荷兰语

荷兰
内德兰兹
发音[ˈneːdərlounts]（听）
原产于荷兰，比利时
地区荷兰，比利时，苏里南；
另外阿鲁巴，库拉索，Sint Maarten和法国法兰德斯
种族
母语者
2500万（2021）[1]
全部的 （L1加L2演讲者）：3000万（2021）[2][3]
早期形式
签名的荷兰语（NMG）
官方身份
官方语言
比利时
荷兰
苏里南
南非（作为南非荷兰语）
纳米比亚（作为南非荷兰语）
由Nederlandse Taalunie
（荷兰语言联盟）
语言代码
ISO 639-1NL
ISO 639-2dut（b）
NLD（T）
ISO 639-3NLD荷兰语/弗莱明
glottolog模式1257
loningasphere52-ACB-A
Map of the Dutch World.svg
说荷兰语的世界（包括女儿语言领域南非荷兰语）
Idioma neerlandés.PNG
在欧洲的荷兰标准语言和弗朗克式低音方言的分布
本文包含IPA注音符号。没有适当的渲染支持，您可能会看到问号，框或其他符号代替Unicode人物。有关IPA符号的介绍性指南，请参见帮助：IPA.
荷兰语的人

荷兰（Nederlands[ˈneːdərlounts]（听））是西日耳曼语大约有2500万人作为第一语言说[4]和500万作为第二语言。这是说第三的说话日耳曼语，在拥有近亲之后德语和英语.南非荷兰语是一个分开但有点相互理解女儿语言[n 1]在某种程度上，至少有1600万人说话，主要在南非和纳米比亚，[n 2]从中发展荷兰角方言非洲南部。这方言用过的在比利时（包含弗莱明） 和在苏里南同时，所有人都被荷兰语言联盟.

在欧洲，大多数人口荷兰（这是全国唯一的官方语言）[5]约有60％的人口比利时（作为三种官方语言之一）说荷兰语。[2][3][6][7]外面低地国家，荷兰是大多数人口的母语南美洲的国家苏里南， 前任荷兰殖民地，它也具有正式身份，就像在加勒比海岛屿国家的阿鲁巴，库拉索和Sint Maarten，这是荷兰王国。多达一百万的母语人士居住在美国，加拿大和澳大利亚的合并，[n 3]在灭绝边缘的历史语言少数民族仍然存在于法国的部分地区[8]德国和印度尼西亚。[n 4]

荷兰是德语和英语的最亲密的亲戚之一[n 5]俗称“大致在它们之间”。[n 6]像英语一样，荷兰人没有经历过高德国辅音转移，不使用日耳曼umlaut作为语法标记，在很大程度上放弃了虚拟化，并且有平整它的大部分形态学，包括大部分案例系统.[n 7]与德语共享的功能包括两到三的生存语法性别 - 尽管语法后果很少[n 8] - 以及模态颗粒，[9]最终振作狂和类似的词序.[n 9]荷兰词汇大部分是日耳曼语；它包含更多浪漫贷款比德语，但比英语少得多。[N 10]

姓名

主要文章：低地国家的术语

在比利时和荷兰，荷兰的土着官方名称是内德兰兹[10][11]（从历史上看Nederlandsch之前荷兰拼写改革）。[12]有时vlaams（”弗莱明”）也用于描述标准荷兰语在法兰德斯， 然而荷兰（”荷兰”）偶尔被用作荷兰中部和西北部标准语言的口语术语。[13]

英语是唯一使用形容词的语言荷兰对于荷兰和法兰德人的语言或荷兰的其他东西。这个词是从原始德国人*þiudiskaz。这个词的词干，*þeudō，意思是原始德国人的“人”，*-iskaz是形容词形成后缀，其中-ish是个现代英语形式。[14]Theodiscus是它的拉丁语形式[15]并用作形容词指的是日耳曼白话的中世纪早期。从这个意义上讲，这意味着“普通百姓的语言”。该术语被使用而不是拉丁， 这非 - 写作的语言和天主教会.[16]它是在786年首次录制的奥斯蒂亚主教写信给教皇阿德里安一世关于会议发生科布里奇，英国，其中的决策被写下“拉丁语和普通白话”中的“ tam latine quam theodisce”。[17][18][19]

在西北西弗朗西亚（即比利时现代的比利时）该术语将具有新的含义中世纪早期，当在高度二级语言景观的背景下反义词的*Walhisk（浪漫主义者，特别是老法语）。[20]这个词，现在被渲染为Dietsc（西南变体）或Duutsc（中央和北部变体）可以指荷兰语本身，以及根据上下文的更广泛的日耳曼语。在此期间中世纪高“ dietsc/duutsc”越来越多地用作特定日耳曼方言的雨伞术语低地国家，它的含义在很大程度上是由中世纪荷兰社会的区域取向所隐含的：除了神职人员和贵族的较高的梯队外，流动性在很大程度上是静态的，因此，“荷兰语”也可以从早期的意义上使用，指的是今天要说的是日耳曼方言，而不是浪漫方言，在许多情况下，它被理解或打算指现在称为荷兰语的语言。[21]

在低地国家Dietsch或它的早期现代荷兰形式杜伊特作为荷兰人的终结，逐渐消失了共同用途，并逐渐被荷兰的inonymenny取代内德兰兹。此名称（首先在1482年首次证明）始于勃艮第法院在15世纪，尽管使用内德，拉格，bas， 和下（“裸体”或“低”）指的是称为低地国家的区域，及时回到罗马书将该地区称为日耳曼尼亚劣等（“ Lower”日耳曼尼亚）。[22][23][24]它是对低地国家的下层位置的参考莱茵河 - 梅斯 - 塞尔特三角洲靠近北海.

