牛津英语词典
国家 | 英国 |
---|---|
语言 | 英语 |
出版商 | 牛津大学出版社 |
出版 |
|
网站 | www.oed.com |
牛津英语词典( OED )是牛津大学出版社(OUP)出版的英语的主要历史词典。它追溯了英语的历史发展,为学者和学术研究人员提供了全面的资源,并描述了其在世界各地的许多变化中的用法。
工作始于1857年的词典,但直到1884年,随着该项目的工作继续,它才以未束缚的束缚出版,并以历史原则的新英语词典的名义出版。主要建立在语言学会收集的材料上。 1895年,牛津英语词典的标题首先非正式地用于该系列的封面上,并于1928年以10卷重新出版了整个词典。 1933年,牛津英语词典的标题在其重印本中的所有事件中都以12卷为单位,并用一卷补充剂完全取代了前者的名字。多年来,更多的补充剂到1989年出版,包括20卷,其中包含21,728页。自2000年以来,该词典的第三版汇编已经进行,大约一半到2018年完成。
该词典的第一个电子版本于1988年提供。在线版本自2000年以来就可以使用,到2014年4月,每月进行了200万次访问。词典的第三版预计将仅以电子形式提供; OUP的首席执行官表示,它不太可能被印刷。
历史性质
作为历史词典,首先提出了牛津英语词典的特征条目,其中最早可确定的单词(无论是当前还是过时),并根据其最早可确定的记录使用日期以历史顺序呈现每种其他意义。遵循每个定义是按时间顺序表达的几个简短说明引用,从该含义上最早可确定的单词使用,以指示其过时的感觉,以表明其寿命和自desuetude以来的时间或相对较高的时间最新用途。
OED条目的格式影响了许多其他历史词典项目。 OED的先驱者,例如Deutscheswörterbuch的早期卷,最初提供了来自有限数量的来源的报价,而OED编辑则更喜欢从许多作者和出版物中提供的相当短的报价。这影响了这本和其他词典作品的后期卷。
条目和相对大小
据出版商称,单个人需要120年的时间才能“键入” OED第二版的5900万个单词,60年才能校对它们,而540兆字节则以电子方式存储它们。截至2005年11月30日,牛津英语词典包含大约301,100个主要条目。补充入口头衔,有157,000个大胆型组合和衍生品; 169,000个斜体短语和组合;总共616,500个单词形式,包括137,000个发音; 249,300个词源; 577,000个交叉引用;和2,412,400种使用报价。该词典的最新完整印刷版(第二版,1989年)以20卷印刷,包含291,500个条目,分别是21,730页。 OED2中最长的输入是用于动词集,它需要60,000个单词来描述一些580个感官(裸动词为430,其余动词和成语中的其余)。从M开始对OED3的条目开始对OED3进行修订,该记录在2000年被动词逐渐打破,然后在2007年放置,然后在2011年以645 Senses运行。
尽管大小相当大,但OED既不是世界上最大也不是一种语言的最早详尽词典。另一个较早的大型词典是格林兄弟的德语词典,始于1838年,于1961年完成。vocabolario degli accademici dellemici dell crusca的第一版是第一个专门用于现代欧洲语言(意大利语)的伟大词典1612年;字典的第一版del'AcadémieFrançaise的历史可追溯至1694年。西班牙官方词典是Diccionario de la lenguaespañola (由皇家西班牙学院生产,编辑和出版),其第一版于1780年出版。 《中国人》词典于1716年出版。据信,最大的词典被认为是荷兰的Woordenboek der Nederlandsche taal 。
历史
牛津英语词典出版物 | |||
---|---|---|---|
出版品 日期 | 体积 范围 | 标题 | 体积 |
1888 | a和b | 一个新的Ed | 卷。 1 |
1893 | C | 内德 | 卷。 2 |
1897 | D和E。 | 内德 | 卷。 3 |
1900 | f和g | 内德 | 卷。 4 |
1901 | h到k | 内德 | 卷。 5 |
1908 | l至n | 内德 | 卷。 6 |
1909 | o和p | 内德 | 卷。 7 |
1914 | 问到sh | 内德 | 卷。 8 |
1919 | si到st | 内德 | 卷。 9/1 |
