拉尔夫·理查森（Ralph Richardson）

对于其他名为Ralph Richardson的人，请参阅拉尔夫·理查森（Ralph Richardson）（歧义）.
head and shoulders image of middle-aged man, slightly balding, with moustache
理查森（Richardson）于1949年

拉尔夫·戴维·理查森爵士（1902年12月19日至1983年10月10日）是一位英国演员，他与约翰·吉尔古德（John Gielgud）和劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier），是20世纪大部分时间在英国舞台上统治英国舞台的三位一体之一。他在整个职业生涯的大部分时间里都在电影中工作，并扮演了六十多个电影角色。从艺术背景但不是戏剧背景，理查森才想到舞台职业，直到制作村庄在布莱顿激发了他成为演员。他在1920年代与一家旅游公司一起学习了自己的手艺，然后伯明翰曲目剧院。 1931年，他加入了老维克，主要是玩莎士比亚角色。接下来的吉尔古德（Gielgud）领导了该公司，他教会了他有关舞台技术的许多知识。他离开公司后，一系列领导角色使他成为了明星西端然后百老汇.

在1940年代，与奥利维尔（Olivier）一起约翰·伯雷尔（John Burrell），理查森（Richardson）是老维克公司（Vic Company）的联合主任。在那里，他最著名的角色包括同伴Gynt和法尔斯塔夫。他和奥利维尔（Olivier）于1945年和1946年带领该公司前往欧洲和百老汇，在他们的成功引起了旧维克的理事委员会的怨恨，导致他们在1947年在1950年代被解雇。巡回演出，理查森（Richardson）从事现代和经典作品，包括女继承人，七点回家， 和三姐妹。他继续登上舞台和电影，直到八十岁那年突然去世前不久。他在后来的几年被庆祝彼得·霍尔国家剧院以及他与吉尔古德（Gielgud）频繁的舞台伙伴关系。他并不以对经典中最大的悲剧角色的描绘而闻名，他更喜欢新老戏剧中的角色部分。

理查森（Richardson）的电影生涯始于1931年。他很快在英国和美国电影中担任主角即将到来的事情（1936），堕落的偶像（1948），漫长的一天进入夜晚（1962）和西瓦哥医生（1965）。他在英国，欧洲和美国获得了提名和奖项，从1948年到他去世。理查森（Richardson）两次被提名奥斯卡最佳支持者奖，首先女继承人（1949年）又一次（死后）的电影，格雷斯托克：猿人之王泰山的传说（1984）。

在他的整个职业生涯中，理查森以其在舞台上和舞台上的古怪行为而闻名。他经常被视为与传统的环境方式相距，而他的表演经常被描述为诗意或神奇。

生活和职业

早些年

理查森出生于切尔滕纳姆，格洛斯特郡，亚瑟·理查森（Arthur Richardson）和他的妻子莉迪亚（NéeRussell）的第三个儿子和最小的孩子。这对夫妇都在巴黎都见面，与画家一起学习威廉·阿多夫·布格罗（William-Adolphe Bouguereau）.[1]亚瑟·理查森（Arthur Richardson）曾是切尔滕纳姆女士学院从1893年开始。[2]

她和我一起私奔，然后四岁。

理查森在母亲的
分手[3]

1907年，一家人分裂；没有离婚或正式分离，但是两个老年男孩克里斯托弗和安布罗斯与父亲在一起，莉迪亚离开了他们，带着拉尔夫。这对夫妇分离的表面原因是莉迪亚（Lydia）为丈夫的书房选择墙纸的选择。根据约翰·米勒（John Miller）的传记，任何根本的原因可能都是未知的。[4]较早的传记作者加里·奥康纳（Garry O'Connor），推测亚瑟·理查森（Arthur Richardson）可能正在发生婚外情。[5]尽管亚瑟是一个敬业的人，但似乎没有一个宗教元素贵格会，他的前两个儿子以这种信仰抚养长大，而莉迪亚（Lydia）是虔诚的convert依罗马天主教，在其中抚养拉尔夫。[4]母子有各种各样的房屋，第一个房屋是从两条铁路车厢转变的平房Shoreham-by-sea在英格兰的南海岸。[6]

莉迪亚（Lydia）希望理查森（Richardson）成为一名牧师。[6]在布莱顿他担任祭坛男孩，他喜欢的[n 1]但是，当大约十五十五次到附近的Xaverian学院（曾是学员牧师的神学院）时，他逃跑了。[8]作为一系列学校的学生，他对大多数科目都不感兴趣，并且是一个冷漠的学者。他的拉丁语很贫穷，在教堂的服务期间，他将即兴创作拉丁语的反应，当记忆失败时，在他的后来职业生涯中有用时，就会发展出发明的才能。[9]

我太懒了，不能当画家 ...我没有持久性 - 但是我没有太多才华。

理查森在他的身上
艺术学校的时间[10]

1919年，16岁，理查森（Richardson利物浦维多利亚保险公司。[11]薪水，十先令一个星期，很有吸引力，但办公室生活却没有。他缺乏专心，经常向错误的人张贴文件，并从事恶作剧，这使上司感到震惊。[11][n 2]他的祖母死了，给了他500英镑，后来他说，这改变了他的生活。[12]他从办公室辞职，及时避免被解雇，[13]并注册了布莱顿艺术学院。他在那里的研究使他说服了他缺乏创造力，而且他的绘画技巧还不够好。[12]

理查森（Richardson）于1920年离开了艺术学校，并考虑了他还会如何从事职业。他简短地想到了药房，然后是新闻业，当他得知前者需要多少学习以及后者的掌握速记有多么困难时，就放弃了每个新闻业。[14]当他看到时，他仍然不确定该怎么办弗兰克·本森爵士作为村庄在巡回演出中。他很激动，立刻感到他必须成为演员。[15]

理查森（Richardson）被他的祖母遗留的遗产所剩下的东西，决心要学会行动。他每周付给当地的戏剧经理弗兰克·R·格罗科特（Frank R.[16][n 3]他于1920年12月与Growcott的St Nicholas球员在布莱顿的St Nicholas Hall，是一家经过改建的培根工厂的圣尼古拉斯球员。[13]他打了一个宪兵改编悲伤的Misérables并很快被托付了更大的部分，包括宴会在麦克白和Malvolio在第十二夜.[18]

早期事业

对于理查森在此期间的舞台角色，请参阅拉尔夫·理查森（Ralph Richardson），角色和奖项§1921年的角色.

巡回演出的鼎盛时期演员经理即将结束，但一些公司仍然蓬勃发展。以及本森（Benson）的约翰·马丁·哈维爵士，本·问候，而且，只有些许久负盛名的查尔斯·多兰（Charles Doran）.[n 4]理查森（Richardson）写信给所有四位经理：前两个没有回答；打招呼看到他，但没有空缺。多兰（Doran）以每周3英镑的工资与他交往。[21]理查森（Richardson）首次在码头剧院（Marina Theatre）担任专业演员Lowestoft，1921年8月，作为洛伦佐（Lorenzo）威尼斯商人.[18]在接下来的两年中的大部分时间里，他一直在多兰公司（Doran's Company）任职，逐渐发挥着重要的作用，包括麦克白和马克·安东尼（Mark Antony）凯撒大帝.[18]

理查森的两位导师
Middle aged male in period costume
查尔斯·多兰（Charles Doran）
middle aged man in modern dress
巴里·杰克逊爵士

Doran的公司专门从事经典，主要是莎士比亚。经过两年的时期服装，理查森感到在现代作品中采取行动的冲动。[22]他于1923年离开多兰（Doran向外绑定经过萨顿·瓦恩（Sutton Vane）。他于1924年8月回到经典奈杰尔·普莱（Nigel Playfair）巡回演出的制作世界的方式，玩耍。[18]在那次旅行中，他与多兰公司的年轻成员穆里尔·休伊特（Muriel Hewitt）结婚，被称为“套件”。[23]为了他的幸福，两人能够在1925年的大部分时间里共同努力，两者都参与巴里·杰克逊爵士的伯明翰曲目剧院为了进行巡回演出农民的妻子。从当年12月开始，他们是伯明翰主要剧目公司的成员。[24]通过杰克逊的首席主任，老将任务主管H. K. Ayliff理查森（Richardson）“吸收了像杰拉尔德·杜·莫里尔（Gerald du Maurier），查尔斯·霍特里（Charles Hawtrey）和帕特里克·坎贝尔夫人。”[25]休伊特被视为后起之秀，但理查森的才华还不是那么明显。[26]他被分配了辅助角色，例如莱恩（Lane）认真的重要性和阿尔伯特·普罗索（Albert Prossor）霍布森的选择.[18]

理查森（Richardson）于1926年7月作为伦敦首次亮相俄狄浦斯在Colonus在周日晚上的表演中斯卡拉剧院，包括珀西·沃尔什（Percy Walsh），约翰·劳里（John Laurie）和D. A. Clarke-Smith.[27]然后他在三个月里巡回演出伊甸·菲尔波特（Eden Phillpotts）的喜剧德文郡霜与杰克逊的公司领导塞德里克·哈德威克（Cedric Hardwicke）.[28]

当菲尔波茨的下一部喜剧时，黄色的沙子，将安装在干草市场剧院在里面西端，理查森和他的妻子都扮演着很好的角色。该剧于1926年11月开幕，一直持续到1928年9月。有610场表演，这是理查森整个职业生涯中最长的伦敦运行。[26][29]在奔跑期间，穆里尔·休伊特（Muriel Hewitt）开始表现出早期的症状脑炎脑炎，一种进步的，最终是致命的疾病。[30]