从1551年开始内德兰兹获得了强烈的竞争。Nederduytsch（字面上是“低荷兰”，荷兰以古老的意义使用，涵盖了所有西部日耳曼语）。它是一个卡尔克上述罗马省日耳曼尼亚劣等以及早期荷兰语法学家的尝试，通过将其与罗马时代联系起来，以使他们的语言更加声望。同样地，Hoogduits（“高德语”）和陆上（“上层”）被用作邻近德国州使用的各种德国方言的荷兰语。[25]用于Nederduytsch在16世纪很受欢迎，但最终失去了内德兰兹在18世纪结束时，（Hoog）Duytsch在同一时期，将自己确立为德国人的荷兰语。

在19世纪，德国的分类崛起，德国辩证学家在德国南部南部的德国方言称为德国方言Hochdeutsch（“高德语”）。随后，在北方说的德国方言被指定为Niederdeutsch（“低德语”）。这些方言的名称被荷兰语言学家嘲笑为NEDERDUITS和Hoogduits。因此，NEDERDUITS不再是荷兰语的同义词。在19世纪，“饮食”一词也被荷兰语言学家和历史学家恢复，作为诗意的名字荷兰中间和它的文学.[26]

历史

图北欧的罗马前铁器时代与原始语言，公元前500 - 50年。斯堪的纳维亚南部地区是Jastorf文化.

老荷兰人可以与古英语（盎格鲁 - 撒克逊），老式德语，老弗里斯安， 和老撒克逊人。这些名称源自现代标准语言。在这个时代，没有标准语言开发出来，而完美的西日耳曼语方言连续性仍然存在；该部门反映了未来的贡献方言组对以后的语言的反映。荷兰人的早期形式是一组弗兰多的方言萨利安·弗兰克斯在5世纪。这些碰巧通过荷兰中间在十五个世纪的过程中，现代荷兰人。[27]在此期间，他们迫使旧的弗里斯安人从西部海岸回到低地国家的北部，并影响甚至取代了东方讲话的旧撒克逊人（与低德国地区的连续）。另一方面，荷兰人已在当今法国和德国的邻近土地上取代。旧，中间和现代荷兰人的分裂主要是常规的，因为它们之间的过渡非常逐渐。少数时间之一语言学家可以发现一场革命的东西是荷兰标准语言出现并迅速建立自己的时候。以下句子在荷兰语，中间和现代荷兰语中说明了荷兰语的发展：

  • irlôsinsol a frithesêla -mînafanthênthia thiaginâcontmi，wanda，在Managon下他是MIT MI（老荷兰）
  • Erlossen Sal [HI]在Vrede Siele Mine Van Dien Dien Die Genaken Mi，Want Onder Menegen Hi被MI MI MI（荷兰中间）
  • Verlossen Zal Hij在Vrede Ziel Mijn van degenen de genaken Mij，Want Onder Menigen Hij遇到了Mij（现代荷兰语，同一单词顺序）
  • Hij Zal Mijn Ziel在Vrede Verlossen van van degenen die mij genaken，Want Onder Menigen是Hij Met Mij（现代荷兰，默认单词顺序）[28]
  • 他会和那些接近我的人和平相处，因为在许多人中，他与我同在（英语）[29]

起源

主要文章：荷兰语的历史
主要的分布日耳曼语在公元1左右的欧洲：
  北日耳曼语
  北海日耳曼语或Ingvaeonic
  Weser-rhine日耳曼语，或ISTVAEONIC
  伊尔伯日耳曼语，或Irminonic
  东日耳曼语
浅色地区表示混合定居点的区域，例如东德拉夫人和巴尔托克拉夫人之间，或可能的定居点，例如罗马帝国内的istvaeones或丹麦北部的Ingvaenes。

之间印欧语，荷兰分组日耳曼语，这意味着它共享共同祖先用英语，德语和斯堪的纳维亚语言。所有日耳曼语都受格林定律和Verner的定律声音转移，起源于原始语言并定义基本特征将它们与其他印欧语区分开来。假定这是在公元前大约公元前千年中发生的罗马前北欧铁器时代.[30]

传统上，日耳曼语言分为三类：东方（现在灭绝），西方， 和北日耳曼。[31]他们在整个过程中保持相互理解迁移期。荷兰是西日耳曼群体的一部分，其中还包括英语苏格兰人，弗里斯安，低德国人（旧撒克逊人）和高德语。它的特征是许多语音和形态学在北部或东日耳曼语中找不到创新。[32]当时的西日耳曼族人通常分为三个方言群体：Ingvaeonic（北海日耳曼语），iStvaeonic（Weser-rhine日耳曼语）和Irminonic（Elbe Germic）。似乎Frankish部落主要适合Istvaeonic方言群体，对西北地区有某些Ingvaeonic影响，这在现代荷兰语中仍然可以看到。

法兰克（第3至5世纪）

主要文章：法兰克语

法兰克语本身并未直接证明，唯一可能的例外是Bergakker铭文，在荷兰城市附近发现蒂尔，这可能代表了5世纪Frankish的主要记录。虽然在罗马文本中记录了一些地点名称vadam（现代荷兰：wad，英语：“ Mudflat”），可以说是最古老的单曲“荷兰语”单词，Bergakker铭文产生了最古老的荷兰形态证据。但是，对本文其余部分的解释缺乏任何共识。[33]

这弗兰克出现在荷兰南部（萨利安·弗兰克斯）和德国中部（Ripuarian Franks），后来陷入高卢。名称他们的王国在法国生存。尽管他们统治了加洛 - 罗曼斯近300年来，他们的语言，法兰克人，在法国的大部分地区都被灭绝，并在7世纪左右的整个卢森堡和德国的后来形式取代。它在法国取代了老法语（一个浪漫语言具有相当古老的坦率影响力）。

但是，古老的法兰克语并没有消失，因为它在低地国家继续讲话，随后演变成现在所谓的老式低弗朗克斯或老荷兰语。实际上，旧法兰克人可以从古老的法语中重建旧的荷兰语和富兰克式借来词。[34]

