excelsis deo中的格洛里亚

“ excelsis deo中的格洛里亚（Gloria in Excelsis deo ）（拉丁语“最高的荣耀归于上帝”）是一种基督教赞美诗，也称为更大的研究学（与“次要的Doxology”或Gloria Patri的区别）和天使的天使般的赞美诗/赞美诗。这个名字通常在Excelsis或Gloria中缩写为Gloria。

赞美诗开始于天使在路加福音2:14中宣布基督诞生的牧羊人时唱歌的话：杜伊·里海姆斯（Douay-Rheims） （拉丁语）。其他经文很早就添加了，形成了一种论文学。

大卫·弗鲁瑟（David Flusser）的一篇文章将卢克（Luke）的诗句与古代犹太礼拜仪式联系起来。

历史

excelsis deo中的格洛里亚（Gloria ）是诗篇愚蠢的一个例子（“私人诗篇”，即个人在模仿圣经诗篇中的组成），在第二和第三世纪很受欢迎。这部抒情诗的其他幸存例子是Te Deum和Phos Hilaron 。在4世纪，它成为了晨间祈祷的一部分，并且仍在拜占庭式仪式Orthros服务中朗诵。

传统上，拉丁语翻译归因于Poitiers的Hilary （约300 –368），他可能在东方学到了它（359-360）；因此，它是拉丁语早期翻译的宽松传统的一部分，称为ve​​tus latina 。圣经的拉丁语翻译仅在382年才委托。

因此，拉丁赞美诗使用excelsis一词来翻译希腊语ὑψίστοις - 路加福音2:14中的hypsístois （最高）： douay-rheims ，而不是altissimis这个词，杰罗姆（Jerome）偏爱他的翻译。但是，这个词在末尾使用： tu solus altissimus，iesu Christe （您一个人，最高，耶稣基督）。

当今希腊东正教文本

Δόξα Σοι τῷ δείξαντι τὸ φῶς. Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. Ὑμνοῦμέν σε, εὐλογοῦμέν σε, προσκυνοῦμέν σε, δοξολογοῦμέν σε, εὐχαριστοῦμέν σοι, διὰ τὴν μεγάλην σου δόξαν. Κύριε Βασιλεῦ, ἐπουράνιε Θεέ, Πάτερ παντοκράτορ, Κύριε Υἱὲ μονογενές, Ἰησοῦ Χριστέ, καὶ Ἅγιον Πνεῦμα. Κύριε ὁ Θεός, ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ Υἱός τοῦ Πατρός, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, ἐλέησον ἡμᾶς, ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου. Πρόσδεξαι τὴν δέησιν ἡμῶν, ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός, καὶ ἐλέησον ἡμᾶς. Ὅτι σὺ εἶ μόνος Ἅγιος, σὺ εἶ μόνος Κύριος, Ἰησοῦς Χριστός, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Ἀμήν. Καθ' ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε, καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. （经文随着庆祝活动在星期日还是一个工作日而有所不同。）

向您展示了光明的荣耀。 在地球和平上最高和地球上的上帝荣耀，对所有人的善意。 我们赞美你，我们祝福你，我们敬拜你，我们荣耀你，我们感谢你的荣耀。 主，国王，天上的上帝，父亲，全能；主，唯一的儿子，耶稣基督和圣灵。 上帝的上帝，上帝的羔羊，父亲的儿子，夺走了世界的罪恶，对我们有怜悯，夺走了世界的罪过。 接受我们的祈祷，您坐在父亲的右手上，对我们有怜悯。 因为你只有圣洁，只有你是主 耶稣基督，献给父神的荣耀。阿们。 每天我都会祝福你，我会永远赞美你的名字，并为年龄的年龄奉献。