佩吉·阿什克罗夫特（Peggy Ashcroft）1936年，她与理查森（Richardson）长期的专业联系开始

理查森离开了黄色的沙子1928年3月，重新加入了艾里夫（Ayliff），在回到Methuselah在皇家法院剧院;在演员中也是伯明翰曲目的前同事，劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier）.[31]批评家开始注意到理查森，他获得了一些有利的评论。[n 5]作为Tranio在Ayliff的现代制作中驯悍记，理查森（Richardson）扮演着一个微风的角色科克尼，[n 6]因将通常沉闷的角色变成娱乐性而赢得赞誉。[26]在1928年的剩余时间里，他出现在米勒所说的几个不起眼的现代戏剧中。[34]在1929年的大部分时间里杰拉尔德·劳伦斯（Gerald Lawrence）三个时期服装的公司，包括丑闻学校，他在其中扮演约瑟夫表面。[18]唯一冒险进入音乐喜剧他的职业生涯银翼在西区和游览中。这不是个人的胜利；导演对公司的最终禁令是：“为了上帝的缘故，不要让理查森唱歌”。[34]1930年5月，理查森（Richardson）在奥赛罗似乎很有可能是享有声望的作品保罗·罗伯森（Paul Robeson）在标题角色中。传记作者罗纳德·海曼（Ronald Hayman）写道，虽然是一位出色的歌手，但“罗伯森没有耳朵的空白诗”，甚至佩吉·阿什克罗夫特（Peggy Ashcroft）Desdemona的出色表现不足以使生产免于失败。[36]阿什克罗夫特（Ashcroft）的通知是值得称赞的，而理查森（Richardson）则混在一起。他们互相钦佩，并在接下来的四十年中经常一起工作。[37]

老维克，1930-32

对于理查森在此期间的舞台角色，请参阅拉尔夫·理查森（Ralph Richardson），角色和奖项§1930年以来的角色.
external view of front of Victorian theatre
这老维克（2012年拍摄）

1930年，理查森（Richardson）有些疑虑，接受了加入的邀请老维克公司。剧院位于不合时宜的地方泰晤士河，在其所有人的所有人下提供了廉价的歌剧和戏剧门票莉莲·贝利斯（Lilian Baylis）自1912年以来。Harcourt Williams，他在1929年说服了年轻的西区明星约翰·吉尔古德（John Gielgud）领导戏剧公司。在接下来的赛季中，威廉姆斯希望理查森（Richardson）加入，以期在1931年至1932年接替吉尔古德（Gielgud）。我发现他的衣服奢侈，我发现他的谈话很轻松。他是他那个时代的新年轻人，我不喜欢他。”[38]

本季的第一部作品是亨利四世，第1部分，吉尔古德（Gielgud）饰演Hotspur和Richardson饰演Hal王子；后者被认为每日电报“活泼，但是现代喜剧而不是莎士比亚的人物。”[26]理查森的通知以及两个领导人的关系，当吉尔古德（Gielgud）扮演明显改善Prospero，帮助理查森的表现卡利班在暴风雨：

他像平时一样给我大约200个想法，我热切地抓住了我的二十五，当我走开时，我想：“这个家伙，你知道，我不太喜欢他，但是他是上帝的在这里知道这一点。” ...然后，我们建立了友谊。[38]

友谊与专业协会一直持续到理查森一生的结束。吉尔古德（Gielgud）在1983年写道：“除了在剧院里珍惜我们的漫长工作，他是一个鼓舞人心和慷慨的伴侣，我还是在私人生活中成长为伟大的绅士，是一种罕见的精神，一种稀有的精神，公平而平衡忠诚和宽容，作为同伴，充满活力，好奇心和幽默。”[39]理查森（Richardson）在他的第一个旧维克赛季的其他部分中，安东尼和克娄巴特拉获得了特别好的通知。早上的帖子评论说，这使他成为莎士比亚演员的第一名。[26]1931年初，贝利斯重新开放萨德勒的威尔斯剧院生产第十二夜由吉尔古德（Gielgud）饰演马尔沃里奥（Malvolio）和理查森（Richardson）托比·贝尔奇爵士.W. A. Darlington在每日电报理查森（Richardson）的《成熟，富有和柔和的托比爵士》（Sir Toby）写道，我会走很多英里再见。”[40]

在1930 - 31年至1931 - 32个赛季的夏季休息期间，理查森（Richardson）参加了比赛马尔文节，在他的老伯明翰导演艾里夫（Ayliff）的指导下。[18]老维克和音乐节的薪水并不大，理查森很高兴在1931年的电影中担任额外的工作Dreyfus.[41]随着妻子的病情恶化，他需要支付越来越多的护理费用。她被一系列医院和养老院所照顾。[42]

理查森（Richardson）接替吉尔古德（Gielgud）成为老维克（Vic）的领导人，他的赛季有一个多样化的赛季，其中取得了明显的成功，散布着严重的失败。詹姆斯·玛玛（James Agate）当他的霸气并没有说服他Petruchio在驯悍记;在凯撒大帝整个演员都收到了温和的评论。[43]在奥赛罗理查森（Richardson）划分了批评家。他强调了谋杀案的合理魅力伊亚哥在某种程度上[44]然而时代说：“他从不像一个普通的恶棍那样跟踪或嘶嘶作响，实际上，我们很少见到一个男人的微笑和微笑，并变得如此充分地成为一个小人。”[45]他本赛季最大的成功是底部在仲夏夜之梦。Agate和Darlington都评论了演员如何将角色从笨拙的工人转变为神奇地改变的生物钛点爱。玛瑙写道，大多数曾在迄今扮演过这个角色的人“似乎以屁股的脑海为底，底部是相同的底部，只有更有趣的。莎士比亚说他是“翻译”的，理查森先生翻译了他。”[46]和Sybil Thorndike作为客串明星，理查森（Richardson）作为拉尔夫（Ralph）燃烧的杵骑士受到观众和批评家的热烈欢迎，[47]就像复兴第十二夜， 和伊迪丝·埃文斯（Edith Evans）当中提琴和理查森再次扮演托比爵士时，本赛季以重新获得赞誉。[48]

西区和百老汇

对于理查森在此期间的舞台角色，请参阅拉尔夫·理查森（Ralph Richardson），角色和奖项§1932年的角色。对于电影角色，请参阅拉尔夫·理查森（Ralph Richardson），角色和奖项§电影角色.

理查森（Richardson）于1932年8月回到马尔文（Malvern）音乐节上。伯纳德·肖太真实了，转移到新剧院下个月在伦敦。这部戏不受观众的喜爱，只参加了四十七个表演，但理查森（Richardson）用《玛瑙》（Agate）的短语“逃跑了”，并将自己确立为西区明星。[49]1933年，他在电影中扮演了他的第一个演讲，扮演小人奈杰尔·哈特利食尸鬼，由塞德里克·哈德威克（Cedric Hardwicke）主演鲍里斯·卡洛夫（Boris Karloff）.[50]次年，他被担任电影中的第一个主演，作为英雄斗牛犬德拉蒙德的回归.[18]时代评论说：“拉尔夫·理查森（Ralph Richardson）先生德拉蒙德就像他在屏幕上一样勇敢而愚蠢。”[51][n 7]

Head and shoulders shot of youngish woman
凯瑟琳·康奈尔（Katharine Cornell），理查森的领导女士百老汇首次亮相

在接下来的两年中，理查森（Richardson彼得潘（作为达令先生和胡克船长）科尼利厄斯，为他写的寓言戏剧J. B. 普里斯特利.[54]科尼利厄斯跑了两个月；这比预期的要少，在1935年下半年，理查森在订婚中留下了差距。凯瑟琳·康奈尔（Katharine Cornell）和Guthrie McClintic在他们的制作中播放Mercutio罗密欧与朱丽叶在美国巡回演出百老汇。罗密欧是由莫里斯·埃文斯（Maurice Evans）和康奈尔（Juliet）的朱丽叶（Juliet）。[55]理查森（Richardson）的表演给美国评论家留下了深刻的印象，康奈尔（Cornell）邀请他回到纽约与她共同出演麦克白和安东尼和克娄巴特拉，[56]虽然没有什么。[18]

1936年，伦敦电影发行即将到来的事情，理查森在其中扮演摇摇欲坠的军阀“老板”。他的表演模仿了意大利独裁者贝尼托·墨索里尼如此有效，以至于这部电影在意大利立即被禁止。[57]生产者是亚历山大·科尔达（Alexander Korda）;这两个人建立了漫长而互惠的友谊。理查森后来谈到科尔达时说：“虽然没有比我大得多，但我以某种方式将他视为父亲，对我来说，他和王子一样慷慨。”[58]1936年5月，理查森（Richardson）和奥利维尔（Olivier蜜蜂在船上。两位演员都赢得了出色的通知，但这场戏剧是英国衰落的寓言，并没有吸引公众。[59]它在四个星期后关闭，这是一系列西区作品中的最后一次，其中理查森（Richardson）取得了广泛赞誉，但票房失败。[60]同年八月，他终于有了一个长期的明星部分BarréLyndon喜剧惊悚片，令人惊叹的Dr Clitterhouse，演出了492场表演，于1937年10月关闭。[61]

短暂跑步后沉默的骑士，米勒被描述为“ 15世纪的押韵诗歌中的匈牙利幻想”，理查森回到了1937 - 38赛季的老维克，再次发挥了最低水平，并切换了零件奥赛罗，与奥利维尔（Olivier）扮演伊亚哥（Iago）。导演，泰隆·古斯里（Tyrone Guthrie），想试验以下理论，即伊亚哥的恶棍是由对奥赛罗的同性恋爱的驱动的。奥利维尔（Olivier）愿意合作，但理查森（Richardson）却没有。观众和大多数批评家未能发现奥利维尔（Olivier）的伊亚哥（Iago）所谓的动机，而理查森（Richardson）的奥赛罗（Othello）似乎没有能力。[62]奥康纳（O'Connor）认为，理查森（Richardson）并没有在奥赛罗（Othello）或麦克白（Macbeth）中取得成功，因为角色一心一意地“盲目的驾驶激情 - 太极端，太不人道”，这对他来说是难以理解和陌生的。在奥康纳（O'Connor）看来，出于同样的原因，他从未尝试过头衔村庄或者李尔王.[63]