老荷兰人（5-12世纪）

主要文章：老荷兰人
讲老荷兰的地区

期限老荷兰人或者老的低弗朗多尼亚人[35][36]指的是方言方言（即假定从法兰克人）在低地国家在此期间中世纪早期，从5世纪到12世纪左右。[37]老荷兰人主要记录在零碎的文物上，并且已从中间荷兰语和荷兰旧的借用词中重建了词语。[38]老荷兰语被视为开发单独的荷兰语的主要阶段。它是由萨利安·弗兰克斯谁占领了现在的南方荷兰，北部比利时，法国北部的一部分，部分下韵德国地区。

德国高辅音转变，从南欧从南向西移动，引起了与中央和高方济会在德国。后者会随之发展（随着Alemannic，巴伐利亚和伦巴第）进入旧的高德语。在与西欧越过西欧的Ingvaeonic鼻螺旋法律相同的同时，导致了古英语（或盎格鲁 - 撒克逊），老弗里斯安和老撒克逊人。几乎不受任何一种发展的影响，老荷兰语可能仍然与弗兰克斯的原始语言相对较近。但是，该语言确实经历了自己的发展，例如很早最终振作狂。实际上，Bergakker的发现表明，该语言可能已经在旧的Frankish时期经历了这种转变。

乌得勒支洗礼誓言

对古老的荷兰刑期的证明极为罕见。该语言主要记录在零碎的文物上，并且已经从中间荷兰语和其他语言的旧荷兰语中重建了单词。[39]最古老的记录是在盐法。在这一点法兰克人撰写的文件大约是510个最古老的荷兰句子：Maltho Thi Afrio Lito（“我对你说，我释放你，农奴”）用来释放农奴。荷兰的另一个古老的碎片是visc flot aftar themo uuatare（“一条鱼在水中游泳”）。最古老的保守较大的荷兰文字是乌得勒支洗礼誓言（776–800）从Forsachistu Diobolae ... EC Forsacho Diabolae（Litt。：“抛弃你的魔鬼？...我放弃了魔鬼”）。如果仅是因为它的诗意内容，那么最著名的荷兰句子可能是Hebban Olla VogalaNestas Hagunnan，Hinase HIC Enda Tu，Wat Unbidan We Nu（“所有鸟都开始筑巢，除了我和你，我们正在等待什么”），它的历史可追溯到1100年左右，由佛兰芒（Flemish）撰写僧在修道院罗切斯特，英国。由于该句子说了想像力，因此通常会错误地将其称为最古老的荷兰语。

荷兰中间（12-15世纪）

主要文章：荷兰中间

老荷兰人自然演变成荷兰中间。1150年通常被认为是不连续的时期，但实际上标志着荷兰语写作的时代。在此期间有钱中世纪荷兰文学发达。当时没有总体标准语言;中间荷兰人是一个集体名称，用于在以前的荷兰旧荷兰地区使用许多密切相关的，相互可理解的方言。在未经训练的现代荷兰语者的旧荷兰碎片很难阅读的地方，荷兰的各种文学作品更容易获得。[40]荷兰旧荷兰人和中间的最显著区别是演讲的特征元音还原。在旧荷兰语中，文字最终音节中的圆形元音很常见。在荷兰中间，此类元音已升级为Schwa.

中间荷兰方言地区受政治边界的影响。某个统治者的政治影响力领域通常也产生了语言影响的领域，该语言在该地区内部变得更加同质。按照当代的政治分歧，按重要性顺序：

  • 西佛兰德与法兰德斯县在其中心。它在中世纪早期（“佛兰芒膨胀”）的影响力很大，但在13世纪对邻近的布拉巴特人失去了声望。
  • 布拉班特（以及相关的东佛兰芒），主要在布拉班特公国和相邻零件。在大多数中世纪，这是一种有影响力的方言，在所谓的“布拉巴特扩张”中，布拉班特的影响被向外扩展到其他领域。
  • 荷兰，有荷兰县作为它的心脏地带，最初是老弗里斯安说话。人民采用了低弗兰conian[41][42]还有一个与弗里斯兰人的新法兰克方言基质发达。在中世纪的大部分时间里，它的影响力较小，但在16世纪的“荷兰扩张”中变得更加如此。这八十年的战争在此期间发生在荷兰南部。
  • 林堡，在现代省份的人们所说的荷兰和比利时林堡，在德国的邻近土地。随着时间的流逝，它与不同的政治领域有关，因此是方言中最不同的。它甚至受到德国高辅音转变的一部分影响，并且与后来开发的标准语言最遥远的辅音很少。然而，正是最早的荷兰方言发展了文学传统。
  • 由于它是旧撒克逊人的一部分，而不是弗朗克（Franconian）（老荷兰语）地区的一部分，所以荷兰低撒克逊人不是严格的荷兰方言。但是，它自14世纪以来就受到了荷兰中部的影响，并且在后来的荷兰语中确实发挥了作用。它在过史领土乌得勒支的主教公国和相邻的部分Guelders。一个方言连续性在西部和东部的撒克逊地区和低撒克逊地区的方济会地区仍然存在。

现代荷兰人（15世纪至今）

标题页稳定（1637）阅读：Biblia ... uyt de oorspronckelijcke talen在Onse Neder-Landtsche Tale Tale getrouwelijck Over-ger-ger-ger-ger-ger-ger-ger-ger-ger-ger-gert-gert-ger-gert-egent。（英语：从原始语言到我们的荷兰语忠实翻译。[43]

一个过程标准化开始中世纪，特别是在勃艮第迪琼的杜卡法院（布鲁塞尔1477年之后）。在这段时间里，法兰德斯和布拉班特的方言是最具影响力的。在16世纪初，标准化过程变得更加强大，主要基于安特卫普。 1585安特卫普的堕落到达西班牙军队，导致飞往北荷兰的航班荷兰共和国宣布其独立于西班牙。这影响了该省的城市方言荷兰。1637年，朝着统一语言迈出了另一个重要的步骤，[44]当。。。的时候稳定，创建了第一本主要的圣经翻译成荷兰语，是新共和国各地的人们都能理解的。它使用了来自各种元素荷兰低撒克逊人，方言，但主要基于16世纪荷兰的城市方言。[45]