当今的科普特文本

Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϫⲉ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲧϭⲟⲥⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯⲙⲁϯ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ. Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ: ⲧⲉⲛϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩ. Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ Ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲩⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲁⲃ. Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲡⲓϩⲏⲓⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: Ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲫⲏⲉⲧⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ. Ⲫⲏⲉⲧⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲉⲡ ⲛⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ. Ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲕ ⲉⲑⲟⲁⲃ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲕ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲁⲃ. Ⲉ̀ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ. Ⲁ̀ⲙⲏⲛ. Ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ: ϯⲛⲁϭ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲁⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ. Ⲁ̀ⲙⲏⲛ. Ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲣϩ ⲁ̀ ⲡⲁⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲕ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ. Ⲛⲁⲓⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ: ϫⲉ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ. Ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩ̀ⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ: ϣⲱⲣⲡ ⲉⲓⲉ̀ⲧⲁϩⲟⲓ ⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲉⲕⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ.

让我们赞美天使说：“荣耀在地球上最高，和平，对人的善意荣耀。” 我们赞美你。我们祝福你。我们为您服务。我们崇拜你。我们向你认罪。我们宣布您的荣耀。我们感谢您的荣耀。 耶和华统治着天堂，父神，全能的。耶和华啊，唯一的儿子，耶稣基督和圣灵。 上帝啊，上帝的羔羊，父亲的儿子，拥有世界的罪恶，对我们有怜悯。 o承担世界罪的人，接受我们的恳求。 o坐在父亲的右手，怜悯我们。 你一个人是圣洁的；我一个人是最高的，我的主耶稣基督和圣灵。荣耀父亲上帝。阿们。 每天，我都会祝福您，并永远赞美您的圣名，并向各个年龄段的年龄段。阿们。 我的灵在那天晚上，我的灵早，我的上帝啊，因为你的诫命是地球上的光明。 我不断地追求您的方式，因为您成为了我的帮助。早晨，您听到我的声音。早，我站在你面前，你看到我。

当今的拉丁文字

Glória在excélsisdeo中 ET在Terra paxhomínibusbonætountátis中。 Laudámuste， benedícimuste， adorámuste， glorificámuste， grátiaságimustibi proptermagnamglóriamtuam， DómineDeus，RexCæléstis， Deus PaterOmnípotens。 DómineFiliUnigénite，Iesu Christe， DómineDeus，Agnus dei，FíliusPatris， Qui TollisPeccátaMundi， MiseréreNobis； Qui TollisPeccátaMundi， súscipedeprecatiónemnostram。 Qui Sedes addéxterampatris， MiseréreNobis。 QuóniamTuSolus Sanctus， TuSolusDóminus， Tu Solusaltísimus， Iesu Christe， Sanctospíritu： 在GlóriaDeiPatris。 阿们。

荣耀最高的上帝， 并在地球上对有善意的人和平。 我们赞美你， 我们祝福你， 我们崇拜你， 我们荣耀你， 我们感谢您的荣耀， 主神，天国国王， 上帝啊，全能的父亲。 主耶稣基督，仅生成儿子， 上帝的上帝，上帝的羔羊，父的儿子， 你夺走了世界的罪过， 怜悯我们； 你夺走了世界的罪过， 接受我们的祈祷； 你坐在父亲的右手 怜悯我们。 因为你一个人是圣洁的 你一个人是主， 你一个人是最高的， 耶稣基督， 与圣灵， 在上帝的荣耀中。 阿们。

礼仪使用

拜占庭仪式

在拜占庭式的仪式（由东正教和一些东方天主教教堂使用）中，格洛里亚被称为探索学，有两种形式：较大的doxology和较小的方法论。越来越多的探索学总是演唱的，而较小的研究学则是阅读的。两者之间存在某些文本差异，并且两种形式的顺序有所改变。

在周日和盛宴的日子里，在Orthros （Matins）中使用了更大的研究。在简单的工作日和Apodeipnon （compline）的Matins上使用较小的Doxology，但在神圣礼仪中不使用。

