下图显示了国际语音字母（IPA）代表Wikipedia文章中的荷兰语发音的方式。有关将IPA字符添加到Wikipedia文章中的指南，请参见和Wikipedia：样式/发音手册§进入IPA字符。
请参阅荷兰语音学以更详尽地了解荷兰语的声音以及此处未代表的方言变化。
|
辅音
|
| IPA
|
例子
|
英语近似
|
|
b
|
|
B ait
|
|
d
|
|
鸭子
|
|
f
|
|
f吃
|
|
ɣ
|
|
没有英语等效；像Lo Ch （苏格兰）或在南部发声。
|
|
ɦ
|
|
在后面
|
|
j
|
|
院子
|
|
k
|
,
|
滑雪
|
|
l
|
|
土地
|
|
m
|
|
男人
|
|
n
|
|
脖子
|
|
ŋ
|
|
长的
|
|
p
|
,
|
运动
|
|
r
|
|
American A T om ，法语R或（在音节中）American R.
|
|
s
|
|
在S IP和SH IP （缩回）（ n ）， S IP （ b ）之间
|
|
t
|
,
|
停止
|
|
v
|
|
非常
|
|
ʋ
|
|
就像一个宽松的v ery
|
|
x
|
,
|
LO CH （苏格兰英语）
|
|
z
|
|
Z One和G Enre （缩回）（ n ）， z一（ b ）
|
| 边缘辅音
|
|
t͡ɕ
|
,
|
ch eer
|
|
ɡ
|
|
目标
|
|
d͡ʑ
|
G iovanni
|
J EEP
|
|
ɱ
|
|
Sy Mphony
|
|
ɲ
|
,
|
有点像ca ny
|
|
ɕ
|
,
|
船
|
|
ʑ
|
|
类型
|
|
ʔ
|
[bəˈʔɛindəx] ，
trijntj e oo sterhuis
[-ə ˈʔ-]]
|
赶上嗯-哦！
|
|
压力
|
|
ˈ
|
|
如指挥官
/ˌKɒMənˈdɪər/
|
|
ˌ
|
| 其他表示
|
|
( )
|
使N [ˈMaːkə（n）]
zelf [zɛl（ə）f]
|
可选的声音
|
|
|
元音
|
| IPA
|
例子
|
英语近似
|
|
检查元音
|
|
ɑ
|
|
f一个，但很短
|
|
ɛ
|
|
床
|
|
ɪ
|
|
s i t
|
|
ɔ
|
|
离开
|
|
ʏ
|
|
大致像n ur se
|
|
免费元音和双元音
|
|
A
|
|
英国L A D ，但很长
|
|
eː
|
,
|
美国M AY （ N ），苏格兰M AY （ B ）
|
|
ə
|
|
再次
|
|
我
|
|
深的
|
|
Oː
|
|
American G O （ N ）， St O Ry （ B ）
|
|
y
|
|
大致像f ew
|
|
øː
|
|
大致喜欢你
|
|
你
|
|
大致像b o t
|
|
嗯
|
|
价格
|
|
人工智慧
|
|
pr i ze
|
|
ʌ
|
,
|
出去
|
|
ɛi
|
,
|
大致像澳大利亚M AY
|
|
欧洲联盟
|
|
S AY OO
|
|
IU
|
|
EW!
|
|
ɔi
|
|
选择
|
|
oːi
|
|
男孩们
|
|
- 是的
|
|
大致像加拿大人
|
|
UI
|
|
G ooey
|
|
YU
|
|
大致像收到的发音
|
| 边缘元音
|
|
ɛː
|
|
下蹲是（英式英语）
|
|
我
|
,
|
ee ze
|
|
ɔː
|
|
想法
|
|
œː
|
|
大致喜欢你
|
|
uː
|
,
|
规则
|
|
是的
|
,
|
大致喜欢f u gue
|
|
ɑ̃ː
|
|
大致像chroiss t
|
|
ɛ̃ː
|
|
大致像doy en
|
|
ɔ̃ː
|
|
大致像M上的M
|
|
-
通常，南部品种保留/ f / – / v / ， / x / – /ɣ /和/ s / – / z /对比。南/ X / ， /ɣ /也可能更为前面，即后期。在北部，它们的稳定性远不那么稳定：大多数扬声器合并/ x / and /ɣ /进入后[x̠]或卵形[ χ ] ；大多数荷兰标准的荷兰语扬声器都缺乏一致/ f / - / v /对比度。在某些口音中，例如阿姆斯特丹， / s /和/ z /也没有区分。 /ʒ/通常通过与/ʃ/合并来加入这种中和。在某些口音中， / ɦ /也被驱散到[ H ] 。另请参阅荷兰语中的硬和软g 。
-