在里面荷兰南部（现在比利时和卢森堡），发展有所不同。在后续西班牙语，奥地利人和法国规则，荷兰语的标准化停滞不前。国家，法律和越来越多的教育使用了法语，但比利时人口一半以上的人在讲各种荷兰人。在19世纪的过程中佛兰德运动支持荷兰演讲者的权利，通常称为“佛兰芒”。但是，方言变化在标准化方面是一个严重的劣势法语.[46]由于标准化是一个漫长的过程，因此，讲荷兰语的比利时与几个世纪以来在荷兰已经发展的标准语言相关联。因此，比利时的情况与荷兰基本上没有什么不同，尽管在发音上存在可识别的差异，这与标准英国和标准美国英语之间的发音差异相当。[47]1980年，荷兰和比利时得出结论语言联盟条约。该条约阐明了两个国家必须彼此准备的语言政策，除其他方面，以实现共同的拼写系统。

分类

西日耳曼语之间的简化关系

荷兰人属于自己的西日耳曼语子组，法兰克语语言低与其姐妹语言limburgish或East Low Franconian配对。它最接近的亲戚是相互理解女儿语言南非荷兰语。与荷兰有关的其他西日耳曼语是德语，英语和弗里斯语语言和未标准的语言低德国人和意第绪.

荷兰在结合一些方面脱颖而出Ingvaeonic特征（以英语和弗里斯兰人的身份始终如一地发生，从西方到东方的强度降低大陆西日耳曼语平面）具有主导的iStvaeonic特征，其中一些也包括在德语中。与德国人不同，荷兰人（除了林堡外）没有受到南部至北部运动的影响高德国辅音转移并有一些自己的变化。[n 11]这些变化的累积随着时间的流逝而产生，但与它们之间的相似性和差异不同的相关标准语言。有关西日耳曼语之间的比较，请参见“语法，语法和词汇”部分。

方言

主要文章：荷兰方言

荷兰方言主要是与荷兰语相关的方言，并且在与荷兰语相同的语言领域使用标准语言。尽管在标准语言的影响下很大，但其中一些仍然非常多样化，并且在荷兰在布鲁塞尔和佛兰德地区的比利时。他们所说的地区通常与前中世纪县和公国对应。荷兰（但不是比利时）区分了方言和潮流（”区域语言”）。这些词实际上比语言更政治化，因为一种区域语言使大量各种不同的品种团结起来。谐波方言，这被认为是多种多样的荷兰低撒克逊人区域语言，但它与其他荷兰低撒克逊人品种相对不同。同样，与区域语言的某些品种相比，某些荷兰方言与荷兰标准语言更遥远。在荷兰，在区域语言和单独的语言之间进行了进一步的区别，这就是这种情况（标准化）西弗里斯语。它与荷兰省并肩弗里斯兰.

荷兰方言和区域语言的说法不像以前那样频繁，尤其是在荷兰。盖特·德里森（Geert Driessen）的最新研究表明，荷兰成年人和青年的方言和区域语言的使用正在大幅下降。1995年，荷兰成年人口中有27％定期讲话或区域语言，但在2011年，这不超过11％。1995年，有12％的小学儿童讲话或区域语言，但在2011年下降到4％。在官方认可的区域语言中，林堡的说法最多（在2011年成年人中，有54％，在儿童中为31％）和荷兰低撒克逊人（成人15％，儿童1％）。衰落西弗里斯语在弗里斯兰（Friesland）占据中间位置（成人44％，儿童22％）。方言通常是在农村地区说的，但是许多城市都有独特的城市方言。例如，城市根特具有非常独特的“ G”，“ E”和“ R”的声音，与周围村庄有很大不同。这布鲁塞尔方言结合了Brabantian和从瓦隆和法语.

直到最近，有些方言仍在其他标准语言领域的边界之间进行扩展。在大多数情况下，标准语言的重大影响破坏了方言连续性。例如谐波方言说话格罗宁根以及相邻的紧密相关品种东弗里西亚（德国）。南格德里什（Zuid-Gelders）是在南部说的方言Gelderland，北端林堡，东北北布拉班特（荷兰），但也位于北莱茵 - 韦斯特法里亚（德国）。林堡（林堡）说林堡（比利时）以及在其余部分林堡（荷兰）并跨越德国边界。西弗莱明（Westvlaams）说西佛兰德斯，西部的西部Zeelandic Flanders还有法国法兰德斯，它实际上已灭绝为法语灭绝的地方。

方言组

荷兰方言
  荷兰
  林堡
 各种各样的
    • 佛罗里达州菲尔沃兰省。由于其短暂存在，因此没有方言多数。（第二次世界大战后）
      空白区域（9区附近）说话西弗里斯安人，一种单独的语言。

这西佛兰德一组方言，在西佛兰德斯和Zeeland，这是如此独特，以至于它可以被认为是一种单独的语言变体，尽管在比利时政治中语言的强大意义会阻止政府对其进行分类。方言的一个奇怪性是，配音Velar摩擦（在荷兰语中写为“ G”）转向发出的摩擦摩擦（在荷兰语中写成“ H”），而字母“ H”变成了静音（如法语）。结果，当West Flemings试图谈论标准荷兰语时，他们通常无法发音G声，并且发音类似于H-Sund。例如，这留下了“持有”（英雄）和“ Geld”（金钱）之间没有区别。或者在某些情况下，他们意识到了这个问题，并将“ H”过度纠正为Velar摩擦或G-Sound，又没有区别。历史上，西方佛兰德品种在法国的相邻部分被称为法国佛芒并被列为法国人少数民族语言。但是，只有很小的少数法国人的人口仍然说话并了解西佛兰德语。

荷兰被说出来荷兰和乌得勒支，尽管该方言的原始形式（受西弗里斯安人的影响很大基质从16世纪开始，Brabantian方言）现在相对罕见。城市方言兰德斯塔德，这是荷兰方言，不要与标准荷兰人差异很大，但是在城市方言之间存在明显的区别鹿特丹，海牙，阿姆斯特丹和乌得勒支。在某些农村地区，仍在使用更真实的荷兰方言，尤其是阿姆斯特丹北部。基于荷兰的另一组方言是在城市和大型城镇中说的弗里斯兰，部分流离失所西弗里斯安人在16世纪，被称为Stadsfries（“ Urban Frisian”）。荷兰人与互联网一起南格德里什和北布拉巴特人，但没有Stadsfries，是中央荷兰方言.