理查森（Richardson蜜蜂在船上.[64]他在1930年代的最后阶段是罗伯特·约翰逊（Robert Johnson）每个人图，在普里斯特利的约翰逊对约旦导演是罗勒院长.[65]这是一个实验性的作品，使用音乐（通过本杰明·布里顿（Benjamin Britten））和舞蹈和对话，也是理查森（Richardson）广泛赞扬但在票房中繁荣的另一部作品。结束后，1939年5月，他没有在舞台上行事超过五年。[66]

第二次世界大战

战争爆发时，理查森加入了皇家海军志愿者储备金作为一个子属飞行员。他在1930年代上了飞行的课程，并记录了200个小时的飞行时间，但尽管臭名昭著的鲁ck驾驶员，他承认是一名胆小的飞行员。[67][68]他算了自己幸运地被接受，但是舰队空气臂没有飞行员。[68]他升至中尉。他的工作主要是常规的政府，可能是因为“大量飞机似乎落在了他的控制之下”，他通过了暱称”Pranger“理查森。[6]他曾在英格兰南部的几个基地服役，并于1941年4月在皇家海军航空站，诺河畔李，他能够欢迎奥利维尔（Olivier），新委托为临时的子律师。奥利维尔（Olivier）迅速黯然失色的理查森（Richardson）的唱片。[69]

1942年，理查森（Richardson）在一对虔诚的夫妇照顾的小屋探望妻子的途中，撞上了他的摩托车，并在医院里住了几个星期。Kit当时的手机足以拜访他，但是在这一年晚些时候，她的病情恶化了，十月她去世了。尽管海军生活的同志们有些安慰，但他非常孤独。[70]1944年，他再次结婚。他的第二任妻子是女演员Meriel Forbes，成员福布斯 - 罗伯逊戏剧家庭。[70]婚姻给他带来了终生的幸福和一个儿子查尔斯（1945 - 98年），后者成为电视舞台经理。[6]

战争期间理查森（Richardson）偶尔在皇家阿尔伯特音乐厅还有其他地方[71]并制作了一部短片和三部完整的电影，包括银舰队，他扮演荷兰抵抗英雄，志愿者，这部宣传电影，他出现在自己。[18]

在整个战争中，Guthrie一直在努力保持旧维克公司的前进，即使在1942年的德国轰炸使剧院近乎武装之后。一个小剧团参观了各省，头上拿着Sybil Thorndike。到1944年，随着战争的潮流，古斯里（Guthrie）感觉是时候重新建立该公司在伦敦基地，并邀请理查森（Richardson）领导它。理查森（Richardson）提出了两项规定：首先，当他不愿意从部队中释放自己时，旧维克的理事委员会应该向当局解释为什么应授予它；其次，他应该在trium票中分享表演和管理。最初，他提议吉尔古德（Gielgud）和奥利维尔（Olivier）为他的同事，但前者拒绝说：“这将是一场灾难，您将不得不在拉里和我之间度过裁判。”[72][n 8]终于同意，第三名成员将是舞台主任约翰·伯雷尔（John Burrell）。古老的维克州长接近皇家海军，确保了理查森和奥利维尔的释放。这海主正如奥利维尔（Olivier）所说，同意“迅速和不情愿，这是造成积极伤害的”。[74]

老维克，1944 - 47年

对于理查森在此期间的舞台角色，请参阅拉尔夫·理查森（Ralph Richardson），角色和奖项§1944年的角色。对于电影角色，请参阅拉尔夫·理查森（Ralph Richardson），角色和奖项§电影角色.

Triumvirate为他们的第一个赛季确保了新剧院，并招募了一家公司。Thorndike加入了Harcourt Williams，乔伊斯·雷德曼和玛格丽特·莱顿（Margaret Leighton）。同意以四部戏剧的曲目开放：同伴Gynt，武器和男人，理查德三世和Vanya叔叔。理查森的角色是Peer，Bluntschli，Richmond和Vanya；奥利维尔（Olivier）演奏了Button Moulder，Sergius，Richard和Astrov。[75]前三部作品受到审稿人和受众的好评；Vanya叔叔有混合接待。时代想到奥利维尔（Olivier）的阿斯特罗夫（Astrov）“最杰出的肖像”和理查森（Richardson）的Vanya“荒谬和悲痛的完美综合”。[76]另一方面，玛瑙评论说，"“终生浮出水面，先生和快乐的痛苦”就是什么Vanya叔叔要说三个行为。我只是简直不敢相信理查森先生在痛苦中沉迷：他的声音是错误的颜色。”[77]1945年，该公司参观了德国，成千上万的盟军军人看到了他们。他们也出现在Comédie-Française巴黎剧院，这是第一家获得该荣誉的外国公司。[78]评论家哈罗德·霍布森写道，理查森（Richardson）和奥利维尔（Olivier）迅速“使老维克（Vic）成为盎格鲁 - 撒克逊（Anglo-Saxon）世界上最著名的剧院”。[79]

man of mature years, balding, moustached, looking into camera
劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier），理查森（Richardson）的旧维克（Old VIC）联合导演，于1972年拍摄

1945年的第二个赛季有两个双票。第一个由亨利四世，第1部分和第2部分。奥利维尔（Olivier）在第一场比赛中扮演了勇士的热手，第二次扮演了大法官的浅色。[n 9]他收到了很好的通知，但经过一般的同意，该作品属于理查森（Richardson）作为法尔斯塔夫（Falstaff）。玛瑙写道：“他拥有一切想要的一切 - 旺盛，恶作剧，狂热。 ...这比角色行动中的技巧胜过更好的东西 - 遍布演员的精神。”[81]十几岁，导演彼得·霍尔看到了作品；五十年后，他说：“在我一生中看到的表演中，我最高兴看到了。”[82]在第二张双账单中，奥利维尔（Olivier）占据了主导地位俄狄浦斯雷克斯和评论家。理查森（Richardson）在第一届伯利（Burleigh）勋爵（Lord Burleigh）的第一个和沉默的客串部分中扮演了蒂雷西亚斯（Tiresias）的支持角色。伦敦赛季结束后，该公司既打了双票，又打了Vanya叔叔在百老汇的六周赛季中。[83]

第三次也是最后一个季节是在1946 - 47年。奥利维尔（Olivier）饰演李尔王（King Lear）和理查森（Richardson）Cyrano de Bergerac。奥利维尔（Olivier）本来宁愿以相反的方式扮演角色，但理查森（Richardson）不想尝试李尔（Lear）。理查森在本赛季的其他角色是Inspecor Goole检查员打电话，面对炼金术士和gaunt的约翰理查德二世，他指导的亚历克·吉尼斯（Alec Guinness）在标题角色中。[84]

在运行期间西拉诺，理查森是骑士在里面1947年新年荣誉，让奥利维尔无掩饰的嫉妒。[85]六个月后，年轻人获得了荣誉，到那时，trium绕的日子已经被编号。两位明星演员的备受瞩目的知名度并没有使他们对新任维克州长的新主席，埃瑟勋爵。他有野心成为国家剧院的第一位负责人，无意让演员们经营它。[86]格思里（Guthrie）鼓舞了他，他煽动了理查森（Richardson）和奥利维尔（Olivier）的任命，曾怨恨他们的骑士和国际名望。[87]埃瑟（Esher）在两者离开该国时终止了合同，据说他们和伯雷尔（Burrell）“辞职”。[88]

回顾1971年，伯纳德·莱文（Bernard Levin）写道，1944年至1947年的老维克公司“可能是这个国家有史以来最杰出的一家”。[89]时代说Triumvirate的时代是老维克历史上最伟大的时代。[16]作为守护者说：“州长为了平庸的公司精神而公开解雇了他们”。[25]

国际名望

对于理查森在此期间的舞台角色，请参阅拉尔夫·理查森（Ralph Richardson），角色和奖项§1948年的角色。对于电影角色，请参阅拉尔夫·理查森（Ralph Richardson），角色和奖项§电影角色.

对于理查森（Richardson），与旧维克（Vic）的分手公司为第一次获得自由的优势获得了可观的薪水。该公司的最高工资为每周40英镑。[90]在他最后的维克赛季结束后，他迅速为科尔达拍了两部电影。首先，安娜·卡列尼娜， 和Vivien Leigh，尽管理查森（Richardson）在卡雷宁（Karenin）角色方面的注意事项非常出色，但是一个昂贵的失败。[91]第二，堕落的偶像，取得了显著的商业和关键成功，并在欧美获得了奖项。它仍然是理查森（Richardson）电影中最喜欢的电影之一。[92]用米勒的话说，”卡罗尔·里德敏感的方向不仅吸引了拉尔夫（Ralph）的完美表演米歇尔·摩根作为他的情妇，Sonia Dresdel作为他冷漠的妻子，尤其是鲍比·亨利（B​​obby Henrey）作为心烦意乱的男孩，菲利普。”[92]

理查森（Richardson）在老维克（VIC）时赢得了伟大演员的全国声誉。[93]电影使他有机会吸引国际观众。与他的一些剧院同事不同，他从不对电影作品屈服。[N 10]他承认，电影可能是“演员的笼子，但有时会添加一点黄金的笼子”，但他并不认为拍摄仅仅是补贴他盈利较低的舞台作品的一种手段。[96]他说：“我从来都不是那些嘲笑电影的人之一。我认为它们是一种奇妙的媒介，并且是舞台上的雕刻。剧院可能会给您带来很大的机会，但电影院教导您的手工艺细节。”[97]堕落的偶像其次是理查森的第一个好莱坞部分。他扮演Sloper博士，过度保护的父亲奥利维亚·德·哈维兰（Olivia de Havilland）在女继承人， 基于亨利·詹姆斯的小说华盛顿广场。尽管评论良好，这部电影在票房上并没有繁荣奥斯卡最佳女演员奖为哈维兰德（Havilland）和董事提名（威廉·威勒）和理查森。[98]

youngish woman in headscarf, smiling towards the camera
佩吉·阿什克罗夫特（Peggy Ashcroft），理查森经常与之共同出演

