Meqabyan

MeqabyanAmharicመቃብያንRomanized Mek'abiyan ,也被翻译为MakabianMäqabeyan ),也称为埃塞俄比亚的MaccabeesEthiopic Maccabees ,仅在埃塞俄比亚的Orthoox Orthodox Orthodox Olthodament Biblical Biblical Biblical Canon中发现了三本书。这些书的构图语言是盖埃兹(Geʽez) ,也称为古典埃塞俄比亚,尽管它们在当今的阿姆哈里(Amharic)中更常见。这些书籍的范围,内容和主题与在天主教和东正教圣经中发现的更名的马卡比斯书籍完全不同。

概述

这些神圣文本中描述的马卡比人的叙述不是犹太人的哈斯蒙王朝的到来,也不是对“五个圣马卡比烈士”的描述,也不是“有七个儿子的女人”,他们也被提及作为“马卡比斯”,并以“马克卡烈士圣烈士”为基督教。被称为的马卡比人与已知的Marttrology不符,古代作者从未完全阐明它们的身份。但是,他们确实假定熟悉的绰号是“ Maccabee”,其词源起源仍然存在争议。

已经提出了一些建议,即埃塞俄比亚马卡比斯的三本书的文字旨在与埃塞俄比亚迪特罗卡农其他地方的禧年书平行阅读。在仪式上,他们在埃塞俄比亚东正教教堂的季节中一起阅读。这三个文本和《约西彭》的书籍也有一些比较,这可能是第二本书和第三本书的原始材料的一部分。作为构图的一点,有人建议埃塞俄比亚教会在14世纪尚不了解Maccabees更具著名规范的书籍,并且它们的构图一定是在中世纪的高级时期进行的。与其他埃塞俄比亚文本(例如以诺之书)不同,这些文本学术奖学金受到限制。它们最近仅以英语提供。

埃塞俄比亚马卡比的第一本书(1个Meqabyan)

本文总共有36章,并说明了针对犹太人的塞氏规则的两项单独起义。第一个说法首先指出,有一个崇高的偶像媒体米迪安国王,他们致力于他的偶像崇拜。与马卡比书中发现的更熟悉的叙述不同,他的名字被称为“ tseerutsaydan”(或“ tsirutsaydan”);这可能是对历史悠久的塞蓝王位安提阿古斯四世纪艾伯纳斯(Antiochus IV Epiphanes)的民间记忆,后者在他开始用“ Tire and Sidon ”( Tsur u Tsaydan )名字铸造硬币后,在腓尼基城市举行了法庭

根据这本书,本杰明(Benjamin)领土的某个人叫麦卡布斯(Maccabeus)有三个儿子:阿比亚Amharicአብያ ), ShelahAmharicሴላ )和PanteraAmharicፓንደር ),他们反对国王和国王和国王的暴政政策拒绝崇拜他的偶像。他们的叙述只消耗了本书的一小部分,涵盖了第1章至第4章。它们在埃塞俄比亚征服的hagiographical文本中的其他地方被注意到,并在埃塞俄比亚教会中举行了盛宴。

后来在第15章中引入了第二组兄弟。它们被称为犹大Amharicይሁዳ ),Meqabis(或Maccabeus)和Mebikyas,据说他们已经成功地叛乱了对无残酷的Midian国王Akrandis。这可能是对亚历山大一世(Alexander I Balas)国王的历史暗示,亚历山大一世(Alexander I Balas)在安提阿古斯四世(Antiochus IV)死后统治了塞琉古帝国,并支持马卡比斯( Maccabees)的合法性。然而,在这种历史的民间传播中,梅比基亚斯进入国王的军事营地,在他的餐桌上斩首,而他的食物仍在他的嘴里。

本书的其余部分不包含有关麦卡比人的进一步叙述,也没有提供进一步的历史叙事,而是专注于诸如上帝的首要地位,死者的复活,善行的重要性,善行的重要性以及地球权力的虚荣心等原则,通常使用旧约的示例进行了说明。许多文本对上帝对正义和不义的审判感兴趣。

埃塞俄比亚马卡比的第二本书(2个Meqabyan)

埃塞俄比亚马卡比斯的第二本书总共包含二十一章。第1-5章叙述了一个名叫马卡布斯的人与以色列发动战争,这是上帝对他们的罪行的惩罚。后来他悔改,并被先知雷(Rei)教给以色列神的律法,直到他去世。此后,他的孩子遭到Tseerutsaydan国王的袭击。第6-8章和第12-13章讲述了拒绝崇拜Tseerutsaydan的偶像的兄弟兄弟的第一个埃塞俄比亚马卡比斯的叙述。文本中更普遍的宗教教义中包括了对身体复活的学说和1世纪犹太教的宗派分裂的强调。

埃塞俄比亚马卡比的第三本书(3个Meqabyan)

埃塞俄比亚马卡比的第三本书是三本书中最短的一本,其中包含10章。有时,在埃塞俄比亚教会的礼仪实践中,梅卡比扬的第二本书和第三本书被崩溃以形成单个文本。这是对救赎和惩罚的弥漫性描述,也是维持上帝信仰的重要性,从亚当约伯和大卫等各种圣经族长的生活中说明了这一点。这本书的大部分内容都关注魔鬼以及他如何吸引人类犯罪。据说,魔鬼最初是一个天使,他因拒绝屈服于他的创作亚当而受到上帝的惩罚(同样的故事出现在有关亚当的各种非宗教伪造作品中,以及古兰经iblis叙事中) 。

英文翻译

  • Tebbaqiw,Ras Feqade。 Meqabyan的书1-3 。在线版,以iyaric风格
  • 塞拉西(Selassie),feqade。埃塞俄比亚书1-3的埃塞俄比亚书籍,标准英语。 2008; Lulu Press Inc,北卡罗来纳州罗利市
  • Curtin,DP第一本埃塞俄比亚马卡比的书。 2018; Barnes&Noble Publishing,纽约,纽约
  • Curtin,DP埃塞俄比亚马卡比的第二本书。 2023;宾夕法尼亚州费城的达尔卡斯(Dalcassian)出版公司