布拉班特以历史命名布拉班特公国，主要与北布拉班特和南方Gelderland，比利时省安特卫普和弗莱明·布拉班特（Flemish Brabant），以及布鲁塞尔（其母语人士已成为少数派）和Walloon Brabant。Brabantian扩展到西部的小部分林堡虽然它对东佛兰芒的东佛兰德斯和东部Zeelandic Flanders[48]向西方削弱。在北布拉班特西北部的一个小区域（威廉斯塔德），荷兰已经说完了。传统上，南格德里什方言与Brabantian区分开，但是除了地理外，没有客观的标准。超过500万人居住在某种形式的Brabantian中，是该地区2200万荷兰语扬声器的主要口语。[49][50]

林堡，两者都说比利时林堡和荷兰林堡在德国的邻近地区，在比利时被认为是一种方言，同时获得了荷兰地区语言的正式地位。林堡受到了Ripuarian品种喜欢Colognian方言，自中世纪晚期以来的发展有所不同。

区域语言

两个方言小组已获得正式地位区域语言（或者潮流） 在荷兰。像其他几个方言小组一样，这都是在整个国家边界继续进行的方言连续体的一部分。

荷兰低撒克逊人

主要文章：荷兰低撒克逊人

荷兰低撒克逊方言区域包括格罗宁根，Drenthe和Overijssel，以及一部分Gelderland，Flevoland，弗里斯兰和乌得勒支。这个群体不是弗朗克尼亚人的低点，而是低撒克逊人，靠近邻近的德国人，荷兰（和德国）已将其提升为法律地位潮流（区域语言）根据欧洲地区或少数民族语言宪章。由于多种原因，它被视为荷兰语。从14到15世纪，其城市中心（Deventer，Zwolle，坎ampen，Zutphen和do）越来越受到西方书面荷兰语的影响，并成为语言上的混合区域。从17世纪开始，它逐渐被整合到荷兰语言领域。[51]荷兰低撒克逊人过去曾在低德国人的一端方言连续性。但是，国家边界已经让位于与政治边界相吻合的方言边界，因为传统方言受到国家标准品种的强烈影响。[52]现在由平原差距分开的跨境方言也包括南格德里什在边界的荷兰一侧和Meuse-Rhenish在边界的德国一侧。[53]

林堡

主要文章：林堡

虽然有点异构弗朗克式低点方言，林堡已获得正式地位作为区域语言荷兰和德国，但不在比利时。由于这种官方认可，它通过欧洲地区或少数民族语言宪章.

女儿和姐妹语言

南非荷兰语，尽管在很大程度上与荷兰人相互理解，但不是方言，而是一个单独的方言标准化语言。它在南非和纳米比亚说。作为荷兰语的女儿语言，南非荷兰人主要从17世纪的荷兰方言演变，但受到各种影响其他语言在南非。

西弗里斯安人（Westerlauwers炸薯条）， 随着萨特兰弗里斯安和北弗里斯安，从同一分支演变西日耳曼语作为古英语（IE。盎格鲁弗里斯人），因此在遗传上与英语和苏格兰人相比，与荷兰语更紧密相关。然而，对各自的语言的影响，尤其是诺曼·法国人对西弗里斯兰语的英语和荷兰语的影响，使英语与西弗里斯兰人的不同，而西弗里斯兰人与荷兰人的不同之处并不比英语。尽管在荷兰标准语言的重大影响下，但它与荷兰人并不相互理解，并被认为是姐妹语言荷兰人，例如英语和德语。[54]

地理分布

也可以看看：荷兰侨民和荷兰演讲者的地理分布

全世界荷兰人说的近似分布。

 荷兰（70.8％）
 比利时（27.1％）
 苏里南（1.7％）
 加勒比海（0.1％）
 其他（0.3％）
荷兰语一语言演讲者
国家演讲者年
荷兰17,000,000[4]2020
比利时6,500,000[4]2020
苏里南400,000[4]2020
库拉索12,000[55]2011
阿鲁巴6,000[56]2010
加勒比荷兰3,000[57]2018
Sint Maarten1,500[58]2011
全球总体24,000,000N/A。

荷兰是一个官方语言荷兰，比利时，苏里南，荷兰加勒比市（St. Eustatius，Saba和Bonaire）阿鲁巴，库拉索和Sint Maarten。荷兰也是几个国际组织的官方语言，例如欧洲联盟，[59]南美国家联盟[60]和加勒比社区。在学术层面上，在40个国家 /地区约有175所大学中教授荷兰语。全球约有15,000名学生在大学学习荷兰语。[61]

欧洲

在欧洲，荷兰是荷兰的多数语言（96％）和比利时（59％），以及德国和法国北部的少数语言法国法兰德斯。虽然比利时整体是多语言，但四个中的三个语言领域该国被分割为法兰德斯，法语瓦洛尼亚，和讲德语的社区）很大程度上是单语的布鲁塞尔是双语的。荷兰和比利时生产绝大多数音乐，电影，图书以及其他用荷兰语写或讲话的媒体。[62]荷兰是一个单中心语言，至少与书面形式有关的内容，所有演讲者都使用相同标准格式（由荷兰语言联盟）基于荷兰拼字法在所谓的绿色小册子“权威词典，并采用拉丁字母写作时；但是，方言之间的发音各不相同。确实，与书面统一性形成鲜明对比的是，荷兰人缺乏独特的声望方言并具有大型的方言连续性，包括28个主要方言，它们本身可以进一步分为至少600个可区分的品种。[63][64]在荷兰，荷兰方言在国民中占主导地位广播媒体在法兰德时Brabantian方言以这种身份占主导地位，使它们反过来非正式声望方言在各自的国家。