女继承人在这部电影之前，它是百老汇的戏剧。理查森（Richardson）非常喜欢他的角色，以至于他决定在西区（Ashcroft）扮演斯洛普（Sloper）的女儿凯瑟琳（Catherine）。这件作品将于1949年2月在理查森最喜欢的剧院The Haymarket开业。排练是混乱的。理查森（Richardson）要求指导的伯雷尔（Burrell）因最近的旧维克（The Old Vic）创伤而疲惫不堪，这可能是米勒（Miller）推测的任务。[99]首次演出只有一个星期的时间，制作人，Binkie Beaumont，要求他站下来，吉尔古德（Gielgud）被招募到他的位置。[n 11]事情变得惊人；[99]该作品取得了全面的成功，并在伦敦进行了644场表演。[101][N 12]

一段时间后女继承人，理查森出现在另一个R. C。 谢里夫七点回家，在1950年。他扮演一个失忆库的店员，他担心自己可能谋杀。后来他在广播中重新创建了该部分，并在电影版，这是他唯一的冒险进入屏幕方向。[103]一旦他长期扮演自己的角色，理查森就可以在白天在电影中工作，并在1950年代初在谢里夫（Sherriff）的电影旁边制作了另外两个人：群岛流浪，由卡罗尔·里德（Carol Reed）执导，大卫·莱恩（David Lean）声音障碍，分别于1951年和1952年发行。[104]对于后者，他赢得了BAFTA最佳男主角奖。他的特色喜欢在现代角色和经典之间切换，他的下一个阶段是Vershinin上校三姐妹1951年。他领导着一个强大的演员RenéeAsherson，玛格丽特·莱顿（Margaret Leighton）和西莉亚·约翰逊（Celia Johnson）作为姐妹们，但评论家发现该作品的指导较弱，有些人认为理查森在演奏无效的Vershinin时未能掩盖他的积极个性。[105]他没有再次尝试Chekhov超过四分之一世纪。[18]

理查森（Richardson）的麦克白（Macbeth）演奏表明他的气质与部分之间存在致命的差异

时代，1952年6月[106]

1952年，理查森（Richardson）出现在斯特拉特福 - 埃文莎士比亚纪念剧院的节日（皇家莎士比亚公司）。自从他旧的维克时代以来，他第一次返回莎士比亚，这是一个敏锐的预期，但事实证明是一个严重的失望。他对自己的Prospero的评论很差暴风雨，判断太平淡。[107]在吉尔古德（Gielgud）执导的麦克白（Macbeth）节日的第二部电影节中，通常被认为是失败的。他被认为令人难以置信的恶棍。有影响力的年轻评论家肯尼斯·泰南（Kenneth Tynan）自称“不为所动，到了瘫痪的地步”，尽管责怪导演比明星更责备。[108]理查森在斯特拉特福赛季的第三个也是最后一位角色，Volpone在本·琼森的戏剧，收到更好的情况，但欣喜若狂。[109]他没有再次在斯特拉特福比赛。[18]

回到西区，理查森（Richardson白色康乃馨，在1953年，同年11月，他和吉尔古德（Gielgud）一起出演了N. C。 猎人海边的一天，在Haymarket上进行了386场表演。[110]在此期间，理查森打了沃森博士在美国/BBC无线电共同制作中夏洛克·福尔摩斯故事，吉尔古德（Gielgud）饰演福尔摩斯（Holmes）和奥森·威尔斯作为邪恶的莫里亚蒂教授。这些录音后来在光盘上商业发行。[111]

1954年末和1955年初，理查森（Richardson）和他的妻子与Sybil Thorndike和她的丈夫一起参观了澳大利亚刘易斯·卡森（Lewis Casson），玩Terence Rattigan的戏剧沉睡的王子和单独的表.[112]次年，他再次与奥利维尔（Olivier）合作，扮演白金汉（Buckingham）到奥利维尔（Olivier）的理查德（Richard）1955年的电影的理查德三世.[18]执导的奥利维尔（Olivier）对他的老朋友坚持同情扮演角色感到愤怒。[113]

理查森拒绝了埃斯特拉贡在彼得·霍尔（Peter Hall）首映的英语版本中的角色塞缪尔·贝克特等待戈多在1955年，后来责备自己失去了“我这一代最伟大的戏剧”的机会。[114]他曾咨询过吉尔古德（Gielgud），后者将作品视为垃圾，即使在与作者讨论剧本之后，理查森也无法理解戏剧或角色。[115]理查森的雅典的蒂蒙在1956年返回旧维克的时候，人们受到了广泛的欢迎，[116]他的百老汇出现在Toreadors的华尔兹他被提名为托尼奖1957年。[117]他在1950年代结束了两次对比的西区成功，罗伯特·博尔特（Robert Bolt）开花樱桃， 和格雷厄姆·格林（Graham Greene）拥挤的情人。前者是关于失败和迷惑的保险经理的悲伤作品，在1957 - 58年进行了435场表演。[118]理查森（Richardson）与三位主要女士共同主演：西莉亚·约翰逊（Celia Johnson），温迪·希勒（Wendy Hiller）和他的妻子。[119]格林（Greene）的喜剧令人惊讶，从1959年6月开始进行402场演出。在整个排练中，演员将爱情三角形的主题视为绝望之一，并感到惊讶地发现自己在扮演不断的笑声。[120]在跑步期间，理查森（Richardson我们在哈瓦那的男人。扮演主要角色的亚历克·吉尼斯（Alec Guinness）指出：“理查森和NoëlCoward“，由导演卡罗尔·里德（Carol Reed）忠实地俘虏。[121]

1960年代

对于理查森在此期间的舞台角色，请参阅拉尔夫·理查森（Ralph Richardson），角色和奖项§1960年的角色。对于电影角色，请参阅拉尔夫·理查森（Ralph Richardson），角色和奖项§电影角色.
man in late middle age, balding, clean-shaven, looking thoughtful
理查森（Richardson In）漫长的一天进入夜晚（1962）

理查森（Richardson）在1960年代开始失败。埃尼德·巴格诺（Enid Bagnold）的戏最后一个笑话批评家震惊（“毫无意义的自命不凡的想法”是一个描述）。[122]他在作品中演奏的唯一原因是与吉尔古德（Gielgud）表演的机会，但两人很快就后悔了他们的参与。[123]理查森然后去了美国出现Sidney Lumet电影改编的漫长的一天进入夜晚，旁边凯瑟琳·赫本（Katharine Hepburn）.[18]Lumet后来回忆起理查森需要的指导很少。有一次，导演详细介绍了一个场景的播放，当他结束时，理查森说：“啊，我想我知道你想要什么 - 多长笛和更少的大提琴”。在那之后，Lumet对建议进行了保留。[124]理查森共同授予戛纳电影节最好的演员与他的联合主演Jason Robards Jr和迪恩·斯托克韦尔.[125]

理查森的下一个舞台角色是丑闻学校正如吉尔古德（Gielgud）于1962年执导的彼得·蒂兹（Peter Teazle）爵士。该作品是在北美巡回演出中进行的，吉尔古德（Gielgud）加入了演员阵容，他说：“业务中最古老的约瑟夫表面”。[126]复兴寻找作者的六个字符1963年由评论家评判Sheridan Morley是1960年代演员作品的高点。[6]理查森加入了英国议会次年参观南非和欧洲；他再次发挥了最低作用，夏洛克在威尼斯商人.[18]

约翰·吉尔古德（John Gielgud）（左）作为约瑟夫的表面，理查森饰演彼得·蒂兹爵士，丑闻学校，1962年

理查森（Richardson）在接下来的四个舞台作品中都在干草市场。雕刻雕像的父亲（1964年），格雷厄姆·格林（Graham Greene）是短暂的。他在肖的车上有更可靠的车辆你永远分辨不出（1966年），他扮演哲学家威廉（William），同年，他在安东尼·亚（Sir Anthony竞争对手。评论家大卫·本笃会理查森的表演写道：“他当然是胆小和痛苦的，剧本要求他能成为，但他最吸引人的素质，尽管他自己，他对儿子的爱都闪耀着每一行。”[127]1967年，他再次扮演夏洛克（Shylock）。这是他最后一次在莎士比亚舞台上表演。[18]他的表现赢得了批评的赞誉，但其余的演员阵容不太受欢迎。[128]

理查森（Richardson）散布着舞台戏剧，在十年中拍了13部电影院电影。在屏幕上，他扮演的历史人物包括爱德华·卡森爵士（奥斯卡·王尔德，1960年），W. E. 格拉德斯通（喀土穆，1966年）和爱德华·格雷爵士（哦！多么可爱的战争，1969）。他对自己的刻画的历史准确性非常谨慎，并在拍摄之前对时代和角色进行了详细的研究。偶尔他的精度比董事所希望的要大，就像什么时候喀土穆，他坚持要穿着一个小的黑色手指摊位，因为真正的Gladstone受伤后佩戴了。[129]在扮演残疾大亨和肖恩·康纳利叔叔稻草的女人，1965年，他在Lean的Alexander Gromeko扮演Alexander Gromeko西瓦哥医生，这是一部在票房上非常成功的电影，该电影与错误的盒子和喀土穆1966年，他获得了BAFTA最佳男主角提名。[130]这一时期的其他电影角色包括Fortnum勋爵（床客厅，1969年）和Leclerc（看的玻璃战争，1970）。[18]演员哦！多么可爱的战争和喀土穆包括奥利维尔（Olivier），但他和理查森（Richardson）没有出现在同一场景中，也从未见过拍摄。[131]奥利维尔（Olivier）现在正在运行国家剧院，暂时以旧维克为基础，但很少渴望招募他的前同事为公司的任何作品。[N 13]

