英语的发音呼吸
英语的发音呼吸是用英语传达单词发音的符号,而英语的发音没有音质拼字法(即拼写并没有可靠地表明发音)。
发音呼吸有两种基本类型:
- 正如美国词典中常见的那样,“音素”系统始终使用英语音素使用一个符号。这些系统在概念上等同于双语词典和学术著作中常用的国际语音字母(IPA),但倾向于使用基于英语而不是浪漫语言拼写约定的符号(例如, ipa / i / )并避免使用符号符号(例如IPA /ʃ / )。
- 另一方面,通常用于报纸和其他非技术著作中通常使用的“非语言”或“报纸”系统,避免使用变音和字面上的“ respell”单词,即使使用众所周知的英语单词和拼写惯例,结果系统可能在符号和声音之间没有一对一的映射。
例如,阿肯色州的一种发音,转录在IPA中,可以在语音系统中的ar - kən - saw中呼吸,而在非语音系统中可以呼吸。
开发和使用
英语的发音呼吸系统主要用于词典。它们被使用在那里,因为不可能从其拼写或从声音中拼写英语单词的书面英语单词的声音预测。因此,在词典中查找一个陌生的词的读者可能会发现,在看到发音响应时,这个词实际上已经对他们已经知道了。同样,那些听到陌生的口语的人可能会在字典中看到几个可能的匹配,并且必须依靠发音呼吸来找到正确的匹配。
传统的英语呼吸系统仅使用带有变节的拉丁字母的26个普通字母,对于本地读者来说很容易理解。自从塞缪尔·约翰逊(Samuel Johnson)于1755年出版了他的英语词典以来,英语词典已经使用了各种此类呼吸系统来传达口语的语音表示,最早的是詹姆斯·布坎南(James Buchanan )在他1757年的1757年词典linguæbritannicæveraprongiatio中亮相其中的单词没有被呼吸,而是给出了变节。由于布坎南描述的语言是苏格兰的语言,威廉·肯里克(William Kenrick)于1773年用新的英语词典做出了回应,其中涵盖了英格兰南部的发音,数字而不是用于代表元音的音符。托马斯·谢里丹(Thomas Sheridan)设计了一个更简单的计划,他在他成功的1780年英语一般词典中采用了这一计划,这是一本由两卷组成的更大的作品; 1791年,约翰·沃克(John Walker)制作了一本关键的发音词典,该词典取得了巨大的声誉,并遇到了40个版本。如今,此类系统仍在美国英语英语的美国词典中使用,但在语言学参考文献中,它们已被国际语音字母(IPA)和美国以外发表的许多双语词典所取代。
词典所指的发音是一些选择的“正常”,因此排除了其他区域口音或方言发音。在英格兰,根据英格兰南部教育的讲话,这个标准通常是收到的发音。美国英语的标准被称为美国将军(GA)。
已经开发了复杂的语音系统,例如詹姆斯·默里(James Murray)的原始牛津英语词典计划,以及IPA,在以后的版本中取代了它,并已被许多英国和国际词典采用。 IPA系统不是一个重大的系统,因为它使用了不在英语字母中的符号,例如ð和θ 。当前大多数英国词典用于此目的。
传统的呼吸系统
以下图表与用于表示英语声音的IPA符号与几个词典中使用的语音符号相匹配,其中大多数抄写了美国英语。
这些作品(在大多数情况下)遵守了一个符号的每一个符号原则。此处未包含的其他作品,例如韦伯斯特的新20世纪英语词典(未遗忘,第二版),不遵守,因此具有相同声音的几个不同符号(部分是为了允许不同的音调合并和分裂)。
辅音 | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
IPA | K&K | APA | Noad | ahd | RHD | WBO | MECD | DPL | DPN | TBD | NBC | MWCD | OED | 鳕鱼 | 荚 | cham | CPD | SD | ab | dictcom | 英国广播公司 | 苹果 | 维基百科 | 例子 | |
tʃ | tʃ | č | ᴄʜ | ch | c͜h | ch | ch | 连绑 | ch | ch | ch | ch | Ch,Tch | ch | ch | ch | ch | ch | ch | ch | Ch,Tch | ch | ch | Ch,Tch | 教会 |
ɡ | G | G | G | G | G | G | G | G | G | G | G | G | G | G | G | G | G | G | G | G | G | G | G | G,GH | 游戏 |
h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | hh | h | h | h | h | h | H at |