在荷兰和比利时，在德国城镇及其周围说的方言克莱夫（南格德里什）在历史和遗传上是弗朗克式低点种类。在法国西北部，周围的地区加来从历史上讲，荷兰语（西佛兰德语），估计有20,000名每日演讲者。城市敦刻尔克，砾石和布尔伯格到19世纪末，才开始以法语为主。在农村，直到第一次世界大战，许多小学继续在荷兰语中教书，天主教会继续讲道并教授教理主义在荷兰人的许多教区中。[65]

在19世纪下半叶，两者都禁止荷兰普鲁士法国，失去了大部分功能作为一种文化语言。在德国和法国，荷兰标准语言在很大程度上都没有，这些荷兰方言的发言人将在日常演讲中使用德语或法语。荷兰人在法国或德国，无论是中央公共当局还是在德国没有法律地位，对年轻一代的知识正在下降。[66]

作为一个外语，荷兰人主要在荷兰附近的小学和中学教授法兰德斯。在说法语的比利时，超过300,000名学生参加了荷兰课程，其次是23,000多名德国国家的下萨克森和北莱茵 - 韦斯特法里亚，大约7,000法国地区的Nord-pas-de-Calais（其中4,550名在小学）。[67]在学术层面上，数量最多Neerlandistiek可以在德国（30所大学）中找到，其次是法国（20所大学）和英国（5所大学）。[67][68]

亚洲和大洋洲

亚洲

在里面荷兰东印度（今天印度尼西亚），只有受过有限教育的精英使用荷兰语。[69]
印度尼西亚独立后没有采用荷兰语。然而印度尼西亚语吸收了许多荷兰语词汇到其语言中。在这里看到的是坎多·波斯（Kantor Pos）（来自荷兰邮轮）， 意义邮局.

尽管荷兰在印度尼西亚有近350年的存在，但作为亚洲的大部分荷兰东印度，荷兰语在那里没有官方身份[70]可以说流利的语言的小少数人要幺是最古老的一代的教育成员，要幺是在法律职业中受雇的，例如历史学家，外交官，律师，法学家和语言学家/多语言，[71]可以肯定的是法律法规仍然只有荷兰语。[72]荷兰在印度尼西亚的各个教育中心都教授，其中最重要的是伊拉斯mus语言中心（ETC）雅加达。每年，约有1,500至2,000名学生参加那里的荷兰课程。[73]总共几千印尼西亚人将荷兰语研究为一种外语。[74]由于印度尼西亚的荷兰统治数百年，许多旧文件都用荷兰语编写。因此，许多大学包括荷兰语作为一种原始语言，主要用于法律和历史学生。[75]在印度尼西亚，这涉及约35,000名学生。[61]

与其他欧洲国家不同，荷兰人选择不遵守其殖民地土着人民之间的语言扩展政策。[76]然而，在19世纪的最后一个季度，当地的精英获得了熟练程度在荷兰语中，以满足扩大官僚主义和业务的需求。[77]然而，荷兰政府仍然不愿大规模教荷兰语，因为他们担心破坏殖民地的稳定。荷兰人是权力的语言，应该留在领先的精英手中。[77]

独立后，荷兰人被裁员为官方语言，并由马来语取代。然而，印尼语从荷兰语中继承了许多单词：日常生活中的单词以及科学和技术术语。[78]一位学者认为，有20％的印尼语可以追溯到荷兰语，[79]其中许多是反映语音发音的音译，例如kantoor印度尼西亚人的“办公室”是坎多，Handdoek印度尼西亚人的“毛巾”是handuk， 或者丛林印度尼西亚人的“巴士站”是哈尔特公共汽车。此外，许多印尼语是彩色荷兰例如，Rumah Sakit“医院”在荷兰Ziekenhuis（字面上是“病房”），Kebun Binatang“ Zoo”Dierentuin（字面上是“动物花园”），undang-undang dasar来自Grondwet（实际上是“地面法”）。这些说明了一些词汇差异在印尼和马来人之间。一些区域语言在印度尼西亚，也有一些荷兰的借词；例如，圣丹尼斯单词凯特或荷兰语中的“煎锅”起源为“凯特尔”。这爪哇人“自行车/自行车““坑”可以追溯到其起源于荷兰“仙女”。

也可以看看：印度尼西亚人的荷兰借用词列表

大洋洲

在宣布印度尼西亚独立之后，西方新几内亚，野生东部荷兰东印度，直到1962年一直是荷兰殖民地荷兰新几内亚.[80]尽管荷兰人长期存在，但荷兰语并未被许多巴布亚人所说，该殖民地于1963年被割让给印度尼西亚。

在澳大利亚和新西兰也可以找到讲荷兰语的移民社区。这2011年澳大利亚人口普查显示37,248人在家讲荷兰语。[81]在2006新西兰人口普查据报导，有26,982人，占总人口的0.70％，据报导说荷兰语足够流利，他们可以进行日常对话。[82]

美洲

的位置苏里南在南美洲
这荷兰加勒比海在两端较小的安提斯，衬里加勒比海

与东印度群岛，从19世纪下半叶开始，荷兰设想了荷兰人在其殖民地的扩张西印度群岛。直到1863年奴隶制在西印度群岛被废除，奴隶被禁止说荷兰语，其效果是当地克里奥尔人教皇人和斯拉南·汤戈（Sranan Tongo）它不是基于荷兰语，而是基于其他欧洲语言，在荷兰西印度群岛很普遍。但是，作为大多数人苏里南殖民地（现在苏里南）从事荷兰种植园的工作，这加强了将荷兰语作为直接交流的手段。[77][83]

在苏里南今天，荷兰是唯一的官方语言，[84]超过60％的人口将其说为母语.[6]荷兰人是苏里南学校教学的强制性媒介，即使对于非本地演讲者也是如此。[85]另外24％的人口将荷兰语作为一个第二语言.[86]苏里南（Suriname）于1975年从荷兰获得独立荷兰语言联盟自2004年以来。[87]这通用语言然而，苏里南是斯拉南·汤戈（Sranan Tongo），[88]本地大约五分之一的人口讲话。[62][N 12]