1964年，理查森（Richardson）是海格将军在26部分BBC纪录片系列中大战.[133]1967年，他玩了伊姆斯沃思勋爵在BBC电视上的戏剧性p G Wodehouse他的妻子扮演埃姆斯沃思（Emsworth）的专横姐妹康斯坦斯（Constance斯坦利·霍洛威（Stanley Holloway）作为管家，海滩。[134]他对在电视连续剧中表演感到紧张：“我六十四岁，要接受一种新媒介有点古老。”[135]表演分为批判意见。时代以为星星“纯粹的喜悦 ...情境喜剧是他们手中的喜悦。”[136]评论者在守护者和观察者认为三个戏剧性太过在小屏幕上有效。[137]在电视上，他录制了两部剧本的录音室版本，在舞台上出现了：约翰逊对约旦（1965）和第十二夜（1968）。[138]

在十年中，理查森做了许多录音。为了Caedmon音频他标记了他重新创建自己的角色Cyrano de Bergerac对面的安娜·梅西作为Roxane，并在完整的录音中扮演主角凯撒大帝，其中包括安东尼·奎尔（Anthony Quayle）作为布鲁图斯，约翰·米尔斯作为卡修斯和艾伦·贝茨作为安东尼。其他凯德蒙的录音是测量措施，丑闻学校和无人区。理查森还录制了一些英国浪漫诗，包括古代水手的愤怒和诗歌济慈和雪莱对于标签。[139]为了DECCA记录理查森记录了叙述Prokofiev彼得和狼，和RCA上标沃恩·威廉姆斯Sinfonia Antartica - 都与伦敦交响乐团，由马尔科姆·萨金特爵士还有沃恩·威廉姆斯（Vaughan Williams）AndréPrevin.[140]

理查森（Richardson）十年的最后阶段角色是在1969年，当管家看到了什么经过乔·奥顿（Joe Orton）。这是一个明显的失败。公众讨厌戏剧，并在第一天晚上清楚地表明了这一事实。[141]

1970–74

对于理查森在此期间的舞台角色，请参阅拉尔夫·理查森（Ralph Richardson），角色和奖项§1970年以来的角色。对于电影角色，请参阅拉尔夫·理查森（Ralph Richardson），角色和奖项§.
elderly man, almost bald, clean-shaven
约翰·吉尔古德（John Gielgud），长期同事和朋友

1970年，理查森（Richardson）在戴维·斯托里（David Storey）的皇家法院（Gielgud家。该剧是在疗养院的花园中为精神病患者设定的，尽管起初尚不清楚。这两个老年男子以一种荒凉的方式进行了交谈，并与另外两名外向的女性患者一起加入并短暂地活跃起来，另一名男性患者稍微害怕，然后将其放在一起，更加空虚地交谈。这冲床评论家杰里米·金斯敦（Jeremy Kingston）写道：

在剧本结束时，当达到两次完美，精致的表演时，拉尔夫爵士和约翰爵士站着站着，凝视着观众的头顶，脸颊湿透了泪水，以纪念一些不愿透露姓名的痛苦，在灯光下哭泣时无声地哭泣淡入他们。它使一个悲剧性，难忘的近距离接近。[142]

该剧转移到西区，然后转到百老汇。在纽约时报克莱夫·巴恩斯写道：“约翰·吉尔古德（John Gielgud）和拉尔夫·理查森（Ralph Richardson）在研究他们的生活的小虚无时，这两个男人提供了两个职业中最伟大的表演，这是讲英语剧院的荣耀之一。”[143]原始演员在1972年为电视录制了这部戏。[138]

1971年回到皇家法院，理查森出演了约翰·奥斯本苏伊士西部之后，在1972年7月，他通过加入佩吉·阿什克罗夫特（Peggy Ashcroft）的喜剧，使许多人感到惊讶劳埃德·乔治（Lloyd George）认识我父亲经过威廉·道格拉斯·霍姆（William Douglas-Home）.[144]一些批评家认为这两颗星太轻微了，但哈罗德·霍布森（Harold Hobson）认为理查森（Richardson）在表面上卑鄙的布斯罗伊德（Boothroyd）的性格中发现了无引起的深度。[145]这部戏在公众中受到欢迎，当阿什克罗夫特（Ashcroft）四个月后离开时，西莉亚·约翰逊（Celia Johnson）接管了1973年5月，理查森（Richardson）移交给安德鲁·克鲁克尚克在西区。[146]理查森随后与妻子一起在澳大利亚和加拿大巡回演出。一位澳大利亚评论家写道：“这部戏是拉尔夫爵士的工具 ...但是真正的司机是理查森夫人。”[147]

理查森（Richardson）在1970年代初期的电影角色范围从加密守护者（Crypt Keeper）地下室的故事（1972）和双重角色林赛·安德森（Lindsay Anderson）幸运的人到毛毛虫爱丽丝的冒险仙境（1972）和DR等级易卜生娃娃屋（1973）。[18]其中的最后一部是与美国电影的同时发行的同样的戏，主演简·方达（Jane Fonda）;时间安排削弱了这两个版本的影响，但理查森的表现赢得了良好的评论。[148]在观察者，乔治·梅莉写道：“至于拉尔夫爵士作为Rank博士，他从衰老的首次露面的优雅愤世嫉俗（甚至很高兴看到他卸下他的头帽）成为他的最后出口的英勇垂死的stoic，而无需以任何方式强迫步伐。”[149]1973年，理查森（Richardson）因表演而获得了BAFTA提名乔治四世在夫人卡罗琳·兰姆（Caroline Lamb），其中奥利维尔（Olivier）惠灵顿.[18]

1975–1983

对于理查森在此期间的舞台角色，请参阅拉尔夫·理查森（Ralph Richardson），角色和奖项§1975年的角色。对于电影角色，请参阅拉尔夫·理查森（Ralph Richardson），角色和奖项§电影角色.

彼得·霍尔（Peter Hall）接替奥利维尔（Olivier）担任国家剧院主任，他决心吸引阿什克罗夫特（Ashcroft），吉尔古德（Gielgud）和理查森（Richardson）加入该公司。1975年，他成功地为理查森（Richardson）担任了易卜生的主角约翰·加布里埃尔·伯克曼（John Gabriel Borkman），与阿什克罗夫特（Ashcroft）和温迪·希勒（Wendy Hiller）一起担任两个主要女性角色。该作品是霍尔最初艰难任期的早期成功之一。评论家迈克尔·比灵顿写道，霍尔在调和剧本的矛盾方面是不可能的，“理查森的伯克曼既是道德怪物又是自制的超人；而且表演充满了一种独自属于这位演员的奇怪而奇特的音乐。”[150]

head shot of bespectacled ageing man talking
哈罗德·普特（Harold Pinter），作者无人区;后来，他扮演了理查森（Richardson）创造的角色。[151]

理查森（Richardson）继续与吉尔古德（Gielgud）长期舞台哈罗德·普特（Harold Pinter）无人区（1975年）由霍尔在国民队执导。吉尔古德（Gielgud）扮演了一位脚步的海绵和机会主义者Spooner，理查森（Richardson）是一位繁荣但孤立且脆弱的作家。作品中既有喜剧又痛苦：评论家迈克尔·科维尼他们称他们的表演为“镇上最有趣的双重行为”[127]但是彼得·霍尔（Peter Hall）谈到理查森（Richardson）时说：“我认为没有其他演员能像拉尔夫（Ralph）那样充满孤独和创造力。[152]该作品是一个关键和票房的成功，并在西区的旧维克饰演Lyttelton剧院三年来，在百老汇和电视上的新国家剧院综合大楼中。[18]

后无人区，理查森再次转向道格拉斯·霍姆（Douglas-Home）的喜剧，他从中委托翠鸟。一个古老的恋爱关系重新燃起的故事，以西莉亚·约翰逊（Celia Johnson）为女主角开放。它持续了六个月，如果约翰逊没有撤回，则会持续更长的时间，让理查森不愿与其他任何人一起排练这篇文章。[153]1978年，他回到了国民和契kh夫，因为老年人的固定剂处樱桃果园。生产的通知混杂；那些为理查森的下一部西区戏剧而言，那些令人恐惧。这是爱丽丝的男孩，普遍同意荒谬的间谍和谋杀案。一个传说，可能是伪经的，在短期里，理查森（Richardson）在舞台的前面走到一个晚上，问：“房子里有医生吗？”一位医生站起来，理查森可悲地对他说：“医生，这不是一个可怕的戏吗？”[154][155]

在这次débcle之后，理查森舞台的其余职业生涯是在国民的，但有一个较晚的例外。[18]他在双人经销商（1978），主人启蒙的果实（1979），旧埃克达尔野鸭（1979）和Storey的厨房早些年，专门为他写。[156]伦敦跑步后，最后一次在北美巡回演出。[18]他最后的西区比赛是理解，体会（1982），一部热情的喜剧。西莉亚·约翰逊（Celia Johnson）被担任他的联合主演，但在第一个晚上突然去世。琼·格林伍德闯入违规行为，但是制作的动力已经消失了，它在八个星期后关闭。[157]

