了大量修改，然后在1400年左右大部分定居。

该语言具有五个元音（或六个元音彼得斯堡语音学校），根据前面的辅音是否为apain。辅音通常是简单的与apale的双对，传统上称为难的和柔软的。硬辅音通常是Velarized，尤其是在前元音之前，如爱尔兰人和马歇尔。基于莫斯科方言的标准语言具有剧烈的压力和中等变化。压力元音有些延长，而无重大元音往往会减少到近可接近元音或不清楚的元音Schwa。 （也可以看看：减少俄罗斯的元音）

俄罗斯人音节结构可能非常复杂，具有多达四种连续声音的初始和最终辅音簇。使用带有V的公式为核（元音）和C的C，为每种辅音，最大结构可以描述如下：

（c）（c）（c）（c）（c）v（c）（c）（c）（c）（c）

但是，俄罗斯对音节的限制有限制，因此音节不能跨越多个词素.

四个辅音的簇不是很常见，尤其是在词素中。一些例子是：взгляд([vzglʲAT]vzglyad，“一眼”），государств([gəsʊˈdarstf]gosudarstv，“国家”），），строительств([strɐˈItʲɪlʲstf]Stroitelstv，“构造”）。

辅音

辅音音素
唇牙槽
/牙科		邮政-
牙槽		帕拉塔尔天鹅绒
清楚的朋友。清楚的朋友。清楚的朋友。清楚的朋友。
鼻mmʲnnʲ
停止无声ppʲttʲk(kʲ)
发声bBʲddʲɡ(|)
杂乱无章TS(tsʲ)tɕ
擦音无声fFssʲʂɕːx(X)
发声vvʲzZʲʐ(ʑː）(ɣ)(ɣʲ)
大约ɫlʲj
颤音rrʲ

俄罗斯人以基于pa在大多数辅音中。尽管/ts，k，t，x/确实有真正的a异载体[tsʲ，kʲ，t，xʲ]， 只要/kʲ/可能被认为是音素，尽管它是边缘的，并且通常不被认为是独特的。唯一的本地人最小对这是为了/kʲ/单独的音素是эткёт([ˈɛTətkʲɵt]Eto Tkyot - “编织”） - этоткот([ˈɛTət kot]，ETOT KOT - “这猫”）。音素 /TS/通常认为总是很难；但是，诸如цю__还有其他一些新的神学主义包含 /tsʲ/通过构建单词的过程（例如，μ，шнок，шпиц月）。 lat质意味着舌头的中心是在辅音表达期间和之后擡起的。如果是/tʲ/和/dʲ/，舌头足够擡起，可以产生轻微的摩擦（卷曲的声音；请参见白俄罗斯цц，或polishist，DIT）。声音/t，d，ts，s，z，n，rʲ/是牙科，也就是说，用舌尖贴在牙齿上，而不是牙槽脊.

元音

正面中央后退
关i(ɨ)u
中eo
打开一个
俄罗斯元音图表Trofimov＆Jones（1923年：55）

俄罗斯在压力的音节中有五到六个元音，/i，u，e，o，a/，在一些分析中/ɨ/，但在大多数情况下，这些元音在没有压力时仅合并为两到四个元音：/i，u，a/（或者/ɨ，u，a/）硬辅音和/i，u/柔软的。这些元音有几个异载体，这些显示在右侧的图表上。

语法

主要文章：俄罗斯语法

俄罗斯保留了一个印欧语合成的-拐点结构，虽然很大平整已经发生了。俄罗斯语法包括：

  • 高度融合形态学
  • 一个句法对于文学语言而言，这是三个要素的有意识融合：[95]

