RAS综合征

“ ATM机”是RAS综合征的常见例子

RAS综合征(其中“ RAS”代表“冗余缩写综合征”,使“ Ras综合征”自动学)是冗余使用一个或多个单词,这些单词与缩写形式结合使用。实际上,这意味着重复一个或多个缩写中的单词。三个常见的示例是“号”/“ VIN号码”(PIN和VIN中的“ N”代表“编号”)和“ ATM机器”(ATM中的ATM中的“ M”代表“ Machine”)。 Ras综合征一词是在2001年在新科学家轻松的专栏中创造的。

许多风格指南建议不要在形式上的这些冗余首字母缩写词中使用这些冗余,但它们被广泛用于口语演讲中。

例子

RAS短语的示例包括:

  • DC漫画(侦探漫画漫画)
  • HIV病毒(人免疫缺陷病毒)
  • LCD显示器(液体结晶显示屏)
  • UPC代码(通用产品代码)
  • PUBG:战场PlayerUnknown的战场:战场
  • GNU (GNU不是Unix)

使用原因

尽管在编辑中有很多实例,但消除冗余可以提高清晰度,但很少以人类语言维持冗余的纯粹逻辑理想。比尔·布赖森(Bill Bryson)说:“并非所有的重复都不好。它可以用于效果...或为了清楚或尊重成语。“谈话”和“ HIV病毒”在技术上都是多余的,因为第二个单词已经是包含在上一篇缩写中,但只有超金融会使它们遗憾。同样,在“擦拭你的脸上的微笑”中,最后两个词是重言式学-没有其他地方的微笑,但句子不会忍受没有他们。”

有限的冗余可以提高整个读者的沟通有效性,或者至少向需要读者提供帮助。该原则的语音示例是需要在radiotelephony中拼写字母。 RAS综合征的某些实例可以看作是该原理的句法例子。冗余可以通过提供上下文并减少沟通的缩写和首字母缩写的“字母汤商”(缩写过多)来帮助听众。

当不翻译时,外语的首字母词和初始主义通常被视为单分析的词素。例如,在法语中,经常使用“ le Protocole IP”( Internet协议),而用英语则使用“请rsvp ”(大致“请响应”)非常普遍。发生这种情况是出于同样的语言原因而导致许多言语是重言式的。在大多数现实世界使用的情况下,重言术不是被思想所解析的(在许多情况下,因为外国单词的含义无论如何都不知道;在其他情况下,仅仅是因为用法是惯用的)。

非审查

有时,重复单词的存在不会产生冗余短语。例如,“激光(通过刺激辐射的刺激放大)光是光放大过程产生的光。同样,“欧佩克国家”是石油出口国组织的两个或多个成员国,而“欧佩克”本身表示整个组织。

也可以看看