下图显示了国际语音字母(IPA)代表Wikipedia文章中法语发音的方式。有关将IPA字符添加到Wikipedia文章中的指南,请参见和Wikipedia:样式/发音手册§进入IPA字符。
法语没有单词级的压力,因此不应在抄写法语单词中使用压力标记。请参阅法语语音学和法语拼字法,以更详细地了解法语的声音。
辅音
IPA |
例子 |
英语近似
|
b
|
b
|
关于
|
d
|
deux ,gran d e, d jibouti
|
今天
|
f
|
f aire,vi f
|
节日
|
ɡ
|
GArçon ,Lon Gu E
|
再次
|
k
|
C ORP,AVE C , QU和IRA K
|
S K Y
|
l
|
laisser ,possib l e,seu l
|
法律
|
m
|
米
|
M oo
|
n
|
n us,bo nn e
|
不
|
ɲ
|
GA GN ER,CHAMPA GN E
|
ca ny on
|
ŋ
|
campi ng ,fu n k
|
野营
|
p
|
père ,grou p e
|
S P Y
|
ʁ
|
r ega r der,nôtre e
|
guttural r ,苏格兰英语lo ch ,但配音
|
s
|
S Ans, ça , ss ez,soi x ante,si x ,di x
|
先生
|
ʃ
|
chance ,t ch f
|
鞋
|
t
|
t , théque
|
S t y
|
v
|
v ous, w agon,neu f heures
|
v ein
|
z
|
Zéro ,rai s on,cho s e,deu xième
|
z eal
|
ʒ
|
J Amais,Visa g e,D J Ibouti
|
措施
|
半载体
|
j
|
f i ef,pa y er,fi ll e,trava il ,嗨
|
然而
|
w
|
ou i,l o i,m o yen, w eb, w hisky
|
湿的
|
ɥ
|
你,p u y
|
在w et和y et之间
|
|
元音
口服元音
|
IPA |
例子 |
英语近似
|
a
|
p a tte, là ,f e mme
|
陷阱
|
ɑ
|
p te ,gl a s s
|
br a
|
e
|
clé , et ,l es ,ch ez ez ,ales er ,pi ed , journéee e
|
锤
|
ɛ
|
b aie ,f ai te,m e ttre,r e nne, crème ,p ei ne,vial et e e et
|
最好的
|
ɛː
|
fête ,maître,r ei ne, reître ,c ai sse ,pr e sse,lev es que
|
仙女
|
ə
|
R E POSER,M on Sieur,F ai Sons
|
收益(经常散发,请参阅E MUET )
|
我
|
s i , - le, rég,即,pa y s,f i ls
|
座位
|
œ
|
s - u r,j eu ne,cl u b(欧洲)
|
B ir d( RP )
|
ø
|
C eu x, jeûner ,qu eue
|
B UR N(RP)
|
o
|
s au t,h au t,bur eau ,ch o se,t t ,t,t ,c 。
|
D OE
|
ɔ
|
s o rt,minim u m,p o mme
|
离开
|
你
|
c ou p,r oue
|
sh o t
|
y
|
t u , sûr ,r ue
|
大致像澳大利亚
|
鼻元音
|
ɑ̃
|
s an s,ch am p,v en t,t em ps,j ean ,t aon
|
大致像s ong ;鼻腔化[ ɒ ] (欧洲)或[ A ] (加拿大)
|
ɛ̃
|
v in , im对,p ain ,d aim ,pl ein ,r eim s,s ynthèse ,s ym pathique,bi en
|
大致像H ang ;鼻腔化[ æ ] (欧洲)或[ EI̯ ] (加拿大)
|
œ̃
|
联合国,parf um
|
大致喜欢非毛发性b urn ;鼻腔化[ - ]
|
ɔ̃
|
s on ,n om
|
大致像AWN博士(澳大利亚人)一样;鼻腔化[ O ] (法国)或[ OU̯ ] (加拿大)
|
上段
IPA
|
例子 |
描述
|
.
|
p ay s [pe.i]
|
音节边界
|
‿
|
le s agneaux [lez‿aɲo] , Gran d -oncle [out ʁt‿ɔ̃kl]
|
联络
|
|
-
在欧洲法语中, / ɲ /正在与/ nj /合并,但在魁北克/ɲ /中, /ɲ /与/ nj /有区别
-
在欧洲法语中, / ŋ /通常被发音为[ŋŋ] 。在魁北克,一些演讲者将其与/ɲ /合并,有些说话者将其与英语完全一样。
-
法国的Rhotic /ʁ /通常是紫外线,但随区域而变化。例如,在魁北克, [ ʁ ] , [ r ]和[ ʀ ]中都使用了,但是如今,大多数扬声器使用[ʁ] 。
-
在巴黎法语中, / –̃ /通常与/ ɛ̃ / , / t / / t / t / t / and / a /和/ a /和/ɛː /合并,通常与/ɛ /合并。这些对总是在比利时,瑞士和魁北克法语中区分。
-
在大陆法语中, / /ə /在语音学上是不同的,其语音质量往往与/Ø /或/ - / / / / / / / / 。
-
音节断裂⟨ 。 ⟩很少使用。
也可以看看