口语受到文学的影响，但继续保留特征形式。方言显示各种非标准的语法特征，[96]自从文学语言丢弃以来，其中一些是古老形式的古老或后代。

就实际语法而言，有三个时态在俄罗斯 - 过去，现在和未来 - 每个动词都有两个方面（完美和不完美）。俄罗斯名词每个人都有性别 - 女性，男性或中性，主要是通过拼写在单词的末尾表示。单词会根据句子中的性别和功能而改变。俄罗斯人有六个案例：主格（对于语法主题），宾语（用于直接对象），态度（用于间接对象），属格（表示拥有或关系），工具性（用“或“或“通过”）和介词表示（表示'）和介词（在定位介词“”，“ on”，“ on”，“在”的情况下使用“”，在“存在”）之后使用。俄罗斯运动动词 - 例如“ go”，“ walk”，“ run”，“游泳”和“苍蝇” - 使用不完美或完美的形式表示单一或返回旅行，还使用多种多样前缀为动词添加含义的阴影。这样的动词还采用不同的形式来区分具体运动和抽象运动。

词汇

此页面从1694年在莫斯科印刷的“ ABC”书中显示了这封信П.

看俄语的历史关于连续的外国对俄罗斯人的影响。

过去两个世纪发表的一些主要词典中列出的单词或条目的数量如下：[97][98]

工作年字笔记
学术词典，我ed。1789–179443,257俄罗斯和教会斯拉夫语，上面有一些古老的俄罗斯词汇。
学术词典，ii ed1806– 1822年51,388俄罗斯和教会斯拉夫语，上面有一些古老的俄罗斯词汇。
学术词典，第三版。1847114,749俄罗斯和教会斯拉夫语，带有古老的俄罗斯词汇。
伟大俄罗斯语的解释性词典(达尔'）1880- 1882年195,84444,000个条目分组；尝试分类完整的白话语言。包含许多方言，本地和过时的单词。
俄语的解释性词典(Ushakov'）1934– 1940年85,289当前语言有一些古老的语言。
俄语学术词典（俄语Ozhegov'）1950– 1965年
1991（第二版）		120,480“完整” 17卷的当代语言词典。第二个20版本的版本始于1991年，但并非所有卷都已完成。
Lopatin的词典1999–2013≈200,000拼字法，当前语言，几个版本
俄罗斯语的出色解释性词典1998–2009≈130,000目前的语言，词典从1998年的第一篇文章开始有许多后续版本。
俄语Wiktionary2021年10月11日442,533类别中的条目次数

历史和例子

主要文章：俄语的历史
也可以看看：俄罗斯拼字法的改革

俄罗斯语言的历史可以分为以下时期：[99]

从历史记录来看，大约1000年，大约在现代欧洲大部分地区的族裔群体俄罗斯，乌克兰， 和白俄罗斯是斯拉夫，讲一个密切相关的方言。该地区的政治统一基辅·鲁斯（Kievan Rus）在大约880年，现代俄罗斯，乌克兰和白俄罗斯从中追踪其起源，建立了老东斯拉夫作为一种文学和商业语言。很快就采用了基督教在988年和南斯拉夫的引入老教堂斯拉夫作为礼仪和官方语言。借款和彩色从拜占庭希腊此时开始进入古老的东斯拉夫语和口语方言，这反过来又改变了旧教堂的斯拉夫尼克式。

这奥斯特罗米尔福音1056是第二大的东斯拉夫著名的书，许多中世纪之一发光的手稿保存在俄罗斯国家图书馆.

基辅鲁斯（Kieivan Rus）在大约1100年破裂后加速了方言分化。在现代白俄罗斯和乌克兰领土上出现了露丝尼人在现代俄罗斯中世纪的俄语。自13世纪以来，它们变得独特立陶宛的大公国和波兰在西方和独立诺夫哥罗德和PSKOV封建共和国加上许多小公爵夫人（这是tatars） 在东方。

莫斯科和诺夫哥罗德的官方语言，后来在日益增长的穆斯科（Muscovy）教堂斯拉夫，它是从斯拉夫旧教堂演变而来的文学语言几个世纪以来，直到石油时代当它的用法仅限于圣经和礼仪文本时。直到17世纪结束时，俄罗斯人就在斯拉夫教会的强烈影响下发展。之后，影响颠倒了，导致礼仪文本的腐败。