HW | HW | HW | (h)W | HW | HW | HW | HW | HW | HW | HW | HW | (h)W | w | HW | WH | 哪个 | |||||||||
dʒ | dʒ | ǯ | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | JH | j | j | j | j | j | 法官 |
k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | K,CK | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k i ck |
x | x | x | ᴋʜ | ᴋʜ | ᴋ͜ʜ | KH | ʜ | ḵ | KH | (χ) | k͟h | hh | XH | ᴋʜ | KH | KH | Lo Ch (苏格兰和爱尔兰人) BU CH (德语) |
||||||||
ŋ | ŋ | ŋ | ɴɢ | ng | n͡g | ng | ng | ŋ | ng | ng | ng | ŋ | ng | ng | ng | ng | ng | ng | ng | ng | ng (NG-G,NK) |
ng | ng | ng | 事物 |
s | s | s | s | s | s | s | s | s | s | s | s | s | S,SS | s | s | s | s | s | s | s | s | s | s | S,SS | 酱 |
ʃ | ʃ | š | ꜱʜ | sh | s͜h | sh | sh | sh结扎 | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | 船 |
θ | θ | θ | ᴛʜ | Th | t͜h | Th | Th | 结扎 | Th | Th | Th | Th | Th | Th | Th | Th | Th | Th | Th | Th | Th | Th | Th | Th | 薄的 |
ð | ð | ð | ᴛ͟ʜ | 𝑡ℎ | ᵺ | Th | t͟h | 𝑡H结扎 | ᵺ | t̶h | th꞉ | t͟h | DH | DH | t͟h | DH | DH | Th | DH | 𝑡ℎ | DH | DH | DH | 这 | |
j | j | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | 是的 |
ʒ | ʒ | ž | ᴢʜ | ZH | Z͜H | ZH | Z͟H | ZH结扎 | ZH | ZH | ZH | ZH | ZH | ZH | Z͟H | ZH | ZH | ZH | ZH | ZH | ZH | ZH | ZH | ZH | 想像 |
以下字母在列出的所有系统中具有相同的值:B,D,F,L,M,N,P,R,T,V,W,W,Z。 | |||||||||||||||||||||||||
元音 | |||||||||||||||||||||||||
IPA | K&K | APA | Noad | ahd | RHD | WBO | MECD | DPL | DPN | TBD | NBC | MWCD | OED | 鳕鱼 | 荚 | cham | CPD | SD | ab | dictcom | 英国广播公司 |
Google AME,BRE |
苹果 | 维基百科 | 例子 |
æ | æ | æ | a | ă | a | a | a | a | a | a | a | a | a | ă | a | a | a | a | Ae | a | 一个(arr) | a | a | 一个(arr) | 猫 |
eɪ | e | e(y) | ā | ā | ā | 是的 | 是的 | ā | 是的 | ā | 是的 | ā | 是的 | ā | 是的 | ā | 嗯 | 是的,a_e | 嗯 | 嗯 | 是的 | EI | 是的 | 是的 | 天 |
ɛər | ɛr | εr | e(ə)r | - | - | 空气 | 空气 | – | – | - | 空气 | 嗯 | 空气 | ār | 空气 | ār,er | 空气 | 空气 | eh r | 空气 | 空气 | EHR,EUH | 空气 | 空气 | 头发 |
ɑː | ɑ | a | ä | ä | ä | 啊 | aa | ä | 噢,哦 | ä | 啊 | ä, ȧ | 啊 | 啊 | aa | ä | 啊 | 啊 | aa | 啊 | aa | aa | 啊 | 啊 | 父亲 |