1919 | su到Th | 内德 | 卷。 9/2 |
1926 | ti给你 | 内德 | 卷。 10/1 |
1928 | V到Z | 内德 | 卷。 10/2 |
1928 | 全部 | 内德 | 10卷。 |
1933 | 全部 | 内德 | 补充.. |
1933 | All&Sup。 | 牛津大学 | 13卷。 |
1972 | A | OED SUP。 | 卷。 1 |
1976 | H | OED SUP。 | 卷。 2 |
1982 | O | OED SUP。 | 卷。 3 |
1986 | 海 | OED SUP。 | 卷。 4 |
1989 | 全部 | OED第二版。 | 20卷。 |
1993 | 全部 | OED添加。 ser。 | 卷。 1–2 |
1997 | 全部 | OED添加。 ser。 | 卷。 3 |
起源
词典始於伦敦的一小群知识分子(与牛津大学无关)的语言学学会项目:理查德·切尼维克斯·特雷奇( Richard Chenevix Trench ),赫伯特·科尔里奇( Herbert Coleridge )和弗雷德里克·弗雷德里克(Frederick Furnivall ),他们对现有的英国词典不满意。该协会早在1844年就对编译新词典表示兴趣,但直到1857年6月,他们才开始组建一个“未注册的词委员会”来寻找目前词典中未列出或不明显的单词。在11月,Trench的报告不是未注册的单词列表。取而代之的是,这是我们英语词典中一些缺陷的研究,在我们的英语词典中确定了当代词典中的七个不同的缺点:
- 过时的单词不完整的覆盖范围
- 相关单词家庭的覆盖不一致
- 最早使用单词的日期不正确
- 经常忽略的过时的单词感的历史
- 同义词之间的区别不足
- 不充分使用良好说明性报价
- 空间浪费在不适当或多余的内容上。
该协会最终意识到,未列出的单词的数量将远远超过19世纪英语词典中的单词数量,并将他们的想法从仅涵盖英语词典中的单词转变为更大的项目。 Trench建议需要一个新的,真正的全面词典。 1858年1月7日,该协会正式采用了全面的新词典的想法。志愿者读者将被分配特定的书籍,并将段落复制到报价单上。同年晚些时候,该协会原则上同意了该项目,标题为新的英语历史原则词典( NED )。
早期编辑
理查德·切尼维克斯(Richard Chenevix)的沟渠(1807–1886)在该项目的头几个月中发挥了关键作用,但他被任命为威斯敏斯特(Westminster)的院长意味着他无法为词典项目提供所需的时间。他撤回,赫伯特·科尔里奇(Herbert Coleridge)成为第一任编辑。
1860年5月12日,Coleridge的词典计划已发布,并开始了研究。他的房子是第一个社论办公室。他在54鸽子孔网格中排列了100,000个报价。 1861年4月,该小组出版了第一页。该月晚些时候,科尔里奇死于结核病,享年30岁。
随后,Furnivall成为编辑;他充满热情且知识渊博,但适合这项工作的气质不适。由于Furnivall未能保持动力,许多志愿读者最终对该项目失去了兴趣。此外,许多滑动都放错了位置。
Furnivall认为,由于几个世纪以前的许多印刷文本不容易获得,因此志愿者不可能有效地找到词典所需的报价。结果,他于1864年成立了早期的英国文字学会,并于1868年成立了乔uc社会,以出版旧手稿。 Furnivall的准备工作持续了21年,并提供了许多文本,以使用和享受公众的使用和享受,并为词典学家提供了重要的来源,但实际上并未涉及编译词典。 Furnivall招募了800多名志愿者阅读这些文本和记录报价。虽然热情,但志愿者的训练不佳,经常不一致和任意选择。最终,Furnivall将近两吨的报价和其他材料交给了他的继任者。
在1870年代,Furnivall未能成功地招募Henry Sweet和Henry Nicol接替他。然后,他接近接受编辑职位的詹姆斯·默里(James Murray) 。在1870年代后期,Furnivall和Murray会见了几位出版商,涉及出版词典。 1878年,牛津大学出版社同意默里(Murray)进行大规模项目。该协议于第二年正式化。概念后20年,词典项目终于有了出版商。还需要50年才能完成。