政治改革彼得大（пётрвели́кий，PyótrVelíky）伴随着字母的改革，并实现了世俗化和西化的目标。西欧语言采用了专业词汇块。到1800年，绅士的很大一部分讲话法语每天，德语有时。 19世纪的许多俄罗斯小说，例如狮子座托尔斯泰s（E异）战争与和平，包含整个段落，甚至没有法语的页面，而没有翻译，并假设受过教育的读者不需要一个。

现代文学语言通常是从迄今为止的亚历山大·普希金(Алекса́ндр Пу́шкин）在19世纪的前三分之一。普希金革新俄罗斯文学通过拒绝古老的语法和词汇（所谓的высо́кий стиль - “高级风格”）支持语法和词汇，以当时的口头语言发现。即使是年轻年龄的现代读者，也可能只会遇到一些困难，因为普希金（Pushkin）使用的单词相对较少，而含义相对较少。实际上，19世纪初期俄罗斯作家，尤其是普希金（Pushkin）使用的许多表达Mikhail Lermontov(Михаи́л Ле́рмонтов），尼古拉·戈哥（Nikolai Gogol）(Никола́й Го́голь），Aleksander Griboyedov(Алекса́ндр Грибое́дов），即使在现代俄罗斯口语演讲中，也可以经常发现谚语或谚语。

俄罗斯文字发音音译
зи́limouth[ˈzʲimnʲɪj ˈvʲEtɕɪr]ZímnyVécher
Бу́ря мгло́ю не́бо кро́ет,[ˈ堡ˈmɫBúryaMglóyuNéboKróyet，
Ви́хри сне́жные крутя́;[ˈ vʲixrʲɪsʲsʲnʲɛʐnɨɪkrʊˈtʲa]VíkhriSnézhnyyeKrutyá，
То, как зверь, она́ заво́ет,[to to ka gzvʲerʲnazɐˈvoɪt]到，Kak Zver，OnáZavóyet，
То запла́чет, как дитя́,[to zɐˈpɫAtɕɪt，ka g dʲɪˈtʲa]到Zapláchet，KakDityá，
То по кро́вле обветша́лой[to pɐˈkrovlʲɪbvʲɪtˈʂaɫəj]要PoKróvleAppletsháloy
Вдруг соло́мой зашуми́т,[ˈ vdruk sɐˈɫoməjzəʂʊˈmʲit]vdrugsolómoyZashumít，
То, как пу́тник запозда́лый,[ˈto ˈ kak ˈ upputʲnʲɪmzəpɐˈzdaɫɨj]到，kakpútnikzapozdály
К нам в око́шко застучи́т.[ˈKnam vɐˈkoʂkəzəstʊˈtɕIt]K Nam VOkóshkoZastuchít。

20世纪初期的政治动荡和政治意识形态的批发变化使俄罗斯的现代外观在1918年的拼写改革。军事，科学和技术事务方面的政治环境和苏联成就（尤其是宇宙学），给俄罗斯一个在全球范围内的声望，尤其是在20世纪中叶。

在此期间苏联时期，实践中对其他种族的语言的政策波动。尽管每个制宪共和国都有自己的官方语言，但统一的角色和优越的地位保留给俄语，尽管宣布它是官方语言仅在1990年。[100]跟随苏联分手1991年，一些新独立的国家鼓励其母语，这部分扭转了俄罗斯的特权地位，尽管其作为整个地区后苏联民族话语的语言的作用仍在继续。

由于苏联崩溃，世界上的俄罗斯语言在1991年之后下降了俄罗斯人在世界上，总人口减少俄罗斯（俄语是一种官方语言），但是此后已经扭转了。[51][101][102]

最近估计俄罗斯的演讲者总数
资源母语者本地等级演讲者总数总排名
G. Weber，“顶级语言”，
语言每月，
3：12–18，1997，ISSN 1369-9733		160,000,0008285,000,0005
世界年鉴（1999）145,000,0008 (2005)275,000,0005
Sil（2000 WCD）145,000,0008255,000,0005–6（与阿拉伯)
中央情报局世界概况（2005年）160,000,0008