荷兰人在单词末端的所有观察结果（例如，最终/ d /变为[ t ] ）。这部分反映在拼写中：在复数hui z en （'houses'）中发音找到式，在单数中变成了hui s （'house'），而dui v en （'doves'）变成dui f （ 'dove' ）。其他情况总是以声音辅音写，即使实际上是发音的辅音：在复数的baar d en [ˈbaːrdə（n）]中（'beards'）（'beards'）保留在单数拼写中“胡须”），但发音为[baːrt] ；和复数ri bb en [ˈrɪbə（n）] （'ribs'）具有单数ri b ，发音为[rɪp] 。由于同化，下一个单词的最初辅音通常也被贬低，例如， het vee （“牛”）是[ɦət ˈfeː]
-
/ r /音素的实现因方言与方言差异很大。在“标准”荷兰语中， / r /被实现为牙槽水龙头[ɾ] ，一个卵形颤音[ʀ]或发音紫外线摩擦[ʁ] 。在音节尾声中，在荷兰，一个天鹅绒束的大约[ɹ̈]很常见。
-
/ʋ /音素的实现从荷兰语的南部和比利时方言差异很大。在荷兰的北部，它是一种近似的近似[ʋ] ，甚至是含糊不清的液管摩擦[V] 。在荷兰的南部和比利时，它被发音为双重近似物[β̞] （因为它也在哈塞尔特和马斯特里赫特方言中），而标准的苏里南荷兰语则使用labiovelar近似值[W] 。
-
肺泡 - 帕拉特式化合物[t͡ɕ]和[d͡ʑ] ，摩擦剂[ɕ]和[ʑ]和鼻腔[ɲ]是序列/ tj / ， / dj / ， / sj / ， / sj /， / zj / and and the nasal [ɲ]和/ nj/ 。 [d͡ʑ]和[ʑ]仅出现在借词中。 [ɲ]也作为/ n / the The / tj / （实现为[t͡ɕ] ）的同系音。
-
/ ɡ /不是荷兰语的本地音素，仅在借助词中发生，例如目标或/ k /时，就像在Zakdoek [ˈZ》中一样。
-
在Wikipedia上的荷兰转录中很少有人指示震撼的停止：在单词和单词边界内，它强制插入[Aː]和[Aː]和[Aː]和音节初始元音之间。通常，它也被插入在短语至关元音之前和任何单词触发元音之前。这在我们的大多数转录中都没有指出。
-
在Schwa之后，最终/ N /经常被省略，因此Maken经常被发音[ˈMaːkə] ，尤其是在非频繁的环境中。可以在元音之前保留鼻腔，从而产生链接/ n / 。也可能会发生侵入性/ n / ，例如在红色je't短语中？ [rɛcənət] 。在以/ən /结尾的茎中（例如Teken [ˈteːkən] 'i draw'），在无限期的文章中，鼻/始终保留鼻，但当它退化时，但是当它添加到附加/ən /时茎（产生不定式的形式或当前时复数形式），它的行为定期，就像在Tekenen [ˈteːkənə（n）中一样，要绘制”或“我们/您/他们绘制”。此外，可以在/l / or /r / and /m之间插入静态schwa p， K， F， X/ （仅/ r/单独/ n/ ）在同一词素内。在所有类型的荷兰语，标准或其他类型中都可以找到这一点。但是，在标准荷兰语中，它仅限于非挑战簇。在方言中，它可以推广到所有环境中，也可以应用于序列/rɣ / ，因此在标准荷兰语中发音为[ˈMɔrɣə（n）]的Morgen'Moert '发音为[ˈMɔrəɣə（n）] 。
-
仅在封闭的音节中出现“检查”元音/ / ， / ɛ / ， / ɪ / ， / ɔ /和/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / thers，而其“免费”同行/ aː / ， / eː / ， / i / ， /， / /， / /， /， / oː /和/ y /可以在开放的音节中发生（其他元音也是如此）。
-
对于大多数荷兰标准荷兰语的演讲者来说相同的音节。闭幕式的双重言语也出现在某些比利时方言，例如布鲁日之一，但不在比利时的标准荷兰语中。有关更多详细信息，请参见荷兰语音＃单次。
-
主要在借词中找到。
-
作为单独的音素，在借词中找到，作为本机和非本地单词之前/ r /之前的较短对应物。
-
在借词中找到。
-
在比利时， /ɔː /倾向于发音与/oː /相同。
参考
引用
来源
-
贝林斯，贝弗利； Mees，Inger M.（2003），英语和荷兰语的语音，第五修订版（PDF），ISBN 9004103406
-
Gussenhoven，Carlos（1999），“荷兰”，国际语音协会手册：国际语音字母的使用指南，英格兰剑桥：剑桥大学出版社，第74-77页，ISBN 0-521-65236- 7
也可以看看
外部链接