伊利亚·埃伦堡(Ilya Ehrenburg)

伊利亚·埃伦堡(Ilya Ehrenburg)
Ehrenburg in 1959
埃伦堡(Ehrenburg)于1959年
出生 1月26日[ OS 1月14日] 1891年
基辅俄罗斯帝国
死了 1967年8月31日(76岁)
莫斯科俄罗斯SFSR苏联
(现为俄罗斯莫斯科
值得注意的作品 朱利奥·尤伦托(Julio Jurenito)解冻
签名

Ilya grigoryevich ehrenburg (俄语:函落: 发音为[ɪˈlʲja outrʲɪˈ ʲɪˈj​​ɪvɪtɕ rʲɪnˈburk] ; 1月26日[ OS 1月14日] 1891年至1967年8月31日)是苏联作家,革命者,记者和历史学家。

埃伦堡是苏联最多产,最著名的作者之一。他出版了大约一百个冠军。他以小说家和新闻工作者的身份首先闻名,尤其是在三场战争(第一次世界大战西班牙内战第二次世界大战)中的记者。他在大爱国战争期间呼吁针对德国人的暴力行为的煽动性文章在一线苏联士兵中为他带来了巨大的追随者,但由于他们认为的反德国情绪,他也引起了很多争议。埃伦堡(Ehrenburg)随后澄清说,他的著作是关于“用武器踏上苏联土壤的德国侵略者”,而不是整个德国人民。

小说《融化》的名字命名了整个苏联政治时代,即约瑟夫·斯大林去世后发生的自由化。埃伦堡(Ehrenburg)的旅行写作也引起了极大的共鸣,并且可以说是更大的程度,他的回忆录人物,年,生活也是如此,这可能是他最著名和最讨论的作品。黑皮书由他和瓦西里·格罗斯曼(Vasily Grossman)编辑,具有特殊的历史意义,它描述了苏联的大屠杀,苏联是纳粹对苏联犹太血统公民的种族灭绝。它被谴责为“反苏伊特”,并被禁止出版。它于1980年在耶路撒冷首次出版。

此外,埃伦堡(Ehrenburg)撰写了一系列诗歌作品。

生活和工作

埃伦堡,20世纪初

伊利亚·埃伦堡(Ilya Ehrenburg)出生于乌克兰基辅,在俄罗斯帝国出生于立陶宛 - 犹太人家庭。他的父亲是一名工程师。埃伦堡的家庭并不是宗教上的观察。他只有通过他的祖父才与犹太教的宗教习俗接触。埃伦堡从未实践过犹太教。尽管他编辑了用意第绪语撰写的黑皮书,但他没有学会意第绪。他认为自己是俄罗斯人,后来是苏联公民,即使在国外多年的俄罗斯人都在俄罗斯文章。埃伦堡(Ehrenburg)也对反犹太主义采取了强烈的公开立场,并将所有文件留给了以色列的Yad Vashem

埃伦堡(Ehrenburg)四岁时,一家人搬到莫斯科,他的父亲被聘为啤酒厂的董事。在学校,他遇到了尼古拉·布哈林(Nikolai Bukharin) ,后者比他高两个年级。这两个仍然是朋友,直到1938年布哈林在大清除期间被处决。

玛丽·沃罗贝夫(Marie Vorobieff)的素描绘制了迭戈·里维拉(Diego Rivera)阿米迪(Amedeo Modigliani )和埃伦堡(Ehrenburg),在里维拉(Rivera)的工作室,1916年。它的标题为“战争何时结束?”

1905年俄罗斯革命之后,埃伦堡和布哈林都参与了布尔什维克组织的非法活动。 1908年,埃伦堡(Ehrenburg)十七岁时,沙皇秘密警察( Okhrana )将他逮捕了五个月。他被殴打并失去了一些牙齿。最终,他被允许出国,并选择巴黎流放。

在巴黎,他开始在布尔什维克组织工作,与弗拉基米尔·列宁(Vladimir Lenin)和其他著名流放者会面。但是很快他离开了这些圈子和聚会。埃伦堡(Ehrenburg)依附于蒙特纳斯(Montparnasse)巴黎区的波西米亚人生活。他开始写诗,定期访问蒙特纳斯的咖啡馆,并熟悉许多艺术家,尤其是毕加索,迭戈·里维拉朱尔斯·帕斯汀阿米迪·莫迪格利亚尼。埃伦堡(Ehrenburg)翻译作品的外国作家包括弗朗西斯·贾姆斯(Francis Jammes)