根据2006年发表的数字教育与科学部（俄罗斯）Arefyev A. L.，[103]俄罗斯的语言逐渐在整个世界上，尤其是在俄罗斯中失去了自己的地位。[101][104][105][106]2012年，A。L。Arefyev发表了一项新的研究“ 20-21世纪之交”，他证实了他关于苏联在世界各个地区崩溃后削弱俄罗斯语言趋势的结论（（调查结果于2013年发表在《 Demoskop Weekly》杂志上。[51][107][108][109]在前者的国家前苏联俄罗斯语被与当地语言结合使用或使用。[51][110]目前，世界上俄罗斯人的发言人数量取决于俄罗斯人在世界和总人口中俄罗斯.[51][101][102]

世界上俄罗斯说话者的比例不断变化
（评估Aref'eva 2012）[51][109]：387
年全世界
人口，

百万		人口
俄罗斯帝国，
苏联和
俄罗斯联邦，

百万		分享世界
人口，

%		总数
演讲者
俄罗斯人

百万		分享世界
人口，

%
19001,650138.08.41056.4
19141,782182.210.21407.9
19402,342205.08.82007.6
19804,434265.06.02806.3
19905,263286.05.43125.9
20046,400146.02.32784.3
20106,820142.72.12603.8
20207,794143.71.82563.3

也可以看看

笔记

  1. ^三，如果鲁森被视为一个方言的乌克兰语言.[27]
  1. ^关于使用“€у仑”的历史Russkiy”）和“€с仑”（”（”（”罗西斯基”）作为俄罗斯形容词表示“俄罗斯人”，请参见：Oleg Trubachyov。 2005年。极，Ö。 。 ~~极°°°μ°光。n°рμ -（俄语）。存档来自2014年2月18日的原始。检索1月25日2014.。在1830年代以俄罗斯语言及其原因的名称变化，请参见：Tomasz Kamusella。 2012年。俄罗斯语中俄罗斯语言的名称从罗西斯基（Rossiiskii）变成russkii：政治与它有关系吗？ （第73–96页）。Acta Slavica Iaponica。第32卷“俄罗斯语中俄罗斯语的名称从罗西斯基（Rossiiskii）变成russkii：政治与它有关系吗？”（PDF）.存档（PDF）从2013年5月18日的原始。检索1月7日2013.
  2. ^根据乌兹别克斯坦共和国的法律，在官方语言方面没有提供任何地位。这些规定仅指出，“根据公民的要求，国家公证人或担任公证人编制的文件的文本应在俄罗斯和其他可接受的语言上发行”“乌兹别克斯坦：官方语言”法律".存档从2019年5月7日的原始。检索11月13日2021.
  3. ^状态克里米亚和城市塞瓦斯托波尔是在俄罗斯与乌克兰之间的争议自2014年3月以来；乌克兰和大多数国际社会认为克里米亚是自治共和国乌克兰和塞瓦斯托波尔成为乌克兰的一员具有特殊地位的城市，而俄罗斯，另一方面，认为克里米亚是一个俄罗斯联邦主题塞瓦斯托波尔成为俄罗斯三人之一联邦城市.