R | t | ar | är | är | är | 啊 | AAR | är | – | är | 啊 | är | ar | a͡r | AAR | är | ar | a r | 啊 | ar | AAR,AA | ar | 手臂 | ||
ɛ | ɛ | ε | e | ĕ | e | 嗯 | e | e | ɛ | e | e | e | e | ě | e | e | e | e | 嗯 | e | E(err) | E/EH | e | E(err) | 让 |
我 | 我 | 我(y) | ē | ē | ē | EE | EE | ē | ē | ē | EE | ē | EE | ē | EE | ē | EE | EE | iy | EE | EE | EE | EE | EE | 看 |
ɪər | ɪr | 我 | i(ə)r | - | ¶R | IHR | eer | ir | ier | ir | eer | ¶R | eer | ¶R | IHR | iy r | eer | eer | eer,eeuh | 耳朵 | eer | 这里 | |||
ɪ | ɪ | ɪ | 我 | ĭ | 我 | ih | 我 | 我 | 我 | 我 | 我 | 我 | 我 | ǐ | 我 | 我 | 我 | 我 | ih | 我 | 我(IRR) | 我 | 我 | 我(IRR) | p i t |
Aɪ | Aɪ | 是的 | ī | ī | ī | y | ī | ī | y | ī | igh | ī | igh | ī | ī | ī | 人工智慧 | 眼,i_e,是的 | 是的 | 啊 | igh,y | 人工智慧 | 嗯 | 是的,眼睛 | 经过 |
ɒ | ɑ | a | ä | ŏ | o | o | o | ä | o | o | 啊 | ä | o | ǒ | o | o | o | o | aa | o | O(ORR) | aa,o | o | O(ORR) | 锅 |
Oʊ | o | o(w) | ō | ō | ō | 哦 | ō | ō | ō | ō | 哦 | ō | 哦 | ō | ō | ō | 哦 | 哦,O_E | 哦 | 哦 | 哦 | 哦 | 哦 | 哦 | 不 |
ɔː | ɔ | ɔ | ô | ô | ô | 噢 | 噢 | ô | 噢,哦 | ô | 噢 | ȯ | 噢 | 噢 | 噢 | ö | 噢 | 噢 | AO | 噢 | 噢 | aa,噢 | 噢 | 噢 | 捕捉 |
ɔːr | ɔr | ɔr | 或者 | 或者 | 或者 | awr | ȯr | 或者 | 或者 | 或者 | ao r | awr | 或者 | 或,aw | 或者 | 北 | |||||||||
或者 | o(w)r | ōr,Ör | awr,ohr | 哦 | 力量 | ||||||||||||||||||||
ɔɪ | ɔɪ | ɔy | Oi | Oi | Oi | OY | OY | OI结扎 | OY | Oi | Oi | ȯi | OY | Oi | OY | Oi | OY | Oi | OY | Oi | OY | OY | OY | OY | 噪音 |
ʊ | ᴜ | ᴜ | o͝o | o͝o | o͝o | 你 | o͝o | OO结扎 | 你 | İ | 哦 | İ | uu | o͝o | o͝o | ŭ | uu | 你 | 嗯 | 𝑜𝑜 | uu | 你 | 哦 | uu | 拿 |
ʊər | ᴜr | ᴜr | o͝或 | o͝或 | o͝或 | ur | 哦 | u | 哦 | u | 哦 | 哦 | 哦 | 哦 | 嗯 | 𝑜𝑜r | 哦 | 哦,Uor | 哦 | 哦 | 旅游 | ||||
uː | 你 | u(w) | o͞o | o͞o | o͞o | 哦 | 哦 | O͞o结扎 | ū | ü | 哎呀 | ü | 哦 | o͞o | o͞o | 哦 | 哦 | 哦 | UW | 哦 | 哦 | 哦 | 哦 | 哦 | 很快 |
Aʊ | Aᴜ | 噢 | ou | ou | ou | 哦 | 哦 | OU结扎 | 哦 | ou | 哦 | au | 哦 | 哦 | 哦 | 哦 | 哦 | ou | 噢 | ou | 哦 | 噢 | 哦 | 哦 | 出去 |
ʌ | ʌ | ʌ | ə | ŭ | 你 | 嗯 | 你 | 你 | ꭒ | 你 | 嗯 | ə | 你 | ǔ | 你 | 你 | 你 | 嗯 | 啊 | 嗯 | 你 | 嗯 | 你 | 你 | 切 |