在阿鲁巴，Bonaire，库拉索和Sint Maarten，所有部分荷兰王国，荷兰语是官方语言，但作为母语的说法仅占人口的7％至8％，[89]尽管群岛上的大多数本地出生的人都可以说这种语言，因为教育系统在某些或所有层面上是荷兰语。

在美国，现已在荷兰的灭绝方言，杰西·荷兰人在卑尔根和帕萨克县的17世纪荷兰定居者的后代说，直到1921年仍被讲。[90]其他基于荷兰语的克里奥尔语言一旦在美洲说莫霍克荷兰人（在奥尔巴尼，纽约），Berbice（在圭亚那），Skepi（在Essequibo，圭亚那） 和Negerhollands（在里面美国维尔京群岛）。宾夕法尼亚州荷兰不是荷兰方言集的成员，也不是误导的宾夕法尼亚州德语.[91]

马丁·范·布伦（Martin Van Buren），第八美国总统，本地发言，是唯一一位母语不是英语的美国总统。荷兰人在许多世代中占了上风纽约沿着哈德逊河。在该地区出生的另一个著名的美国人，他说荷兰语是一种语言寄居者真理.

根据2000美国人口普查，150,396人在家中说荷兰语，[92]而根据2006年加拿大人口普查，这个数字达到160,000名荷兰扬声器。[93]在学术层面上，20所大学在美国提供荷兰研究。[67][68]在加拿大，荷兰人是农民的第四位口语，仅次于英语，法语和德语，[94]这是总体上排名第五的非官方语言（占加拿大人的0.6％）。[95]

非洲

主要文章：南非荷兰语
在南非1916年在南非公元中使用的标准荷兰人在南非荷兰人取代荷兰语以供媒体使用
南非南非南非荷兰语的分布：在家中说南非荷兰语的人口比例
  •  0–20％
  •  20–40％
  •  40-60％
  •  60-80％
  •  80-100％

荷兰语最大的遗产在于南非，吸引了大量荷兰，佛兰德和其他西北欧洲农民（在荷兰，布尔）定居者，所有人都很快被同化。[96]与其他讲荷兰语的世界相距甚远，使南部非洲所说的荷兰人演变成现在的南非荷兰人。[97]1876年，第一批南非荷兰语报纸叫死于非洲人爱国者发表在开普殖民地。[98]

欧洲荷兰仍然是文学语言[97]直到1920年代开始，南非荷兰人民族主义当地的“非洲”荷兰人优先于书面的欧洲标准。[96]1925年，《 1909年宪法》第137条南非联盟由1925年第8号法案修改，说“这个词荷兰在第137条中...特此宣布包括南非荷兰语”。[99][100]1983年的宪法仅将英语和南非荷兰语列为官方语言。据估计，南非荷兰语词汇量的90％至95％最终是荷兰人的起源。[101][102]

尽管在某些领域（例如词典，拼写和语法）的这种关系可能是不对称的，但两种语言都基本上是相互理解的，因为荷兰语的人比Afrikaans Speaker更容易理解书面的南非荷兰语。[103]南非荷兰语在语法上比荷兰人要复杂得多，而且词汇量通常以明显的图案方式改变，例如沃格尔变成Voël（“鸟”）和再生变成雷恩（“雨”）。[104]在南非，很难估计荷兰语后的学生人数，因为对南非荷兰语的学术研究不可避免地包括对荷兰语的研究。[61]在世界其他地方，学习荷兰语的人数相对较少。

也可以看看：南非荷兰语与荷兰人之间的差异

就母语人士而言，南非荷兰语是南非第三大语言（约13.5％），[105]其中53％是彩色和42.4％白人.[106]1996年，有40％的南非人至少在非常基本的沟通水平上知道南非人。[107]它是通用语言在纳米比亚，[96][108][109]在11％的家庭中本地讲话的地方。[110]总的来说，南非荷兰人是母语仅在南非就有约710万人[105]据估计是第二语言对于全球至少1000万人，[111]相比超过2300万[6]分别为荷兰人500万。[2]

非洲其他地方的荷兰殖民地存在，特别是荷兰黄金海岸，这太短暂了，不能通过统治欧洲继任者而被淘汰。比利时殖民地的存在刚果和卢旺达 - 乌伦迪（布隆迪和卢旺达，举行国际联盟授权和后来的联合国信任领土）留下了小荷兰人（佛兰德）的遗产，因为法语是主要的殖民语言。[112]

语音学

主要文章：荷兰语音学
荷兰语，带有荷兰的口音
口语标准荷兰语，西佛兰德口音

有关音素不同实现的更多详细信息，方言差异和示例词，请参见全部文章荷兰语音学.

辅音

与其他日耳曼语不同，荷兰语没有语音辅音的吸引力.[113]像大多数其他日耳曼语一样，荷兰语辅音系统没有经历高德国辅音转移并有一个音节允许相当复杂的结构辅音簇。荷兰还保留了天鹅绒摩擦剂的原始德国人在许多其他日耳曼语中丢失或修改了。荷兰人有最终振作狂。在单词的结尾，声音区别被中和，所有观察物都是无声的。例如，荷兰人goede（ï'good'）是/ˈɣudə/但是相关形式goed是/ɣUT/。荷兰分享了这一点最终振作狂与德语（荷兰名词古德被发音为[ɣɣ]，形容词古登像德语名词一样发音[ɣemudə（n）]金子，发音为[outlt]，形容词金的，发音为[ouldn] vs英语金子和金的，都用[D]发音。）

声音初始初始声音无声的肺泡摩擦剂尽管在荷兰语中比德国人少（荷兰语）zeven，德语sieben和[Z]与英语七和低德国人seven与[S]）以及转移/θ/→/d/。荷兰仅与低德国人股票/xs/→/ss/（荷兰vossen，ossen和低德国人Vösse，Ossen与德语Füchse，Ochsen和英语狐狸，牛），以及/ft/→/xt/虽然在荷兰语中更为普遍（荷兰zacht和低德国人sacht与德语sanft和英语柔软的，但是荷兰人kracht与德语Kraft和英语工艺）。