参考

引用

  1. ^一个b俄语在民族学（第21版，2018年）
  2. ^“第68条。俄罗斯联邦宪法”.宪法.存档来自2013年6月6日的原始。检索6月18日2013.
  3. ^“第17条。白俄罗斯共和国宪法”.总统。 1998年5月11日。原本的2007年5月2日。检索6月18日2013.
  4. ^N. Nazarbaev（2005年12月4日）。“第7条，哈萨克斯坦共和国宪法”.constcouncil.kz。存档原本的2007年10月20日。检索6月18日2013.
  5. ^“„极，.gov.kg。存档原本的2012年12月22日。检索2月16日2020.
  6. ^“”讯я.prokuratura.tj。塔吉克斯坦议会。检索1月9日2020.
  7. ^一个bюрийμ创（2001）。“бесправен，光Востребован。。 др粹ж可。存档从2016年5月13日的原始。检索5月27日2016.
  8. ^一个bшuхра枢хра激酵母（2015年9月11日）。““μ”n。.365info.kz.存档来自2016年7月1日的原始。检索5月27日2016.
  9. ^一个be - гγ和“”€仑жй：ж疏。 。存档从2016年6月23日的原始。检索5月27日2016.
  10. ^“第16条。Gagauzia（Gagauz-Yeri）的法律守则”.gagauzia.md。 2008年8月5日。存档从2013年5月13日的原始。检索6月18日2013.
  11. ^一个b阿布哈兹和南奥塞梯只是部分公认的国家
  12. ^“”。 2009年1月18日。原本的2009年1月18日。检索2月16日2020.
  13. ^一个bcdArtsakh，Donetsk，Lugansk和Transnistria的共和国仅被其他人认可非美国成员国
  14. ^“俄罗斯语将在纳戈尔诺 - 卡拉巴赫获得官方身份”.rferl。无线电免费欧洲/无线电自由。检索3月26日2021.
  15. ^n°μийпр阀[俄罗斯语成为DPR中的唯一状态语言]。°（俄语）。检索3月7日2020.
  16. ^μ激酵母μ。[LPR立法机关通过俄罗斯语言作为共和国的唯一国家语言]（俄语）。国际交易。 2020年6月3日。检索2020-06-05.
  17. ^“”讯я[南奥塞梯共和国宪法]。 2009年8月11日。原本的2009年8月11日。检索4月5日2021.
  18. ^“摩尔达维亚苏联社会主义共和国的法律关于摩尔达维亚SSR领土上语言的运作”。美国英语基金会研究。 2016年原本的2016年9月21日。
  19. ^“罗马尼亚：罗马尼亚语言”.Ethnologue.com。 1999-02-19。检索2016-01-28.
  20. ^一个bc“关于第148号条约的声明清单（截至：21/9/2011的状态）”.欧洲理事会.存档从2012年5月22日的原始。检索5月22日2012.
  21. ^“捷克共和国政府的国家少数民族政策”。 vlada.cz。存档来自2012年6月7日的原始。检索5月22日2012.
  22. ^“在家中，拉脱维亚人的说法有62％的拉脱维亚人口；大多数人 - 在维德齐县和卢巴纳县”。拉脱维亚中央统计局。 2013年8月26日。
  23. ^“ Predintele CCM：constituția nuconferălimbii ruse un deosebit de cel al altor limbi Minortare”。 Dischide.md。检索1月22日2021.
  24. ^一个b的[俄罗斯语在蒙古的强制性]（在俄语）。新地区。 2006年9月21日。原本的2008年10月9日。检索5月16日2009.
  25. ^第10条存档2011年5月21日，Wayback Machine《宪法》说：“乌克兰的国家语言是乌克兰语言。国家确保乌克兰在整个乌克兰的社会生活领域的全面发展和运作。保证了乌克兰少数民族的俄罗斯和其他语言的保护。”
  26. ^“俄罗斯语言研究所”.ruslang.ru.存档来自2010年7月19日的原始。检索5月16日2010.
  27. ^Magocsi，Paul Robert（1996）。 “语言和民族生存”。jahrbücherfürgeschichte osteuropas.弗朗兹·斯坦纳·维拉格（Franz Steiner Verlag）.44（1）：83–85。Jstor41049661.