亚历山大仪式

在亚历山大仪式（由科普特东正教教堂和其他一些东方东正教教堂使用）中，格洛里亚是一种常见的会众祈祷，有时被称为“天使的赞美”。在早晨兴起的香气以及Agpeya的Matins祈祷（Alexandrian典范的小时书）中，会众共同朗诵它。赞美诗的第一节经文也被驳回在神圣礼拜仪式之前，然后诵经“结束的经典”。

罗马仪式

相比之下，在罗马仪式中，这个赞美诗不包括在小时的礼拜仪式中，而是在凯里（Kyrie）之后，在四旬期和降临节外，在复活节和圣诞节的八度月外以及庄严的八日之后，在弥撒中演唱或朗诵。和盛宴。

在根据1962年罗马遗失（被授权为罗马仪式的一种非凡形式）庆祝的大众中，格洛里亚（Gloria）的演唱更加频繁：1960年的专栏代码在当天的Te Deum当日相应的办公室中需要它在Matins说。因此，它不仅用于I和II级盛宴（对应于狂欢后II质量中的庄严和盛宴），还用于III级的盛宴（对应于以后形式的纪念物）。在1962年的形式中，它也可以说是在Christmastide和Paschaltide的Ferias上，甚至在八度之外，但在Septuagesima季节被省略，这在Vatican II后II仪式中不存在。格洛里亚（Gloria）在瓦提安二世（Vatican II）和后来的罗马仪式的形式都在蒙迪（ Maundy）的晚餐和复活节守夜活动中演唱。

自由主义者归因于教皇电视（128-139？）的传统在圣诞节的弥撒中使用赞美诗，并在周日和烈士的盛宴上使用了Symmachus （498-514）主教；使用权的权利后来仅在复活节和任命的那天扩展到牧师，但是到11世纪末期的牧师以及主教，在周日和盛宴中使用了它。借出和露出。在12世纪的降临后，开始被认为是模仿四旬期的it悔时期，因此在Excelsis Deo中被排除在外。

英国国教用法

英国国教

在英格兰教堂的1549年《普通祈祷书》中，它在与罗马仪式中的位置相同，但后来在结束的祝福之前就被移至服务的尽头。修订《祈祷书》制作了1552年的祈祷书，后来又生产了1662年的祈祷书，但是这个位置由英国国教圣餐保留到20世纪。共同的敬拜提供了两个命令，其中之一将赞美诗置于较早的位置。

1789年美国美国的新教主教教堂美国主教祈祷书将格洛里亚（Gloria）在早晨和晚上的祈祷中放在诗篇的尽头，作为使用格洛里亚·帕特里（Gloria Patri）的选择圣体圣事（就像1662年的祈祷书一样）。 1928年的版本将格洛里亚（Gloria）从晨祷中删除，但在晚上祈祷中保留了它。这个1928年的版本仍然是脱离英国国教教堂的脱节的标准。主教教堂的1979年书籍将其转移到了Rite One的Kyrie之后或代替Kyrie之后。在圣体圣事的两个仪式（即当代语言）中，格洛里亚（Gloria）或另一首赞美之歌在所有星期日都唱过或说过，除了那些在降临或四旬斋的人之外。除了四旬斋和降临外，还可以根据需要在其他时间使用它。

新教徒的用法

路德教会

赞美诗还用于路德教会的神圣服务，以及许多其他基督教教堂的服务。

普通的格洛里亚

Gloria在Terra pax hominibus bonae自愿的Excelsis deo et中。 Laudamus TE，Benedicimus TE，Adoramus TE，Glorificamus TE，Gratias agimus tibi Propiter Magnam Gloriam Tuam，Domine Deus，Rex Caelestis，Deus Pater Omnipotens。 多米金·菲利（Domine Fili），Iesu Christe，Domine Deus，Agnus Dei，Filius Patris，Qui Tollis Peccata Mundi，Miserere Nobis； Qui tollis peccata mundi，suscipe debecationem nostram。 Qui Sedes Ad Dexteram Patris，Miserere Nobis。 Quoniam tu Solus Sanctus，Tu Solus Dominus，Tu Solus Altissimus，Iesu Christe，Sancto Spiritu：在Gloria dei Patris中。阿们。