默里(Murray)在他的编辑后期得知,一个特别多产的读者WC Minor被局限于精神病医院(现代术语)精神分裂症。未成年人是耶鲁大学培训的外科医生,也是美国内战的一名军官,他在伦敦杀害一名男子后,被限制在犯罪中疯狂的宽敞庇护所。他发明了自己的报价跟踪系统,使他可以根据编辑的要求提交有关特定词语的单词。 1998年的《克劳索恩外科医生》 (美国标题:教授和疯子)的书中,穆雷和未成年人如何共同努力促进OED的故事是重述的,该书是2019年电影,教授和疯子的基础,主演了梅尔·吉布森(Mel Gibson)和肖恩·佩恩(Sean Penn) 。
牛津编辑
在1870年代,语言学会关注的是出版具有如此巨大范围的词典的过程。他们有出版商印刷的页面,但未达成出版协议。剑桥大学出版社和牛津大学出版社都接近了。 OUP终于在1879年(经过Sweet,Furnivall和Murray进行了两年的谈判之后)同意出版词典,并向既是编辑又是语言学会主席的穆雷(Murray)付款。词典将以间隔束发表,最终形式为四卷,总计6,400页。他们希望在十年内完成该项目。
默里(Murray)开始了该项目,在瓦楞铁附属建筑中工作,称为“ Scriptorium ”,其衬有木板,书架和1,029鸽子孔,用于引号。他追踪并重新介绍了Furnivall的引号收集,这些单词集中在稀有的,有趣的单词而不是常见的用法上。例如,虐待行情的数量是滥用的十倍。他通过分发给书店和图书馆的报纸向读者提出上诉,这些读者会报告“给您的普通单词尽可能多的报价”,并且“罕见,过时,老式,新颖,新,奇特或以特殊方式使用的话”。默里(Murray)拥有美国语言学家和文科学院教授弗朗西斯·马(Francis March)在北美的收藏。每天有1,000个报价单到达Scriptorium,到1880年,有2,500,000。
第一个字典筋膜于1884年2月1日出版,距离Coleridge的样本页面二十三年。完整的标题是有关历史原则的新英语词典。主要建立在语言学会收集的材料上; 352页的体积,从a到蚂蚁的单词,成本为12 s 6 d (相当于2021年的$ 69)。总销售额仅为4,000份。
OUP认为,通过未经修复的社论安排完成工作将花费太长时间。因此,雇用了新的助手,并对穆雷提出了两个新的要求。首先是他从米尔山(Mill Hill)搬到牛津( Oxford) ,在1885年从事该项目。
穆雷(Murray)拒绝第二个要求:如果他无法满足时间表,他必须聘请第二位高级编辑,与他在监督之外,在字母内其他地方的言论以及在他的监督之外工作。默里不想分享工作,感觉他会以经验加速自己的工作步伐。事实并非如此,OUP的菲利普·盖尔(Philip Gell)迫使穆雷助理亨利·布拉德利(Henry Bradley)晋升(1884年由默里(Murray)聘请),后者于1888年从1888年开始在伦敦的大英博物馆工作。大学。
盖尔继续骚扰默里和布拉德利的业务担忧(包括成本和加速生产),以至于该项目的崩溃似乎很可能。报纸报导了骚扰,尤其是《星期六评论》 ,公众舆论支持了编辑。盖尔被解雇了,大学扭转了他的成本政策。如果编辑认为词典必须变得更大,那会;这是一项重要的工作,值得花时间和金钱来正确完成。
默里(Murray)和布拉德利(Bradley)都没有住过它。默里(Murray)于1915年去世,负责以A – d , h – k , o – p和t开头的单词,近一半是完成词典的一半。布拉德利(Bradley)于1923年去世,完成了E – G , L -M , S -SH , ST和W – We 。到那时,另外两名编辑从助理工作晋升为独立工作,继续没有太多麻烦。威廉·克雷吉(William Craigie)始于1901年,负责N , Q -R , Si – Sq , U – V和Wo – Wy。 OUP以前曾认为伦敦离牛津太远,但是1925年后,Craigie在芝加哥的词典上工作,他是一名教授。第四位编辑是查尔斯·塔尔布特·洋葱(Charles Talbut Onions) ,他从1914年开始编写了其余的范围: su – sz , wh – wo and x – z 。
1919 - 1920年, JRR Tolkien受到OED的研究,研究了Waggle到Warlock范围的词源。后来,他将主要的编辑描绘成《汉姆·汉姆·吉尔斯》中的“奥克斯福德的四个智者文员”。