  28. ^“俄罗斯在后苏联国家享受提升的俄罗斯语”。 gallup.com。 2008年8月1日。存档从2010年5月18日的原始。检索5月16日2010.
  29. ^o o o°μ，александр（2006）。падениестатат​​аросск旨°。.每周一次（在俄语）（251）。存档来自2013年3月8日的原始内容。
  30. ^苏联社会主义共和国联盟的宪法和基本法，1977年：第二节，第6章，第36条
  31. ^“俄语”。民族学。检索8月10日，2020.
  32. ^一个b“俄语”.多伦多大学。检索7月9日2021.俄语是斯拉夫语言中最普遍的语言，也是欧洲最大的母语。它具有极大的政治意义，它是联合国的官方语言之一，使其成为对地缘政治感兴趣的人的自然研究领域。
  33. ^“欧洲的10种口语最多的语言”.串联。 2019年9月12日。检索5月31日2021.
  34. ^“世界上最广泛的语言”.圣伊格纳修斯高中。俄亥俄州克利夫兰。存档原本的2011年9月27日。检索2月17日2012.
  35. ^Wakata，Koichi.“我在太空中长期任务”.Jaxa。检索7月18日2021.ISS上的官方语言是英语和俄语，当我在ISS系统和有效载荷操作期间与Jaxa的Tsukuba航天中心的飞行控制室交谈时，我被要求用英语或俄语讲话。
  36. ^“官方语言”.联合国。检索7月16日2021.联合国有六种官方语言。这些是阿拉伯语，中文，英语，法语，俄语和西班牙语。以口语和书面形式对这六种语言的正确解释和翻译对组织的工作非常重要，因为这可以在全球重要性问题上进行清晰而简洁的沟通。
  37. ^Timberlake 2004，p。 17。
  38. ^“大多数类似于俄罗斯的语言”.存档从2017年5月25日的原始作品。
  39. ^Sussex＆Cubberley 2006，第477–478、480页。
  40. ^明尼斯，埃利斯·霍维尔（1911）。“俄罗斯语”。在Chisholm，Hugh（编辑）。百科全书大不列颠。卷。 23（第11版）。剑桥大学出版社。第912–914页。
  41. ^纳塔莉（1955）的沃特森。 “中亚的突触语言：Stefan Wurm的计划文化接触问题”。伦敦大学东方和非洲研究学院公告.17（2）：392–394。doi：10.1017/S0041977X00111954.Jstor610442.
  42. ^“ Sonoroty掉落，借词和音节联系人”（PDF）.存档（PDF）从2015年5月5日的原始。检索5月4日2015.
  43. ^Aliyeh Kord Zafaranlu Kambuziya； Eftekhar Sadat Hashemi（2010）。“俄罗斯借贷词在波斯语中采用；最佳方法”（PDF）.roa.rutgers.edu.存档（PDF）从2015年5月5日的原始。检索5月4日2015.
  44. ^Iraj Bashiri（1990）。“波斯语和塔吉基语的俄罗斯借用词”.Academia.edu.存档从2016年5月30日的原始。检索5月4日2015.
  45. ^科林·贝克（Colin Baker），西尔维亚（Sylvia Prys Jones）双语和双语教育百科全书存档2018年3月20日在Wayback Machinepp 219多语言事务，1998年ISBN1-85359-362-1
  46. ^汤普森，艾琳。“语言学习难度”.一定要去.存档从2014年5月27日的原始。检索5月25日2014.
  47. ^一个bcKadochnikov，Denis V.（2016），金斯堡，维克多；韦伯（Shlomo）（编辑），“语言，区域冲突和经济发展：俄罗斯”，帕尔格雷夫经济学手册，伦敦：帕尔格雷夫·麦克米伦（Palgrave Macmillan UK），第538-580页，doi：10.1007/978-1-137-32505-1_20，ISBN978-1-349-67307-0，检索2021-02-16
  48. ^Nakhimovsky，A。D.（2019）。二十世纪俄罗斯农民的语言：语言分析和口述历史。英国：列克星敦书籍。 （第1章）
  49. ^Nakhimovsky，A。D.（2019）。二十世纪俄罗斯农民的语言：语言分析和口述历史。英国：列克星敦书籍。 （第2页）
  50. ^同上。（第3页）
  51. ^一个bcdef““демо激°чLRE。（俄语）。 demoscope.ru。存档从2014年8月5日的原始。检索4月23日2014.