荣耀在最高和地球上的上帝荣耀，并在地球和平与善意的人荣耀。我们赞美你，我们祝福你，我们崇拜你，我们荣耀你，我们感谢你的伟大荣耀，主上帝，天上的国王，上帝全能的父亲。 主耶稣基督，仅生的儿子，上帝，上帝的羔羊，父的儿子，你夺走了世界的罪过，怜悯我们。您夺走了世界的罪过，接受我们的祈祷；您坐在父亲的右手上，怜悯我们。 因为你一个人是圣洁的，你一个人是主，你一个人是最高的，耶稣基督，圣灵，在父神的荣耀中。阿们。

相关的仪式

罗马仪式

在三叉戟弥撒中，指示牧师说开场短语“ excelsis deo中的格洛里亚”时，将手伸出双手并举起肩膀高度，并用“ deo”一词加入并擡起头。然后，他将以“ Adoramus te”，“ Gratias Agimus Tibi”，“ Iesu Christe”（两次）和“ Suscipe extrecationem nostram”和“ suscipe extrecationem nostram”和“在”和“ suscipe deprecationem nostram”和“在”和“在总结的短语（以及尼西亚信条和圣所的总结短语），以自己的十字架迹象表明自己。在高弥撒中，牧师在开场短语中插图，而执事和子登机旁则站在他身后。然后，他们加入他的祭坛，与他一起静静地背诵赞美诗的其余部分，然后他们坐下来等待合唱团完成对同一文字的歌唱。

1970年修订的罗马遗失简化了这一点，说：“格洛里亚是由牧师或合唱团被祭司或合唱团修饰的；但是，它是每个人一起演唱的，或者与合唱团的人一起演唱，或单独由合唱团。没有规定特定的仪式手势。

拜占庭仪式

在东正教教堂以及遵循拜占庭仪式的东方天主教教堂的使用中，伟大的Doxology是Festal Matins服务的最高点之一。牧师戴上他的Phelonion （Chasuble）。当伟大的探索学到来的时候，执事打开了圣门，牧师举起了手，大声喊道：“荣耀向你荣耀，他们向我们展示了光！”，合唱团开始诵经，而所有的人都在高呼，而所有的人都在呼唤。圣殿中的油灯和蜡烛被点燃。伟大的方法是以三体的诵经为结尾，并导致了当天的Troparion诵经。如果主教在场，他会为伟大的Doxology提供完整的宗教服装，而该分子站在圣桌子（祭坛）后面，拿着点燃的二基木和Trikirion 。

当需要较小的探索学时，读者很简单地说，牧师没有戴上他的育子，圣门保持关闭，没有灯或蜡烛点燃。较小的Doxology并不以三体性结束，其次是Ektenia （Litany）。

在礼仪日历中，它的象征是一个红色的MIS造型半圆（开口到一侧），里面有三个点。

音乐环境

格洛里亚（Gloria）曾经并且仍然演唱了各种各样的旋律。现代学者在中世纪教堂中使用了超过两百个。罗马遗失指示几种不同的普通式旋律。此外，在中世纪，有几个“守路”的格洛里亚斯（Glorias）在中世纪组成，在1570年通过教皇庇护五世（Pope Pius V）修订了罗马遗失时，仍在演唱。基督提到了他和他母亲之间的某种关系。使用这些其他短语来纪念有福的圣母玛利亚是如此普遍，以至于比1921年的修订更早地在罗马遗失版本中，格洛里亚的文本随后是鲁棒： MissisBeatæMariæ，Quando Dicenda est”（当要朗诵Excelsis Deo中的Gloria时，即使是在有福的Mary群众中，它也会以这种方式朗诵）。