理查森（Richardson）在1970年代和1980年代初出演的电影包括滚子（1975），铁面具中的男人（1977），屠龙者（1981）他扮演巫师和时间土匪（1981年），他扮演了至高无上的存在。[18]1983年，他被视为Pfordten托尼·帕尔默瓦格纳;这是一部巨大的电影，[N 14]主演理查德·伯顿（Richard Burton）作为理查德·瓦格纳（Richard Wagner）并在当时被指出，随后是吉尔古德（Gielgud），奥利维尔（Olivier）和理查森（Richardson）扮演的三个阴谋朝臣的客串角色，这是唯一的三个电影中播放的电影。[161][N 15]在电视上，理查森演奏西蒙在拿撒勒人的耶稣（1977），[104]制作的工作室录音无人区（1978）和早些年（1982），[138]并且是1981年的客人Morecambe和Wise圣诞节表演。[n 16]他的最后一个广播是在1982年的一项纪录片节目中小蒂克，他看过布莱顿竞技场在第一次世界大战之前。[16][138]

理查森（Richardson）的坟墓，他的妻子梅里尔·福布斯（Meriel Forbes）和他们的儿子查尔斯（Charles）Highgate公墓在北伦敦。

在起诉证人，这部1957年电影的电视翻拍，他饰演大律师威尔弗里德·罗巴特斯爵士（Sir Wilfrid Robarts）黛博拉·克尔（Deborah Kerr）和戴安娜·里格（Diana Rigg）。在美国，它于1982年12月在CBS网络上显示。[163]理查森（Richardson）的最后两部电影在他去世后发行：给予我对宽街的问候， 和保罗·麦卡特尼， 和格雷斯托克，重述泰山故事。最后，理查森（Richardson）扮演了严厉的老格雷斯托克勋爵（Lord Greystoke），后来被失去的孙子恢复了活力，从野外回收。他被死后提名学术奖。这部电影带有超级标语，“献给拉尔夫·理查森（Ralph Richardson），1902 - 1983年 - 在慈爱记忆中”[104]

理查森的最后舞台角色是唐·阿尔贝托（Don Alberto）内声音经过Eduardo de Filippo在1983年的国民国家。他扮演一个老人，他谴责隔壁家庭谋杀，然后意识到自己做梦，但不能说服警察他错了。[164]两个都冲床和纽约时报发现他的表演“令人着迷”。[165]伦敦运行后，该作品定于10月进行巡回演出。在此之前，理查森（Richardson）遭受了一系列中风，他于10月10日去世，享年80岁。[6]伦敦的所有剧院都以致敬的灯光变暗。葬礼大量的在理查森最喜欢的教堂，圣母教堂的假设和圣格雷戈里教堂， 在soho；[N 17]他被埋葬了Highgate公墓;第二个月，有一个追悼会威斯敏斯特修道院.[166]

性格和声誉

作为一个男人，理查森一方面是一个深深的私密性，另一只手是非常规的。弗兰克·缪尔（Frank Muir）谈到他时说：“这是拉尔夫的拉尔夫人，他必须坚持下去；他并不像其他人那样。”[135]在科维尼的短语中，“他的奇怪性永远令人震惊，从来没有变得怪异。”[154]理查森（Richardson）会以他的名字介绍他的雪貂，在他七十多岁的他强大的摩托车上高速骑行，在他的研究中骑着鹦鹉在他的研究中飞翔，或者把宠物老鼠带出来散步，但在这种非正统的行为后面有一个严密的自我，即使是他最亲密的同事也是一个谜。[168]泰南写道纽约客理查森（Richardson）“让我感到我一生都认识这个人，而且我从未遇到过任何更坚定地钮扣我的人，同时牢固地保持我的态度。”[169]

理查森以其政治观点而闻名。据报导他投票温斯顿·丘吉尔保守党在1945年，但在传记中几乎没有提及政党政治。[170]他是一个虔诚的罗马天主教徒，小时候就对宗教幻灭了，但回到了信仰上：“我感觉到一种感觉，我可以通过祈祷来触摸活电线”。[8]他保留了早期对绘画的热爱，并在他的谁的谁作为他的娱乐活动。[130]

彼得·霍尔（Peter Hall）谈到理查森（Richardson）时说：“我认为他是我与之合作过的最伟大的演员。”[171]理查森（Richardson's）的儿子和奥利维尔（Olivier）的导师的导演戴维·艾里夫（David Ayliff）说：“拉尔夫（Ralph）是一位天生的演员，他不能停止成为一个完美的演员；奥利维尔（Olivier）通过纯粹的努力和决心做到了这一点。”[172]霍布森（Hobson）比较了两者，奥利维尔（Olivier）总是让观众感到自卑，理查森（Richardson）总是使他们感到优越。[173]演员爱德华·哈德威克（Edward Hardwicke）同意，说观众对奥利维尔感到敬畏，“而拉尔夫总是会让你感到同情 ...你想给他一个大大的拥抱。但是他们都是巨人。”[173]

理查森（Richardson）认为自己在气质上不适合伟大的悲剧角色，大多数评论家都同意，但对他在经典喜剧中无与伦比的几代人的批评家表示同意。肯尼斯·泰南（Kenneth Tynan[174]吉尔古德（Gielgud）判断“确定性”。[175]理查森（Richardson）虽然对自己的表演几乎不满意，但显然认为他作为法尔斯塔夫（Falstaff）做得很好。霍尔和其他人努力让他再次扮演角色，但他说：“我已经成功了一点的事情，我不想再做一次。”[176]

由于这种空灵，超凡脱俗的颠覆性质量，很难定义他如此特别的东西。他是四阵，在舞台上泥土，比平均身高高一点，酵母。他曾经说：“至于我的脸，我看过看起来更好的十字面包。”但是他似乎拥有特殊知识。

迈克尔·科维尼[154]

年轻一代的主要演员，阿尔伯特·芬尼，曾说过，理查森根本不是一个真正的演员，而是魔术师。[154]米勒（Miller）采访了理查森（Richardson）1995年的传记的许多同事，他指出，谈论理查森（Richardson）的表演时，“魔术”是其中许多人使用的词。[177]守护者理查森（Richardson）判断“无可争议的我们最诗意的演员”。[25]为了时代，他“理想能够使普通角色看起来非凡或非凡的角色看起来很普通”。[16]他本人在各种各样的评论中谈到了这种二分法，即表演仅仅是“使大批人免于咳嗽”，或者，或者是“梦想订购”。[25]

泰南（Tynan）在理查森（Richardson）误以为时可能会残酷批评，但是，他以为他有神的东西，“如果您想像全能者是一个异想天开的，神秘的魔术师，能够恐惧的失误，有时是多么凶猛的，有时是多么凶猛的，其他时候他的纯真和良性”。[154]哈罗德·霍布森（Harold Hobson）写道：“拉尔夫爵士是一位演员优雅的球员比他在舞台上；没有人被恩典如此感动。”[178]

注释和参考

笔记

  1. ^奥康纳（O'Connor）评论说，理查森（Richardson）和他的两个伟大的同时代人普遍着对仪式的年轻品味，约翰·吉尔古德（John Gielgud）和劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier），前者参加布隆普顿演说后者从他在高英国国教合唱学校玛格丽特街所有圣徒.[7]
  2. ^米勒（Miller）引用了理查森（Richardson）爬上建筑物的立面并穿过上层楼的窗户进入办公室的场合，吓坏了他的雇主因他遇到的危险而吓坏了。
  3. ^根据霍布森和莫利的说法，向沃科特每周付款为1英镑。奥康纳（O'Connor）和米勒（Miller）给出较小的总和。[17]
  4. ^多兰（Doran）在1920年建立自己的帐户之前已经担任了本森公司（Benson's Company）的成员二十年。[19]他敏锐地注视着崛起的人才，在他的新兵中有塞西尔·帕克，伊迪丝·夏普（Edith Sharpe），诺曼·雪莱，亚伯拉罕·索弗尔（Abraham Sofaer），弗朗西斯 L沙利文和唐纳德·沃尔夫特（Donald Wolfit）.[20]
  5. ^霍拉斯·霍斯内尔（Horace Horsnell）观察者在理查森（Richardson）的表演中写了关于“天才之类的事”驯悍记，“而且这个角色如此巧妙地持续得如此巧妙，以至于莎士比亚也会喜欢它的特质。”[32]圣约翰·埃文（St John Ervine），他不喜欢莎士比亚的现代制作作品，但还是称赞了理查森一家。[33]
  6. ^根据当代批评家的说法，科克尼（Cockney）虽然理查森（Richardson）后来说他一直在扮演“令人发指的澳大利亚人”。[34]口音不是他最强大的西装。[35]
  7. ^观察者对电影的评论阅读，在toto中，“据报导，好莱坞很焦虑，因为与拉尔夫·理查森（Ralph Richardson）的B.I.P.生产已经阻止了自己的新斗牛犬Drummond图片，与Ronald Colman一起。好莱坞不必担心。”[52]理查森（Richardson）在1935年的电影中扮演了不同的角色，回到了斗牛犬德拉蒙德（Drummond）系列牛头犬杰克.[53]
  8. ^吉尔古德（Gielgud）就像戏剧界的几乎每个人一样，称奥利维尔（Olivier）为“拉里（Larry）”，但理查森（Richardson）总是将奥利维尔（Olivier）称为“劳伦斯”（Laurence）。这种惊人的形式并没有扩展到吉尔古德，理查森一直称之为“约翰尼”。[73]
  9. ^这些消息来源通常将亨利四世的两个部分称为双账单，尽管作为全长的戏剧，它们是在两个独立的晚上演奏的。[80]
  10. ^奥利维尔（Olivier）虽然后来成为好莱坞明星，但在1930年代将电影视为“这种贫血的小媒介，表现不佳”。[94]吉尔古德（Gielgud）谈到1933年的电影角色时说：“这使我的灵魂感到震惊，但吸引了我的口袋。”[95]
  11. ^这是Burrell在英国的戏剧事业的终结。他移民到美国，在那里他成为一名学术，只有偶尔的指导工作。他的最后一篇文章是戏剧教授伊利诺伊大学.[100]
  12. ^理查森（Richardson）和阿什克罗夫特（Ashcroft）于1950年1月离开演员，并在其余部分取代Godfrey Treale和温迪·希勒（Wendy Hiller）.[102]
  13. ^关于奥利维尔（Olivier）如何使理查森（Richardson）加入国家公司的帐户各不相同。奥利维尔（Olivier）的继任者彼得·霍尔（Peter Hall）认为，不情愿的是理查森（Richardson）的球队，而不是奥利维尔（Olivier）的球队，而奥利维尔（Olivier）在霍尔（Hall）成功招募理查森（Richardson）的地方感到不高兴。约翰·米勒（John Miller）评论说，奥利维尔（Olivier）所扮演的角色对理查森（Richardson）没有吸引力，因此邀请函数不仅仅是像征性的手势。[132]
  14. ^帕尔默（Palmer）的电影已在几个版本的版本中看到。原始版本持续了九个小时。[158]1983年12月在洛杉矶展出了三个半小时的版本，以便在1984年的奥斯卡金像奖中审议。[158]更长的版本于2007年在DVD上发布。[159]另一个持续七个小时四分之三的版本于2011年在DVD上发布。[160]
  15. ^这三者在奥利维尔（Olivier理查德三世没有共同的对话。
  16. ^埃里克·莫雷卡姆（Eric Morecambe）是理查森（Richardson）的伟大仰慕者，去见他劳埃德·乔治（Lloyd George）认识我父亲十二次。[145]理查森（Richardson厄尼·怀斯（Ernie Wise）.守护者评论说：“没有什么可以与拉尔夫·理查森爵士的埃里克读物相提并论迪斯雷利。这需要一位真正的超级巨星才能为这条线做正义：“没有像我所做的那样以如此爱国的热情为国家服务。'"[162]
  17. ^经该地区主教的特别许可，弥撒以旧形式演唱罗马失误理查森长大了。[166]1971年，他是众多呼吁罗马天主教教会不放弃这种传统形式的公众人物之一。[167]