到1894年初,总共已经出版了11次筋膜,或每年大约有1个: A – B ,C为c ,五个为e 。其中八页长352页,而每组中的最后一则是在字母中断时缩短的(最终变成了卷中断)。在这一点上,决定以较小和更频繁的分期付款发布作品。从1895年开始,每三个月开始每三个月,将有64页的束缚,价格为2s 6d。如果准备就绪足够的材料,将一起出版128页甚至192页。直到第一次世界大战迫使工作人员降低,这一步伐一直保持不变。每次有足够的连续页面可用时,同样的材料也会在原始较大的束缚中发表。同样在1895年,首次使用了牛津英语词典的标题。然后它仅出现在束的外套上。原始标题仍然是官方的标题,并且在其他任何地方都被使用。
第一版和第一版的完成
第125和最后一个fast涵盖了从Wise到Wise结束的单词,并于1928年4月19日出版,完整的词典以绑定卷为单词。威廉·莎士比亚(William Shakespeare)是完整词典中最引人注目的作家,他的作品最引人注目。乔治·艾略特(George Eliot)(玛丽·安·埃文斯(Mary Ann Evans))是最引人注目的女性作家。总的来说,圣经是最引人注目的作品(在许多翻译中)。最引人注目的单作品是光标蒙迪。
在印刷相应的筋膜后继续收集给定字母范围的其他材料,并将其纳入补充或修订版中。 1933年出版了一卷这类材料的一卷补充剂,该条目在字母开始时加权了几十年的筋膜。该补充剂包括至少一个单词(邦夫)在放错地方时意外省略了;许多单词和感官新创造的(著名的阑尾炎,于1886年创造,并在1885年的筋膜中缺少,这在爱德华七世( Edward VII )的1902年1902年的阑尾炎推迟了加冕典礼时就引人注目。一些以前被排除在太晦涩的地方(臭名昭著的镭,在1903年省略了,在发现者皮埃尔(Pierre )和玛丽·居里(Marie Curie)赢得了诺贝尔物理学奖之前的几个月。)同样在1933年,整个词典的原始筋膜都被重新发布,并以12卷为单位,标题为“牛津英语词典”。此版本的13卷包括补充剂在1961年和1970年转载。
第二款补充
1933年,牛津终于将词典搁置了。所有作品都结束了,引号滑入了存储。但是,英语不断变化,到20年过去了,词典已经过时了。
有三种可能的方法来更新它。最便宜的是让现有的工作不独自一书,而只是编译了一两个书的新补充,但是任何寻求单词或感觉的人都必须在三个不同的地方看。用户最方便的选择是重新编辑整个字典和重新启动,每个更改都包含在其适当的字母内;但这将是最昂贵的选择,可能需要生产15卷。 OUP选择了一种中间方法:将新材料与现有补充剂相结合,形成更大的替代补充剂。
罗伯特·伯奇菲尔德(Robert Burchfield)于1957年被聘用,以编辑第二份补充剂;查尔斯·塔尔布特(Charles Talbut)洋葱当年年满84岁,但仍然能够做出一些贡献。该补品的工作预计将花费大约七年。实际上花了29年的时间,到那时,新的补充剂(OED)已从A , H , O和SEA开始成长为四卷。它们分别于1972年,1976年,1982年和1986年出版,使完整的词典分为16卷,或17册计算第一个补充剂。
伯奇菲尔德(Burchfield)强调了现代语言的包含,并通过补充剂扩展了词典,包括来自新兴的科学技术领域的许多新词,以及流行的文化和口语演讲。伯奇菲尔德(Burchfield)表示,他扩大了范围,以将语言的发展包括在英国以外的英语地区,包括北美,澳大利亚,新西兰,南非,印度,巴基斯坦和加勒比海。由于未知原因,伯奇菲尔德还删除了许多已添加到1933年补充剂中的条目。在2012年,词汇量学家莎拉·奥吉维(Sarah Ogilvie)的一项分析显示,尽管伯奇菲尔德(Burchfield)声称他包括更多这样的词,但其中许多条目实际上是外国借贷词。该比例从样本计算估计为外国贷款单词和区域形式的英语单词的17%。其中一些只有单个记录的用法,但是许多人都有多次记录的引用,并且它与认为是OED既定的OED编辑实践,并且认为他为“世界英语”打开字典的看法。
修订的美国版
这是在1968年出版的300美元。体积的排列发生了变化 - 例如,第7卷仅涵盖了n -poy,其余的“ P”条目将转移到第8卷。
第二版
编辑 | 约翰·辛普森(John Simpson)和埃德蒙·韦纳(Edmund Weiner) |
---|---|
国家 | 英国 |
语言 | 英语 |
主题 | 字典 |
出版商 | 牛津大学出版社 |
发布日期 | 1989年3月30日 |
页面 | 21,730 |
ISBN | 978-0-19-861186-8 |