  52. ^刘易斯，保罗；加里·西蒙斯（Gary F. Simons）；查尔斯·芬尼格（Charles D. Fennig）编辑。 （2018年2月21日）。“统计摘要。按语言大小摘要。语言大小”.民族学：世界语言（第21版）。达拉斯：SIL International.
  53. ^o o。 。 （2013年10月31日）。“”€°lющ前。.每周一次（俄语）。
  54. ^“俄罗斯的语言可能是移民的门票”.盖洛普。 2008年11月28日。原本的2014年9月28日。检索5月26日2010.
  55. ^一个bcdefghijklm“存档副本”（PDF）。存档原本的（PDF）2016年3月4日。检索10月16日2015.{{}}：CS1维护：存档副本为标题（链接）
  56. ^一个bcdefg“”€μLIE，р。.demoscope.ru（俄语）。存档来自2016年10月23日的原始内容。
  57. ^一个bcd“语言”。世界概况。存档原本的2022年5月23日。检索4月26日2015.
  58. ^ERR（2019-09-10）。“ Mailis Reps Haridusest：Venekeelsed Koolid EI Kao”.呃（在爱沙尼亚）。检索2020-08-19.
  59. ^“关于法律草案的公投'拉特维亚共和国宪法的修正案'"。拉脱维亚中央选举委员会。 2012年原本的2012年5月2日。检索5月2日2012.
  60. ^“关于法律草案的公投'拉脱维亚共和国宪法的修正案的结果'"（在拉脱维亚）。拉脱维亚中央选举委员会。 2012。检索5月2日2012.
  61. ^“拉脱维亚在学校中推动多数语言，让父母蒙受沮丧”。德国之声。 2018年9月8日。
  62. ^“莫斯科威胁要对拉脱维亚从中学中撤离拉脱维亚”.每日电报。 2018年4月3日。存档来自2022-01-10的原始内容。
  63. ^“立陶宛统计：78.5％的立陶宛人讲至少一种外语|新闻|外交部”.
  64. ^“员工流利的三种语言 - 这是立陶宛的常态”.
  65. ^"立陶宛共和国的种族和语言政策：基础和实践，JanAndrlík”（PDF）。存档原本的（PDF）2016年4月3日。
  66. ^“每周。“每周。”。（俄语）。 demoscope.ru。 2011年11月8日。存档来自2014年10月18日的原始。检索4月23日2014.
  67. ^“”падениестат添уμ°р仑讯liblim /。.demoscope.ru（俄语）。存档来自2016年10月25日的原件。
  68. ^Genin，亚伦（2019年3月28日）。“即将举行的选举和乌克兰“超民族主义”".加利福尼亚评论。存档原本的2020年7月23日。检索7月16日2019.
  69. ^“乌克兰捍卫教育改革，因为匈牙利承诺'痛苦'".爱尔兰时期。 2017年9月27日。
  70. ^“乌克兰语言法案面临少数民族批评，外国首都的批评”.无线电免费欧洲/无线电自由。 2017年9月24日。
  71. ^“欧洲人及其语言”（PDF）.EUROPA.EU。 2006年原本的（PDF）2009年5月21日。
  72. ^乔治亚州.世界概况.中央情报局.
  73. ^俄语在民族学（第21版，2018年）
  74. ^“哈萨克斯坦共和国2009年全国人口人口普查的结果”（PDF）。 Deutsche Gesellschaftfürinternationale Zusammenarbeit。检索10月31日2015.
  75. ^一个b“ 2009年吉尔吉斯共和国的人口和住房普查”（PDF）。联合国统计。存档原本的（PDF）2012年7月10日。检索11月1日2015.
  76. ^“官方语言法”（PDF）。乌兹别克斯坦政府。存档（PDF）从2017年1月29日的原始。检索12月2日2016.
  77. ^布鲁克，詹姆斯（2005年2月15日）。“对于蒙古人来说，E是英语，F是为了未来”.纽约时报.存档来自2011年6月14日的原始。检索5月16日2009.
  78. ^生动的：ч。存档2017年3月13日在Wayback Machine2017年3月9日，俄罗斯福布斯
  79. ^保罗·戈布尔（2019年6月12日）。“关于欧亚大陆的窗口 - 新系列：以色列俄罗斯以以色列高于大多数前苏维埃共和国的人的百分比”.欧亚大陆的窗户 - 新系列。检索6月12日2019.
  80. ^“以色列的俄罗斯人”.
  81. ^Awde和Sarwan，2003年