参考

  1. ^奥康纳，p。 16
  2. ^奥康纳，p。 17
  3. ^奥康纳，p。 20
  4. ^一个b米勒，第7-8页
  5. ^奥康纳，第20-21页
  6. ^一个bcdef莫利（Sheridan），“理查森，拉尔夫·戴维爵士（1902-1983）”，牛津民族传记词典，牛津大学出版社，2004年；在线版，2011年1月，2014年1月13日检索（订阅或英国公共图书馆会员资格必需的）
  7. ^奥康纳，p。 24
  8. ^一个b海曼，罗纳德。“拉尔夫·理查森：对仪式的吸引力开放”，时代，1972年7月1日，第1页。 9
  9. ^米勒，p。 10
  10. ^奥康纳，p。 27
  11. ^一个b奥康纳，p。 26
  12. ^一个b米勒，p。 15
  13. ^一个b霍布森，p。 15
  14. ^奥康纳，p。 29
  15. ^奥康纳，p。 31
  16. ^一个bcditu告，时代，1983年10月11日，第1页。 14
  17. ^霍布森，p。15;Morley pp。326–327;奥康纳，p。34;和米勒，p。18
  18. ^一个bcdefghijklmnopqrstuvw塔尼奇（Tanitch）的角色清单，第122-125页；和米勒，第357–366页
  19. ^“弗兰克·多兰”存档2014年2月1日在Wayback Machine，莎士比亚和球员，于2014年1月13日检索
  20. ^Trewin，J C.“一个有多个部分的人”，插图伦敦新闻，1982年12月25日，第1页。61;和霍布森，p。11
  21. ^米勒，第20-21页
  22. ^米勒，p。 24
  23. ^米勒，p。 25
  24. ^米勒，p。 26
  25. ^一个bcditu告，守护者，1983年10月11日，第1页。 11
  26. ^一个bcde莫利，p。 327
  27. ^“希腊游戏社会”，时代，1926年7月13日，第1页。 12
  28. ^“王子剧院：德文郡奶油”，曼彻斯特监护人，1926年8月24日，第1页。 11
  29. ^“理查森，拉尔夫·戴维爵士”，谁是谁，A＆C Black，1920- 2008年；在线版，牛津大学出版社，2007年12月，于2008年12月16日检索。（需要订阅）
  30. ^奥康纳，第56、58-59页
  31. ^克拉夫，p。 52
  32. ^霍布森，p。 31
  33. ^Ervine，圣约翰。 “在戏剧中”，观察者，1928年5月6日，第1页。 15
  34. ^一个bc米勒，p。 33
  35. ^奥康纳，p。 60
  36. ^Gielgud（2000），第1页。157;和海曼，p。63
  37. ^米勒，p。 34
  38. ^一个b海曼，p。 67
  39. ^吉尔古德，约翰。“一个伟大的绅士，一个罕见的精神”，观察者，1983年10月16日，第1页。 9
  40. ^米勒，p。 40
  41. ^米勒，p。 62
  42. ^奥康纳，p。 59
  43. ^“老维克”，时代，1932年1月26日，第1页。10;和米勒，p。47
  44. ^玛瑙（1934），第1页。 87
  45. ^“老维克”，时代，1932年3月9日，第1页。 10
  46. ^霍布森，p。 39
  47. ^“老维克”，时代，1932年1月5日，第1页。10;“杂货商的男孩”，曼彻斯特监护人，1932年1月6日，第1页。 8;和布朗，伊沃，“一周的剧院”，观察者，1932年1月10日，第1页。 11
  48. ^“老维克”，时代，1932年3月30日，第1页。 8; “第十二夜”，曼彻斯特监护人，1932年3月30日，第1页。11;和布朗，伊沃，“老维克 - 第十二夜”，观察者，1932年4月3日，第1页。 14
  49. ^米勒，p。 52
  50. ^“食尸鬼”，英国电影学院，于2014年1月18日检索
  51. ^“伦敦的新电影”，时代，1934年4月30日，第1页。 12
  52. ^“本周的一些新电影”，观察者，1934年4月29日，第1页。 24
  53. ^安德烈·森瓦尔德（Sennwald）（1935年9月10日）。“牛头犬杰克（1935）屏幕；'别名牛头犬Drummond'，来自英格兰的漫画情节剧，在环球剧院开放”.纽约时报.
  54. ^奥康纳，第42和74页
  55. ^“罗密欧与朱丽叶”，纽约时报，1935年12月24日，第1页。 10
  56. ^“剧院”，时代，1936年1月13日，第1页。 10
  57. ^库里克，第153
  58. ^库里克，第163
  59. ^霍布森，p。 51
  60. ^奥康纳，p。 80;和莫利，p。 328
  61. ^“剧院”，时代，1937年10月16日，第1页。 10
  62. ^尼尔，p。 78
  63. ^奥康纳，p。 173
  64. ^“广播”，时代，1939年1月23日，第1页。 19
  65. ^克拉夫，p。 139
  66. ^莫利，p。 328
  67. ^克拉夫，p。114;和Gielgud（2000），第1页。136
  68. ^一个b米勒，第77-78页
  69. ^米勒，p。 79
  70. ^一个b米勒，第83-84页
  71. ^奥康纳，p。 107
  72. ^Croall，p。 306
  73. ^米勒，p。 32
  74. ^霍尔顿，p。 184
  75. ^盖伊，第1030和1118页
  76. ^“新剧院”，时代，1945年1月17日，第1页。 6
  77. ^玛瑙（1946），第1页。 150
  78. ^奥康纳，第121–122页；和米勒，p。 93
  79. ^霍布森，p。 55
  80. ^“剧院”，时代，1945年9月25日，第1页。 8
  81. ^玛瑙（1946），第1页。 221
  82. ^米勒，p。 95
  83. ^奥康纳，p。 129
  84. ^奥康纳，第135和137页
  85. ^奥康纳，p。 141
  86. ^奥康纳，第149–153页
  87. ^米勒，p。 126
  88. ^米勒，第124和128页
  89. ^莱文（Levin），伯纳德（Bernard时代，1971年2月16日，第1页。 12
  90. ^米勒，p。 123
  91. ^米勒，p。 118
  92. ^一个b米勒，p。 119
  93. ^布朗，伊沃。 “来和我一起飞” ，观察者，1946年10月27日，第1页。 2
  94. ^Croall，p。 192
  95. ^Gielgud（2004），第1页。 16
  96. ^米勒，p。 66
  97. ^米勒，p。 132
  98. ^锡亚德，p。 120;和“女继承人”存档2014年2月1日在Wayback Machine，奥斯卡金像奖，电影艺术与科学学院，于2014年1月21日检索
  99. ^一个b米勒，第130-132页
  100. ^詹宁斯，亚历克斯，“伯雷尔，约翰·珀西（1910-1972）”，牛津民族传记词典，牛津大学出版社，2004年，2014年1月21日检索（订阅或英国公共图书馆会员资格必需的）
  101. ^盖伊，p。 1526年
  102. ^“剧院”，时代，1949年12月19日，第1页。1950年8月18日，第7页。2
  103. ^米勒，第142-144页
  104. ^一个bc“拉尔夫·理查森”，英国电影学院，于2014年1月18日检索
  105. ^米勒，p。 147
  106. ^“斯特拉特福音乐节”，时代，1952年6月11日，第1页。 8
  107. ^希望 - 菲利普·霍拉斯（Hope-Wallace）。 “斯特拉特福的暴风雨”，曼彻斯特监护人，1952年3月26日，第1页。5;和“暴风雨”，时代，1952年3月26日，第1页。 8
  108. ^Tynan，p。 107
  109. ^“斯特拉特福音乐节”，时代1952年7月16日，第1页。9;和“琼森在雅芳”，观察者，1952年6月20日，第1页。 6
  110. ^盖伊，p。 1530
  111. ^“夏洛克·福尔摩斯 - 贝克街十几”了”，WorldCat，2014年1月22日检索
  112. ^“拉尔夫·理查森爵士的澳大利亚巡回演唱会”，时代，1954年11月10日，第1页。 4
  113. ^米勒，p。 163
  114. ^Callow，西蒙。“全能”，守护者，2005年7月25日
  115. ^米勒，第162-163页
  116. ^曼彻斯特监护人，1956年9月6日，第1页。 5;和时代，1956年9月6日，第1页。 5
  117. ^“拉尔夫·理查森”，托尼奖，于2019年6月1日检索
  118. ^盖伊，p。 1531年
  119. ^“剧院”，时代，1957年11月16日，第1页。1958年6月20日，第2页。1958年11月1日，第2页。2
  120. ^米勒，p。 173
  121. ^米勒，p。 179
  122. ^刘易斯，弗兰克周日派遣，以米勒的引用，p。 180
  123. ^奥康纳，第188-189页
  124. ^米勒，p。 181
  125. ^“戛纳最高奖获得巴西 - 英国人奖”，守护者，1962年5月24日，第1页。 1
  126. ^米勒，p。 185
  127. ^一个b莫利，p。 330
  128. ^米勒，p。 214
  129. ^米勒，p。 200
  130. ^一个b“理查森，拉尔夫·戴维爵士”，谁是谁，在线版，牛津大学出版社，2012年12月，2014年1月30日检索
  131. ^“戈登将军的归来”，观察者，1966年5月8日，第1页。 26
  132. ^米勒，p。 258
  133. ^休斯 - 威尔森，约翰。“大战是如何丢失的，并找到了”，时代，2001年11月9日，第1页。 5
  134. ^“布兰德斯城堡 - 埃姆斯沃思勋爵和布兰丁的犯罪浪潮”，英国电影学院，于2014年1月18日检索
  135. ^一个b引在米勒，p。 212
  136. ^库珀，R。W。“电视上的沃德豪斯的Emsworth”，时代，1967年2月25日，第1页。 7
  137. ^雷诺兹，斯坦利。 “电视”，守护者，1967年2月25日，第1页。6;和理查森（Richardson），莫里斯（Maurice）。“电视”，观察者，1967年2月26日，第1页。 25
  138. ^一个bcd米勒，p。 369
  139. ^“拉尔夫·理查森，凯德蒙”，WorldCat，2014年1月22日检索
  140. ^“彼得和狼”和“ Sinfonia Antartica”，WorldCat，2014年1月21日检索
  141. ^希望 - 菲利普·霍拉斯（Hope-Wallace）。“管家看到了什么”，守护者，1969年3月6日，第1页。 10
  142. ^金斯敦，杰里米，“剧院”，冲床，第258卷，1970年，p。 961
  143. ^巴恩斯，克莱夫。 '“剧院：'家'到达”，纽约时报，1970年11月18日，第1页。 41（需要订阅）
  144. ^米勒，p。 245
  145. ^一个b米勒，p。 249
  146. ^“铸造变化”，时代，1973年5月11日，第1页。 11
  147. ^莱昂的格里克菲尔德引在奥康纳，p。 208
  148. ^米勒，p。 256
  149. ^梅莉，乔治。 “'娃娃屋'巨人”，观察者，1973年4月22日，第1页。 31
  150. ^Billington（2002），第1页。 68
  151. ^Billington（2007），第1页。 228
  152. ^霍尔，p。 169
  153. ^米勒，第280–282页
  154. ^一个bcde科维尼，迈克尔。 “拉尔夫·理查森”，舞台，2010年9月30日，第1页。 21
  155. ^米勒，p。 290
  156. ^米勒，第233-234页
  157. ^米勒，p。 328
  158. ^一个b米尔斯，巴特。“瓦格纳的悲剧：由理查德·伯顿（Richard Burton）主演的九小时史诗”，守护者1984年1月14日，第1页。 10
  159. ^“瓦格纳，托尼·帕尔默”，WorldCat，检索到2014年2月1日。
  160. ^“瓦格纳”，WorldCat，检索2014年2月1日
  161. ^格林菲尔德，爱德华。 “回到戒指”，守护者，1984年6月14日，第1页。 11
  162. ^Fiddick，彼得。 “电视”，守护者，1981年12月24日，第1页。 10
  163. ^“起诉证人（1982）”，英国电影学院，于2014年1月18日检索；还有史密斯，桑迪。“电视”，守护者，1985年8月26日，第1页。 16
  164. ^米勒，第337–338页
  165. ^“国家剧院”，时代，1983年7月8日，第1页。7;和“国家剧院”，时代，1983年9月9日，第1页。 7
  166. ^一个b拉尔夫·理查森爵士”时代，1983年11月16日，第1页。14;和米勒，第342–343页
  167. ^“呼吁保存货物发送给梵蒂冈”，时代，1971年7月6日，第1页。 5
  168. ^米勒，p。137;斯托克斯，约翰。“到他的时间打字”，守护者，1995年11月24日，第1页。 A22
  169. ^引在莱文，伯纳德。“泰南，最后嘶嘶作响”，时代，1980年10月22日，第1页。 12
  170. ^Findlater，p。 128
  171. ^霍尔，彼得。1996年1月31日，《卫报》，《卫报》，第1页。A11
  172. ^戴维·艾利夫（David Ayliff）的采访，大英图书馆剧院档案项目，2006年12月18日
  173. ^一个b爱德华·哈德威克（Edward Hardwicke）的采访，剧院档案项目，大英图书馆，2007年11月6日
  174. ^泰南，第98和102页
  175. ^Gielgud（1979），第1页。 92
  176. ^雷诺，亨利。“理查森在奥顿的最后一部戏上”，时代，1968年12月17日，第1页。 14
  177. ^米勒，p。 150
  178. ^霍布森，p。 70