第一次世界大战期间,埃伦堡成为圣彼得堡报纸的战争记者。他写了一系列有关机械战争的文章,后来也被出版为一本书(战争的面孔)。现在,他的诗歌还集中在战争和毁灭的主题上,如他的第三本抒情书《前夕》中。尼古拉·古米莱夫(Nikolai Gumilev)是一位著名的象征主义诗人,他对埃伦堡(Ehrenburg)的诗歌进步有好处。

1917年,革命后,埃伦堡(Ehrenburg)返回俄罗斯。当时,他倾向于反对布尔什维克政策,并因不断的暴力气氛而震惊。他写了一首名为“俄罗斯祈祷”的诗,其中比较了冬宫的袭击与强奸。 1920年,埃伦堡(Ehrenburg)前往基辅(Kiev),他在一年中经历了四个不同的政权:德国人,哥萨克人,布尔什维克和白军。在反犹太大屠杀之后,他逃到了克里米亚半岛的科特贝尔,他的巴黎时代的老朋友马克西米利安·沃尔辛( Maximilian Voloshin )有了一所房子。最终,埃伦堡回到莫斯科,在那里他很快被契卡逮捕,但在短时间内被释放。

他成为苏联文化活动家和记者,他们在国外担任作家。他写了前卫的皮克雷斯克( Picaresque)小说和1920年代流行的短篇小说,通常是在西欧( Julio Jurenito和他的门徒的非凡冒险,1922年), 《十三条管道》。埃伦堡(Ehrenburg)继续撰写哲学诗歌,比1910年代使用更多的释放节奏。 1929年,他出版了IT叙事类型的共产主义变种汽车的生活

西班牙内战

埃伦堡(左)与欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)和古斯塔夫·雷格勒( Gustav Regler)在西班牙,1937年。

作为许多欧洲左派的朋友,斯大林经常允许埃伦堡参观欧洲,并竞选和平与社会主义。他于1936年8月下旬以Izvestia通讯员的身份到达西班牙,并参与了宣传和军事活动以及报告。 1937年7月,他参加了第二次国际作家大会,其目的是讨论在瓦伦西亚巴塞罗那马德里举行的知识分子对战争的态度,并参加了许多作家,包括安德烈·马拉克斯(AndréMalraux ),欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway),史蒂芬·斯皮德(Stephen Spender),史蒂芬·斯皮德(Stephen Spender),史蒂芬·斯皮德(Stephen Spender),史蒂芬·斯皮德( Stephen Spender )和Pablo Neruda

第二次世界大战

伊利亚·埃伦堡(Ilya Ehrenburg)与红军士兵于1942年

德国入侵苏联几天后,埃伦堡(Ehrenburg)在克拉斯纳亚·兹维达( Krasnaya Zvezda )(红军报纸上)提供了专栏。战争期间,他在苏联报纸上发表了2,000多篇文章。他将伟大的爱国战争视为善与恶之间的戏剧性竞赛。在他的文章中,道德和生命的红军士兵对抗非人性化的德国敌人。 1943年,与犹太反法西斯主义委员会合作的埃伦堡(Ehrenburg)开始为苏联犹太人的黑皮书收集材料,记录了大屠杀。在1944年12月在普拉维达(Pravda)的一篇文章中,埃伦堡(Ehrenburg)宣布,德国人最大的罪行是谋杀600万犹太人。

他呼吁对德国敌人进行复仇的煽动性文章在一线苏联士兵中赢得了巨大的追随者,后者向他发送了很多粉丝邮件。结果,他是众多苏联作家之一,以及康斯坦丁·西蒙诺夫(Konstantin Simonov)阿列克西·苏尔科夫( Alexey Surkov) 。奥地利的历史学家阿诺德·辛格(Arnold Suppan)辩称,埃伦堡“以纳粹种族主义意识形态的风格激动”,陈述如下:

德国人不是人类。 […]从现在开始,德语一词会引起枪声。我们不会说话。我们将杀死。如果您一天没有杀死一个德国人,那一天就浪费了。 […]如果您不杀死德国人,他会杀了你。 […]如果它在您的正面部分安静,并且您正在等待战斗,请在战斗前杀死德国人。如果您让德国人活着,他将杀死一个俄罗斯男人并强奸一个俄罗斯妇女。如果您杀死了德国人,也杀死了另一个。 […]杀死德国人,因此哭了您的家园。

这本标题为“杀死”的小册子是在斯大林格拉德战役中写的。埃伦堡后来在东普鲁士的进攻期间陪同苏联军队,并批评了对德国平民的不加区分地区的暴力行为,他对斯大林谴责了他。但是,他以前的著作在1945年苏联入侵德国期间已经被解释为对德国平民的暴行许可。纳粹宣传部长约瑟夫·戈贝尔斯(Joseph Goebbels)指责埃伦堡(Ehrenburg)倡导埃赫伦堡(Ehrenburg )倡导德国妇女的强奸。但是,埃伦堡否认这一点,历史学家安东尼·贝沃(Antony Beevor)声称这是纳粹的制造。 1945年1月,阿道夫·希特勒(Adolf Hitler)表示:“斯大林的法院拉基,伊利亚·埃伦堡(Ilya Ehrenburg)宣布必须消灭德国人民”。在1945年4月在普拉夫达(Pravda)受到乔治·阿莱克桑德罗夫(Georgy Aleksandrov)的批评之后,埃伦堡回答说,他从不意味着要抹去德国人民,而只有德国侵略者用武器踏上苏联土壤,因为“我们不是纳粹分子与平民战斗的纳粹分子”。当时令人耻辱,据估计,亚历山大(Aleksandrov)的文章是斯大林对德国政策发生变化的信号。

“反科学”运动

埃伦Ehrenburg

1948年9月21日,在政治局成员Lazar KaganovichGeorgy Malenkov的要求下,Ehrenburg在Pravda发表了一篇文章,这表明斯大林与以色列的绝对政治破裂,他一直通过巨大的捷克武器运输来支持这一文章。与以色列的这次休息之后,数百名犹太人成为所谓的反科斯大都会运动的目标。犹太反法西斯主义委员会主席所罗门·米科尔斯(Solomon Mikhoels )被谋杀,许多苏联犹太知识分子被监禁或处决。

伊利亚·埃伦堡(Ilya Ehrenburg)的名字很高,这是警察局长维克多·阿巴库莫夫( Viktor Abakumov )向斯大林提出的名单,被选为被捕的人。 1937年,他与法国作家安德烈·马拉克斯(AndréMalraux)交谈时,被指控“对斯大林同志袭击”。斯大林同意将大多数名字逮捕在名单上,但他提出了埃伦堡(Ehrenburg's)的问号。看来,埃伦堡被允许继续出国出国和出国旅行,以掩盖国内反犹太运动。在1950年在伦敦举行的一次新闻发布会上,有200多名记者参加了他的挑战,他对作家戴维·伯格森(David Bergelson)伊兹克·费弗(Itzik Feffer)的命运受到挑战,并说:“如果他们发生了任何不愉快的事,我会知道”他们都被捕。他被指控通知他的同志,但没有证据支持这一理论。 1953年2月,他拒绝谴责所谓的医生情节,并写信给斯大林反对集体惩罚犹太人的信。

战后著作

埃伦堡(Ehrenburg)于1952年获得斯大林和平奖

1954年,埃伦堡(Ehrenburg)出版了一本名为《融学》的小说,该小说测试了斯坦林后苏联的审查制度的局限性。它描绘了一个腐败而专制的工厂老板,一个“小斯大林”,并讲述了他的妻子的故事,他的妻子越来越感到与他的疏远以及他所代表的观点。在小说中,春天的融化代表了角色的情感之旅的变化时期,当妻子最终离开丈夫时,这与雪的融化相吻合。因此,这本小说可以看作是解冻的代表,以及在斯大林领导下的“冻结”政治时期之后作家的自由。 1954年8月,康斯坦丁·西蒙诺夫(Konstantin Simonov)攻击了在Liveraturnaya Gazeta发表的文章中的融化,认为这种著作太黑了,不为苏联国家服务。这本小说为赫鲁晓夫融化而命名。