OCLC | 17648714 |
423 19 | |
LC课 | PE1625 .O87 1989 |
到完成新补充剂时,很明显,字典的全文需要计算机化。实现这一目标将需要一次重新播放,但是此后,它总是可以访问计算机搜索 - 以及任何新版本的词典可能需要的任何新版本,首先是整合补充卷和主要文本。为这一过程的准备始于1983年,第二年的编辑工作是在蒂莫西·J·本博(Timothy J. Benbow)的行政指导下开始的,约翰·A ·辛普森(John A. 2016年,辛普森(Simpson)在OED上发表了他的回忆录,记录了他在OED的岁月:侦探一词:在牛津英语词典 - 回忆录(纽约:基本书籍)上寻找所有内容。
因此开始了新的牛津英语词典(NOED)项目。在美国,国际计算机公司(现为Reed Tech )的120多家打字员开始键入超过350,000,000个字符,由英格兰的55个校对阅读器检查。仅重新播放文本就不够。所有由原始字典的复杂版式表示的信息都必须保留,这是通过标记SGML中的内容来完成的。还需要专门的搜索引擎和显示软件来访问它。根据1985年的协议,其中一些软件工作是在加拿大滑铁卢大学的新牛津英语词典中心进行的,由弗兰克·汤帕(Frank Tompa)和加斯顿·贡纳( Gaston Gonnet)领导;这项搜索技术继续成为开放文本公司的基础。 IBM的英国子公司捐赠了该项目的计算机硬件,数据库和其他软件,开发经理和程序员;该项目的彩色语法导向编辑Lexx是由IBM的Mike Cowlishaw撰写的。加拿大滑铁卢大学自愿设计数据库。普林斯顿大学英语教授A. Walton Litz曾在牛津大学出版社咨询委员会任职,并及时引用了“我从未与一个项目联系在一起,我什至从未听说过一个项目,那是如此复杂,并达到了每个截止日期。”
到1989年, NOED项目已经实现了其主要目标,并且在线工作的编辑成功地将原始文本,Burchfield的补充剂和少量较新的材料结合在一起。 “新”一词再次从名称中删除,第二版OED或OED2 。第一版倒立成为OED1 。
牛津英语词典2以20卷印刷。直到很晚,第一版的所有卷都以字母边界开始。对于第二版,没有试图以字母边界开始它们,并且它们的大小大致相等。这20卷始于A , BBC , Cham , Creel , Dvandva ,跟随,帽子,间隔, look ,look, doul , Ow , porise ,Quemadero, Quemadero , Rob ,ser, ser , seot ,su, su ,thru,thru , thru , nodeciped and pave and wave and wave 。
OED2的内容主要只是对早期语料库的重组,但是重新测试为两种长期以来的格式更改提供了机会。每个条目的头词不再大写,使用户可以轻松地看到那些实际需要大写字母的单词。默里(Murray)设计了自己的发音符号,当时没有标准,而OED2采用了现代国际语音字母。与较早的版本不同,除希腊语外,所有外国字母都经过了音译。
英国测验表演倒计时将皮革结合的完整版本授予了1982年成立和2010年系列63的每个系列冠军。该奖项是在第83串系列之后于2021年6月完成的。
当第二版的印刷版在1989年出版时,回应是热情的。作者安东尼·伯吉斯(Anthony Burgess)宣布了“世纪最伟大的出版活动”,据《洛杉矶时报》引用。时代被称为“学术珠穆朗玛峰”,理查德·波士顿(Richard Boston)为《卫报》(Guardian)写作,称其为“世界奇观之一”。
加法系列
补品及其在第二版中的集成对OED的整体有了很大的改进,但是人们认识到,大多数条目在第一版中仍然没有改变。 1989年发表的词典中的许多信息已经过时了几十年,尽管这些补品在整合新词汇方面取得了良好的进步。然而,许多定义包含了不再被广泛接受的科学理论,过时的历史信息和道德价值观。此外,在第二版出版时,这些补充剂未能在现有卷中识别出许多单词是过时的,这意味着尽管没有最近证据证明它们使用了数以千计的单词。
因此,人们认识到,第三版的工作必须开始纠正这些问题。制作新版本的第一次尝试是牛津英语词典添加系列,这是一套新的补充,以补充OED2 ,目的是从中生产第三版。以前的补充以字母顺序出现,而新系列在每个单独的卷中都有一个完整的A – Z范围,到目前为止,在所有单词的末尾都有一个完整的字母索引修订后的条目。