来源

  • 玛瑙，詹姆斯（1934）。第一夜。伦敦：尼科尔森和沃森。OCLC 1854236.
  • 玛瑙，詹姆斯（1946年）。当代剧院，1944年和1945年。伦敦：哈拉普。OCLC 1597751.
  • Billington，Michael（2002）。一个晚上的看台 - 评论家对现代英国剧院的看法。伦敦：尼克·赫恩（Nick Hern）。ISBN 1854596608.
  • Billington，Michael（2007）。哈罗德·普特（Harold Pinter）。伦敦：Faber和Faber。ISBN 0571234763.
  • Clough，Valerie（1989）。拉尔夫·理查森爵士 - 剧院的生活。沃辛，英国：教堂人。ISBN 1850931143.
  • 克罗尔，乔纳森（2011）。约翰·吉尔古德（John Gielgud） - 电影明星的偶像。伦敦：梅辛。ISBN 1408131064.
  • 理查德·芬特莱特（Findlater）（1983）。这些我们的演员 - 庆祝佩吉·阿什克罗夫特（Peggy Ashcroft），约翰·吉尔古德（John Gielgud），劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier），拉尔夫·理查森（Ralph Richardson）的剧院表演。伦敦：榆树图书。ISBN 0241111358.
  • 盖伊（Gaye），弗雷达（Freda）编辑。 （1967）。谁在剧院里（第十四版）。伦敦：艾萨克·皮特曼爵士和儿子。OCLC 5997224.
  • 吉尔古德（John）（1979）。演员和他的时间。伦敦：西德威克和杰克逊。ISBN 0283985739.
  • 吉尔古德（John）（2000）。吉尔古德（Gielgud）在吉尔古德（Gielgud）。伦敦：霍德和斯托顿。ISBN 0340795026.
  • 吉尔古德（John）（2004）。理查德·曼根（Richard Mangan）（编辑）。吉尔古德的来信。伦敦：Weidenfeld和Nicolson。ISBN 0297829890.
  • 霍尔，彼得（2000）[1983]。约翰·古德温（John Goodwin）（编辑）。彼得·霍尔的日记。伦敦：奥伯隆。ISBN 1840021020.
  • 海曼，罗纳德（1971）。吉尔古德。伦敦：海因曼。ISBN 0435184008.
  • 霍布森，哈罗德（1958）。拉尔夫·理查森（Ralph Richardson）。伦敦：摇滚乐。OCLC 3797774.
  • 霍尔顿，安东尼（1988）。劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier）。伦敦：Weidenfeld和Nicolson。ISBN 0020332858.
  • 库里克（Karol）（1975）。亚历山大·科尔达（Alexander Korda） - 可以创造奇迹的人。伦敦：艾伦。ISBN 0491019432.
  • 米勒，约翰（1995）。拉尔夫·理查森（Ralph Richardson） - 授权的传记。伦敦：西德威克和杰克逊。ISBN 0283062371.
  • 莫利（Sheridan）（1985）。“拉尔夫·理查森”。伟大的舞台明星。伦敦和澳大利亚北莱德：安格斯和罗伯逊。ISBN 0207149704.
  • 尼尔，迈克尔（2006）。 “介绍”。威尼斯的沼泽地奥赛罗。牛津莎士比亚。牛津和纽约：牛津大学出版社。ISBN 0191568473.
  • O'Connor，Garry（1982）。拉尔夫·理查森（Ralph Richardson） - 演员的生活。伦敦：霍德和斯托顿。ISBN 0340270411.
  • 尼尔·西亚德（Sinyard，Neil）（2013）。一颗美妙的心 - 威廉·威勒的电影。北卡罗来纳州杰斐逊：麦克法兰。ISBN 0786435739.
  • 塔尼奇，罗伯特（1982）。拉尔夫·理查森（Ralph Richardson）。伦敦：埃文斯。ISBN 023745680X.
  • Tynan，肯尼斯（1964）。泰南在剧院。伦敦：企鹅书。OCLC 949598.

也可以看看

外部链接