埃伦堡(Ehrenburg)以他的回忆录(俄罗斯人的生活,年份,生活,以回忆录:1921 - 1941年的英语出版)而闻名,其中包含文学史学家和传记家的许多感兴趣肖像。在这本书中,埃伦堡(Ehrenburg)是第一位在包括玛丽娜·托塞瓦(Marina Tsvetaeva )在内的斯大林(Statlin)下被禁止的许多名字的法律苏联作家。同时,他不赞成明确拒绝共产主义或叛乱西方的俄罗斯和苏联知识分子。他还批评了吉瓦戈医生的作者鲍里斯·帕斯特纳克(Boris Pasternak)等作家,因为他没有能够理解历史的过程。

埃伦堡的回忆录受到苏联作家中更为保守的派系的批评,这些派别集中在《奥克蒂布尔》杂志上。例如,当回忆录出版时, Vsevolod Kochetov反映了某些“挖掘在他们的Crackpot回忆的垃圾堆”的作家。 1963年1月,评论家弗拉基米尔·耶米洛夫(Vladimir Yermilov)在伊兹维斯蒂亚( Izvestia)撰写了一篇长篇文章,他在埃伦堡(Ehrenburg)承认他怀疑他已经怀疑1937年和1938年被捕,但默默地“咬着牙齿”。

埃伦堡(Ehrenburg)在1960年代。

耶米洛夫(Yermilov)声称,这证明了埃伦堡(Ehrenburg)在那几年中处于特权的地位,但当其他人不那么特权的人说一个无辜的人被捕时,什么也没说。埃伦堡(Ehrenburg)反驳说,他从未参加过一次会议,也没有读过一篇文章,其中任何人都抗议逮捕,于是耶米洛夫(Yermilov)指责他侮辱了“整个苏联人民”。

但是,对于当代读者来说,这项工作似乎具有明显的马克思列宁主义意识形态风格的特征。

当后者经过死后康复时,他还积极发表Osip Mandelstam的作品,但仍无法接受审查制度。埃伦堡(Ehrenburg)直到最后几天都活跃于诗人,描绘了欧洲第二次世界大战的事件,大屠杀和俄罗斯知识分子的命运。

死亡

伊利亚·埃伦堡(Ilya Ehrenburg

埃伦堡(Ehrenburg)于1967年因前列腺膀胱癌去世,并被埋葬在莫斯科的诺夫德维奇( Novodevichy)公墓,在那里他的墓碑被他的朋友帕勃罗·毕加索( Pablo Picasso)复制了他的肖像。

英文翻译

  • 珍妮·尼(Jeanne Ney)的热爱,Doulday,Doran和Company 1930。
  • 朱利奥·朱尼托(Julio Jurenito)及其门徒的非凡冒险,纽约州科维奇·弗里德(Covici Friede),1930年。
  • 一位苏联作家看着伦敦劳伦斯的维也纳,1934年。
  • 巴黎堕落,纽约州诺普夫,1943年。[小说]
  • 1944年,纽约州诺普夫(Knopf)的俄罗斯回火
  • 欧洲十字路口:纽约州诺普夫市巴尔干的苏联记者,1947年。
  • 风暴,外语出版社,莫斯科,1948年。
  • 第九浪,劳伦斯和达特,伦敦,1955年。
  • Lasik Roitschwantz的暴风雨生活,Polyglot图书馆,1960年。
  • 季节的变化(包括融化及其续集《春季》 ),纽约州诺普夫,1962年。
  • Chekhov,Stendhal和其他论文,纽约州Knopf,1963年。
  • 回忆录:1921 - 1941年,世界酒吧。克利夫兰公司,1963年。
  • 汽车的生活,乌里森(Urizen)书籍约阿希姆·诺格罗(Joachim Neugroeschel)翻译1976年。
  • 第二天,Raduga Publishers,莫斯科,1984年。
  • 巴黎堕落,西蒙出版物,2002年。
  • 我的巴黎,第7版,巴黎,2005年