但是,最终只有三卷以这种方式出版,1993年在1993年出版了两卷,每个量都包含约3,000个新定义。总体而言,全球网络和新计算机技术的可能性意味着研究字典和发布新的和修订的条目的过程可以得到极大的改进。新的文本搜索数据库为词典的编辑提供了更多的材料,并且在网络上出版的出版物可能会比以往任何时候都更快,更轻松地发布。要求采用一种新的方法,因此,它决定着手对词典进行新的,完整的修订。
- 牛津英语词典加法系列第1卷( ISBN 978-0-19-861292-6):包括20,000多个说明性引用,显示了每个单词或含义的演变。
- ?
- 牛津英语词典加法系列第2卷( ISBN 978-0-19-861299-5)
- ?
- 牛津英语词典添加系列第3卷( ISBN 978-0-19-860027-5):包含来自英语世界周围的3,000个新单词和含义。由克拉伦登出版社出版。
- ?
第三版
从2000年推出了第一个OED在线网站开始,词典的编辑开始了一个重大的修订项目,以创建完全修订的词典( OED3 ),预计将在2037年完成,预计成本约为££ 3400万。
修订是在字母m开始的,每三个月在OED在线网站上出现新材料。编辑们选择从字典中间开始修订项目,以便使参赛者的总体质量更加均匀,因为OED1中的后期条目通常比早期的条目更好。但是,在2008年3月,编辑们宣布,他们将像以前一样在字母内前进和更新“字母跨越的关键英语单词,以及构成围绕它们的字母顺序的群集的其他单词”。随着OED在线网站的重新推出,2010年12月,按字母顺序的修订被完全放弃了。
预计该修订大约将大约翻一番。除了一般更新外,还包括有关该语言中新单词和其他更改的信息,第三版还带来了许多其他改进,包括格式化和风格惯例的变化,以易于阅读和计算机化搜索,更多的词源信息以及焦点的一般变化。从单个单词到整个语言的更普遍的报导。虽然原始文本主要来自文学资料,例如小说,戏剧和诗歌,并带有报纸和学术期刊的其他材料,但新版本将参考更多类型的材料,这些材料是前一个版本的编辑,例如遗嘱,清单,帐簿,日记,期刊和信件。
约翰·辛普森(John Simpson)是OED3的第一任首席编辑。他于2013年退休,并由词典的第八位首席编辑Michael Proffitt取代。
新版本的生产利用了计算机技术,尤其是自2005年6月的“完美全唱歌全舞社论和符号应用程序”或“ Pasadena”开幕典礼以来。借助此基于XML的系统,词典学家可以在演示问题(例如定义编号)上花费更少的精力。该系统还简化了报价数据库的使用,并使纽约的员工以与基于牛津的同行相同的方式直接在词典上工作。
其他重要的计算机用途包括互联网搜索当前使用情况的证据以及读者和公众报价的电子邮件提交。
新条目和单词
Wordhunt是2005年向公众呼吁,要求为50个选定的近期单词提供引用,并为许多人提供了抗议。该结果在BBC电视连续剧《 Balderdash and Piffle》中报导。 OED的读者贡献报价:该部门目前每年收到约200,000。
OED目前包含超过600,000个条目。他们每季度更新OED,以弥补其第三版修改其现有条目并添加新的单词和感官。
格式
紧凑的版本
1971年,通过将每一页减少到其线性尺寸的一半,将13卷OED1 (1933)转载为两卷紧凑型版。每个紧凑型版页面以四个OED1页为单位(“ 4-Up”)格式。两卷字母为a和p ;第一个补充是第二卷的结尾。紧凑型版本包括在小型滑盘式抽屉中, Bausch&Lomb放大玻璃,以帮助阅读减少类型。许多副本通过读书俱乐部廉价分发。 1987年,第二份补充剂作为《紧凑型版》的第三卷出版。
在1991年,对于20卷OED2 (1989),紧凑型版格式的尺寸重新尺寸为原始线性尺寸的三分之一,是9个(“ 9-Up”)格式,需要更大的放大倍率,但允许出版一卷词典。唐娜·李·伯格(Donna Lee Berg)伴随着一个放大镜,以及《牛津英语词典》的用户指南。不过,在出版了这些卷后,读书俱乐部通常会继续出售两卷1971年的紧凑型版本。
- 紧凑型牛津英语词典(第二版,1991年, ISBN 978-0-19-861258-2):包括500,000个单词的定义,290,000个主要条目,137,000个发音,249,300词源,577,000个交叉引用,超过2,412,000个插图插图和2,412,000个插图式的引号再次伴随着放大镜。
- ?