  82. ^“越南将俄语添加到小学课程中”。 2016年9月20日。
  83. ^“尼尼尔奇克”。 Laginghat.com。 2009年1月1日。存档来自2014年1月7日的原始。检索6月18日2013.
  84. ^“美国语言使用：2007年，人口普查”（PDF）。存档原本的（PDF）2013年6月14日。检索6月18日2013.
  85. ^“俄罗斯语返回古巴”.
  86. ^Matthias Gelbmann（2013年3月19日）。“俄罗斯现在是网络上第二次使用的语言”.W3Techs。 Q-Success。存档从2013年5月24日的原始。检索6月17日2013.
  87. ^大卫·达比（David Dalby）。 1999–2000。世界语言和言语社区的林语登记册。 lingringasphere出版社。 pg。 442。
  88. ^一个bcdefgSussex＆Cubberley 2006，第521–526页。
  89. ^“俄罗斯村的语言”（俄语）。存档来自2012年6月7日的原始。检索11月10日2011.
  90. ^“俄罗斯村的语言”（俄语）。存档来自2012年2月12日的原始。检索11月10日2011.
  91. ^尼尔·伯梅尔（Neil Bermel）在俄罗斯方面的发展中的背景和词典
  92. ^Sussex＆Cubberley，p。 3。
  93. ^与俄语类似的语言，ez Glot
  94. ^卡洛尼（Wanderley）（2007年2月15日）。“ Ruskey：将俄罗斯键盘布局映射到拉丁字母中”.代码项目.存档来自2012年3月1日的原始。检索1月28日2011.
  95. ^来自该国不同地点的俄罗斯人可以互相理解吗？https://www.rbth.com/education/328851-dialects-russian-language/amp
  96. ^“来自该国不同地区的俄罗斯人可以互相理解吗？”.www.rbth.com。检索2月16日2020.
  97. ^存在哪些类型的词典？存档2012年1月17日在Wayback Machine来自www.gramota.ru（俄语）
  98. ^“ {section.caption}”.yarus.asu.edu.ru。存档原本的2012年1月12日。检索2月16日2020.
  99. ^盎司т。 ，，Y光ханови。见（2005）。 “ ~~。。〜。见极。申：学术界。 pp。448–450。ISBN978-5-87444-216-3.
  100. ^“ 1990年4月24日，законссро占„。存档2016年5月8日在Wayback Machine（1990年苏联关于苏联语言的法律）（俄语）
  101. ^一个bcOut。l并°LIM -lRE-（俄语）。 demoscope.ru。存档从2013年3月8日的原始。检索6月18日2013.
  102. ^一个b“жрнал”。.mof.gov.cy（俄语）。 2012年5月23日。存档从2013年4月5日的原始。检索6月18日2013.
  103. ^Out。 。„茅讯（俄语）。 sociprognoz.ru。存档从2013年5月11日的原始。检索6月18日2013.
  104. ^Out。~~，，，。（俄语）。 demoscope.ru。存档从2013年3月8日的原始。检索6月18日2013.
  105. ^Out。πдет启°□°°й。（俄语）。 demoscope.ru。存档从2013年5月12日的原始。检索6月18日2013.
  106. ^Out。падениестатат​​аросск旨°。（俄语）。 demoscope.ru。存档从2013年3月8日的原始。检索6月18日2013.
  107. ^LRRIMI -шLISICHIMIш。（俄语）。 demoscope.ru。存档从2014年8月5日的原始。检索4月23日2014.
  108. ^的（俄语）。 demoscope.ru。存档来自2014年2月1日的原始。检索4月23日2014.
  109. ^一个b的存档2013年6月15日在Wayback Machine - 申：цRE。
  110. ^жрнал“”。 n°μ°зы -lim- lim- listim- listim--见lim- lim- listh。.demoscope.ru（俄语）。存档来自2013年4月2日的原始。检索6月18日2013.

来源

外部链接