群众几乎所有的复音设置都包括Gloria。此外，仅Gloria就有许多设置，包括：

• 安东尼奥·维瓦尔迪（Antonio Vivaldi）写了两本：录制的RV 589和不太著名的RV 588
• 乔治·弗里德里奇·汉德尔（George Frideric Handel） ，他的Solo Solo和Strings的环境在2001年重新发现： Gloria
• 卡米尔·圣萨恩斯
• 弗朗西斯·普伦克（Francis Poulenc） ：格洛里亚（Gloria）
• 威廉·沃尔顿（William Walton）
• 约翰·鲁特：格洛里亚
• 迈克·安德森：格洛里亚
• 卡尔·詹金斯（Karl Jenkins） ，他与标准格洛里亚（Gloria）文字插入其他文本：格洛里亚（ Gloria）

德语的释义是德语的早期，路德教会赞美诗中的早期赞美诗，也通常以合唱的前奏或作为较大构图的一部分的形式设置为音乐。自由释义“ Ich Lobe Meinen Gott，der aus der der Tiefe Mich Holt ”成为1979年的赞美诗，同样是“ Ich Lobe Meinen Gott von Ganzem Herzen ”。

流行的圣诞节颂歌“我们在高中听到的天使”源自格洛里亚的开头，它用作避免。它已翻译成几种语言。

Gloria在Delerium的流行歌曲“ Silence ”中出色，Delerium是Trance歌曲，以及Gina's和Elvira的主题中的Scarface配乐。

第一个短语也出现在Bladee和Ecco2k的曲目“ 5 Star Crest（4 Vattenrum）”中，他们的合作专辑Crest 。

一些官方英语翻译

普通祈祷书（1662）

荣耀归于高高的上帝
在地球和平中，对男人的善意，

我们赞美你，我们祝福你，
我们崇拜你，我们荣耀你，
我们感谢您，感谢您的伟大荣耀
上帝啊，神，天国国王，
上帝，全能的父亲。

耶和华啊，唯一的儿子耶稣基督；
上帝啊，上帝，上帝的羔羊，父的儿子，
那是世界上的罪恶，
怜悯我们。
你有利于世界的罪恶，
怜悯我们。
你有利于世界的罪恶，
接受我们的祈祷。
你在父神的右边那个最坐着，
怜悯我们。
      
因为你只有艺术圣洁；
你只艺术耶和华；
基督，你只有
与圣灵一起
艺术最高
在上帝的荣耀中。
阿们。

ICET普世版本 (1975)

最高的荣耀向上帝荣耀
和和平在地球上。
主神，天国国王，
全能的上帝和父亲，
我们敬拜你，我们给你谢谢，
我们赞美您的荣耀。
主耶稣基督，父的独生子，
上帝，上帝的羔羊，
你夺走了世界的罪：
怜悯我们；
你坐在父亲的右手上：
接受我们的祈祷。
因为你一个人是圣洁的
你一个人是主，
你一个人是最高的，
耶稣基督，
与圣灵，
在上帝的荣耀中。阿们。

君士坦丁堡新罗马，泰特拉（Thyateira）和英国的大主教主教

荣耀在最高和地球和平，男人之间的善意。
我们赞美你，我们祝福你，我们敬拜你，我们荣耀你，我们感谢你的伟大荣耀。
主，国王，天上的神，全能的父亲：主，唯一的儿子，耶稣基督和圣灵。
上帝的上帝，上帝的羔羊，父子的儿子，夺走了世界的罪，怜悯我们。你夺走了世界的罪过。
接受我们的祈祷，您坐在父亲的右手上，对我们有怜悯。
因为你一个人是圣洁的，你一个人是主，耶稣基督，尊重父的荣耀。阿们。

也可以看看

• “ Gloria”（U2歌曲）
• 路加福音2
• Phos Hilaron
• Te Deum
• Alleluia
• 区域（礼仪）