- 紧凑型牛津英语词典(第二版,1991年)
- 1991年紧凑型版本中的条目的一部分,比例尺寸显示了非常小的尺寸
电子版本
一旦字典被数字化并在线,也可以在CD-ROM上发布。第一版的文本于1987年发布。此后,发布了三个版本的第二版。版本1(1992)的内容与印刷的第二版相同,并且CD本身并未受到拷贝保护。版本2(1999)包括1993年和1997年的牛津英语词典添加。
版本3.0于2002年发行,其中包含OED3和软件改进的其他单词。版本3.1.1(2007)增加了对硬盘安装的支持,因此用户不必插入CD即可使用字典。据报导,此版本将使用仿真程序在Microsoft Windows以外的其他操作系统上使用。 CD的4.0版自2009年6月以来就可以使用,并与Windows 7和Mac OS X合作(10.4或更高版本)。此版本仅通过硬盘驱动器运行CD驱动器进行安装。
2000年3月14日,订户可以使用牛津英语词典在线( OED Online )。包含OED2的在线数据库每季度更新,其中包含在OED3中的修订(请参见上文)。在线版是最新版本的词典。 OED网站未针对移动设备进行优化,但开发人员表示,有计划提供API来促进开发界面以查询OED 。
个人使用此版本的价格为195英镑或每年295美元,即使在2004年降低后也是如此;因此,大多数订户是大学等大型组织。一些公共图书馆和公司还订阅了包括英国的公共图书馆,其中包括艺术委员会资助,以及新西兰的公共图书馆。属于订阅该服务的图书馆的个人能够在自己的家中使用自己的服务。
- CD-ROM版本3.1上的牛津英语词典第二版:
- 3.0的升级版本( ISBN 978-0-19-522216-6):
- ?
- CD-ROM版本4.0上的牛津英语词典第二版:包括500,000个单词,带有250万个来源报价,7,000个新单词和含义。包括来自OED第二版的词汇和所有3个添加卷。支持Windows 2000-7和Mac OS X 10.4-10.5)。基于闪光灯的词典。
- ?
- ?
- PRINT+CD-ROM版本( ISBN 978-0-19-957315-8):支持Windows Vista和Mac OS)。
- ?