ɜːr | ɜr | ər | ər | r | r | ur | ur | ʉr | 嗯 | ėr | 嗯 | ər | ur | e͡r | ər | r | ur | ur | 嗯 | ur | ur | ur,呃 | 嗯 | ur | 单词 |
ə | ə | ə | ə | ə | ə | 嗯 | ə | ə | e | ə | 嗯 | ə | 嗯 | 𝑎, 𝑒, 𝑖, 𝑜, 𝑢 | ə | ə | 嗯 | 嗯 | 啊 | 𝑢ℎ | 嗯 | 嗯 | 嗯 | ə | 关于 |
ər | ɚ | ər | ər | ər | ər | UHR | ər | ər | 嗯 | ər | 嗯 | ər | ur | 嗯 | ər | ər | ur | 嗯 | 嗯 | UHR | R,呃 | ər | 奶油 | ||
juː | ju | YU | 是的 | 是的 | 是的 | 是的 | 是的 | yo͞o结扎 | 是的 | Yü | 是的 | Yü | 是的 | ū | 是的 | ū | 是的 | yuw | 是的 | 是的 | 是的 | 是的 | EW | 看法 | |
压力 | |||||||||||||||||||||||||
IPA | K&K | APA | Noad | ahd | RHD | WBO | MECD | DPL | DPN | TBD | NBC | MWCD | OED | 鳕鱼 | 荚 | cham | CPD | SD | ab | dictcom | 英国广播公司 | 苹果 | 维基百科 | 例子 | |
A | A | á | A | A ' | A ' | á | A ' | A' | A ' | A | A | A | A · | á | A' | a | a | 1 | a | A | a | (')A | A | 初级应力 | |
A | A | à | A | A' | A' | A' | a | A' |
a | A | a | (A · ) | a | a | 2 | a | a | a | 。A | 次应力 | |||||
a | a | a | a | a | a | a | 0 | a | a | a | 第三应力 |
标题缩写
- IPA - Wikipedia中使用的国际语音字母(IPA)的妥协方言 - 中性英文发音。
- K&K -美国通用的发音,使用符号在很大程度上与IPA的符号相对应,以美国英语发音词典(也称为Kenyon和Knott )(1944 [1953]), John S. Kenyon ,Thomas A. Knott 。马萨诸塞州斯普林菲尔德:Merriam-Webster。
- APA -美国语音符号,主要用于美国语言学文献
- NOAD -新牛津美国词典(2001,2005,2010)。纽约:牛津大学出版社。 (变音转录)。
- AHD -美国英语词典(2000)。波士顿:霍顿·米夫林。也由哥伦比亚百科全书使用。
- RHD -英语兰登书屋词典(1966)。
- WBO -在线世界图书(1998)。
- MECD - Microsoft Encarta College词典。
- DPL -发音词典,亚伯拉罕·拉斯(Abraham Lass)和贝蒂·拉斯(Betty Lass)。
- DPN -发音字典,塞缪尔·诺里(Samuel Noory)。
- TBD - Thorndike Barnhart词典。
- NBC - NBC发音手册。
- MWCD - Merriam-Webster的大学词典。
- OED -牛津英语词典。
- 鳕鱼-简明的牛津词典(1964 [1974]),第5版,E。McIntosh,编辑。牛津:OUP。 (该符号用于第七版;新版本使用IPA。)
- POD - Pocket Oxford Dictionary (2006),第二版,E。Jewell,牛津:Oup。
- CHAM - Chambers词典(2003)。
- CPD -钱伯斯平装词典(2012年)。
- SD -学术词典。
- AB - ARPABET ,一种常用的英语发音的计算机编码。 CMU发音词典使用它。
- dictcom - dictionary.com使用自定义的语音字母。 [1]
- BBC - BBC语音响应。 [2]
- Google - Google的发音字典。
- Mac -Macquarie词典“ Say”呼吸系统。
- Wikipedia - Wikipedia发音呼吸键,用于一些Wikipedia文章中,以阐明英语单词的发音。