与其他牛津词典的关系
OED的实用程序和著名的历史词典导致了许多带有牛津名称的后代项目和其他词典,尽管并非全部与OED本身直接相关。
较短的牛津英语词典最初于1902年开始,于1933年完成,是保留历史重点的全部工作的删节,但不包括1700年以前过时的单词,除了莎士比亚,米尔顿,斯宾塞和米尔顿使用的词国王詹姆斯圣经。 OED2制作了一个全新的版本,并于1993年发布,并于2002年和2007年进行了修订。
简明的牛津词典是一部不同的作品,旨在仅覆盖目前的英语,而没有历史重点。原始版本主要基于OED1 ,由弗朗西斯·乔治·福勒(Francis George Fowler)和亨利·沃森·福勒(Henry Watson Fowler)编辑,并于1911年出版,然后才完成。修订版在整个20世纪都出现,以使其保持最新状态,并随着英语用法的变化而变化。
FG Fowler和HW Fowler最初构想了当前英语的口袋牛津词典,以压缩,紧凑和简洁。它的主要来源是牛津英语词典,名义上是简明的牛津词典的删节。它于1924年首次出版。
1998年,新的牛津英语词典(节点)出版了。虽然也旨在涵盖当前的英语,但节点不是基于OED 。取而代之的是,这是一部借助语料库语言学制作的全新词典。 Node出版后,随后是简明的牛津词典的类似崭新的版本,这次是基于节点的删节而不是OED 。节点(在牛津英语词典的新标题下,或Ode的新标题)继续是牛津大学目前词典产品线的主要来源字典。
拼写
OED列出了英国的头衔拼写(例如,劳动,中心),随后(劳动,中心等)。对于更常见的拼写后缀,在英式英语中, OUP政策决定了对拼写的偏爱-大小,例如,实现与实现和全球化与全球化。基本原理是词源,因为英文后缀主要源自希腊语后缀-mιζειν ,( -izein )或拉丁语-izāre 。但是,在-ze后缀已逐渐不属于它的单词,就像分析(英式英语)一样,有时也将-ze被视为美国主义。
接待和批评
英国首相斯坦利·鲍德温(Stanley Baldwin)将OED描述为“国宝”。 Wordmith.org的创始人Anu Garg称其为“ Lex Icon”。可扩展标记语言( XML )的共同创建者蒂姆·布雷(Tim Bray)将OED视为该标记语言的发展灵感。
然而,尽管自1960年代以来,词典还是受到了批评,因为它的范围,其权威的主张,以英国为中心的英语和对世界英语的相对忽视,其暗示但未予以关注,而对文学语言的关注不足,最重要的是它的影响。作为商业产品, OED一直不得不在奖学金和营销之间引导一条界限。牛津大学语言学家罗伊·哈里斯(Roy Harris)在对1982年补充剂的评论中写道,批评OED非常困难,因为“一个人不仅要处理词典,而且要与国家机构打交道”,就像英国君主制一样实际上,原则上不受批评。”他进一步指出,包括塞缪尔·贝克特(Samuel Beckett)和弗吉尼亚·伍尔夫( Virginia Woolf)等受人尊敬的“文学”作者的新博物主义,而在报纸或其他“受人尊敬”的消息来源中使用词语的新来源也较少摇摆,即使它们可能常用。他写道, OED的“ [b]缺乏和白色的词典也是黑白的,因为它自行宣告使用权的权利和使用权利,这是对词典的规定而不是描述性用法的错误。 。对于哈里斯来说,这种规定的某些用法分类为“错误”,并且完全省略了各种形式和用法,累积地代表了(可能是受过良好教育和富裕的)编译器的“社会偏见” 。但是,从第三版条目中删除了“错误和catachrestic”用法的识别,有时会赞成用法说明描述以前导致这些分类的语言的态度。批评的另一个途径是词典不包含词源或非洲语言来源的词源,例如爵士乐,挖掘或羽毛面(后两个可能分别是Wolof和Mandinka语言)。截至2022年,OUP正在与哈佛大学的哈钦斯非裔和非裔美国人研究中心合作,准备一部专业的牛津英语词典,文学评论家亨利·路易斯·盖茨(Henry Louis Gates Jr.)是该项目的主编。
哈里斯还指责编辑的“唐尼斯保守主义”及其对审慎的维多利亚时代道德的遵守,并以“各个百年历史的“四个字母”单词'的不包含,直到1972年。 ,由于担心根据英国淫秽法律可能起诉,直到1960年查特利夫人的情人淫秽审判结束后。1965年的企鹅英语词典是第一个词典,其中包括该词。约瑟夫·赖特(Joseph Wright)的英语方言词典在1905年包括狗屎。
OED对权威的主张也受到了庇护·蒂尔·哈肯(Pius Ten Hacken)等语言学家的质疑,他指出,词典积极朝着确定性和权威迈进,但只能从有限的意义上实现这些目标,因为很难确定什么范围这包括。
创始编辑詹姆斯·默里(James Murray)也不愿包括科学术语,尽管他们的文献记载,除非他觉得他们已经足够广泛使用。 1902年,他拒绝将radium一词添加到词典中。