 唇牙槽帕拉塔尔天鹅绒/
卵形		声门
鼻mnŋ
Plosivepbtdk（〜）（ʔ）
擦音fvsz（ʃ）（ʒ）xɣɦ
大约ʋlj
Rhoticr

笔记：

  • [ʔ]不是荷兰语中的单独的音素，而是在元音初始音节之前插入单词之后/a/和/ə/而且通常在单词的开头。
  • 实现/r/音素因方言到方言，甚至在同一方言区域的扬声器之间的差异很大。共同的认识是牙槽颤音[R]，肺泡水龙头[ɾ]，紫外线[ʀ]，发出的紫水摩擦[ʁ]， 和牙槽近似[ɹ].
  • 实现/ʋ/也随区域和扬声器而有所不同。主要的认识是阴性近似[ʋ]，但是有些发言人，尤其是在南部的双拉近似[β̞]或alabiovelar近似[W].
  • 横向/l/在大多数方言中，尤其是在北部的方言中，在杂货交后略微加速。[114]
  • /X/和/ɣ/可能是真正的天鹅绒[X]和[ɣ]，卵形[χ]和[ʁ]或帕拉塔尔[C]和[ʝ]。南部地区更为普遍的帕拉塔尔实现，紫外线在北部很常见。
  • 某些北方方言倾向于消除所有摩擦剂，无论环境如何，这在/ɣ/但也会影响他人。
  • /ʃ/和/ʒ/不是荷兰语的本地音素，通常以藉来的词来出现，例如show和bagage（“行李”），但如果/s/和/z/被palatherated。
  • /t/不是荷兰语的本地音素，仅以藉来的词出现，例如garçon.

元音

像英语一样，荷兰人没有发展i-Mon作为形态学标记，并与大多数其他日耳曼语分享了短期的延长元音在强调打开音节，这导致对比元音长度被用作形态学标记。荷兰人有广泛的元音存货。可以将元音分组为后圆形，前脉冲和前圆形。他们传统上也以长度或紧张.

元音长度并不总是被认为是荷兰语音学的独特特征，因为它通常发生随元音的变化而发生质量。一个特征或另一个特征可能被认为是多余的，一些音素分析更喜欢将其视为对立的紧张。但是，即使它不被视为音素反对的一部分，长/紧张的元音仍然被认为语音比他们的短距离长。在所有方言中，元音质量的变化也并不总是相同的，其中有些可能几乎没有差异，而长度仍然是主要区别功能。尽管所有较旧的单词元音长度与元音质量变化，但新的借词已重新引入了长度的音素对立。相比Zonne（n）[ˈzɔnə]（“太阳”）与区[ˈzɔːnə]（“区域”）与Zonen[ˈzoːnə（n）]（“儿子”），或克罗斯[KRUS]（“杯子”）与巡航[kruːs]（“巡航”）。

短/松弛元音
正面
UNR。		正面
rnd。		中央后退
关ɪʏ
中ɛəɔ
打开ɑ
 
长/紧张元音
正面
UNR。		正面
rnd。		后退
关i~一世y~是的u~uː
近距离eːØːoː
开放中间（ɛː）（ - ː）（ɔː）
打开一个

笔记：

  • 之间的区别/i y u/和/iːyːuː/仅是轻微的，就大多数目的而言可能被视为同种。但是，最近一些借词引入了很长的时间/iːyːuː/，使长度的区别在略有音调中。
  • 长时间的元音/eːːoː/被意识到略微关闭[eɪØoʊ]在许多北方方言中。
  • 长时间的元音/ɛːɛː/仅出现在少数借词中，主要来自法语。在某些比利时荷兰品种中，它们也可能是作为实现/ɛi - y au/.[114]
  • 长时间的闭合和中间元音通常更闭合，或者是居中/r/在音节尾声中，可能发生在尾声之前/l/也是。

Diphthongs

也可以看看：IJ（Digraph）

荷兰人的发展独有的是老年人的崩溃ol/Ul/al+牙科进入ol+牙齿，然后发声辅音/ l/和短元音之后。创造了Diphthong/tou/：荷兰语古德，Zout和回合与低德国人相对应金子，solt，螺栓;德语金子，萨尔兹，巴尔特和英语金子，盐，螺栓。它是最常见的双张/ɛi - y/。这三个都是唯一在荷兰语中被认为是独特的音素的人。以英语为母语的人的趋势是用/ɛI/（写为IJ或者EI） 作为/aɪ/，（就像英语“ Long I”一样），这通常不会导致本地听众的混乱，因为在许多方言中（例如在阿姆斯特丹[115]），听到相同的发音。

相比之下，/thi/和/ɔI/在荷兰语中很少见。“长/紧张”的diphthongs确实被实现为适当的双音，但通常以语音分析为长/紧张的元音，然后是滑行/j/或者/ʋ/。所有Diphthongs以近距离元音结束（/i y u/），并在此处由他们的第一个元素分组。

短/宽松的双音
正面
UNR。		正面
rnd。		后退
关
中ɛi - 是的（ɔi）
打开你（我）
 
长/紧张的双音
正面
UNR。		正面
rnd。		后退
关IUYUUI
中欧盟oːi
打开aːi

音调学

这音节结构荷兰人为（c）（c）（c）（c）v（c）（c）（c）（c）。像英语一样，许多单词从三个辅音开始：Straat/straːt/（街道）。有四个辅音结束的单词：赫夫特/ɦɛRFST/（秋天），ERGST/ɛrxst/（最坏），Interessantst/ɪn.tə.rɛ.somntst/（最有趣的），斯特克斯特/stɛrkst/（最强），最后三个是最高级形容词。

单个群集中的辅音数量最高Slechtstschrijvend/ˈSlɛxtststˌsxrɛi̯vənt/（写得最糟糕），有七个辅音音素。Angstschreeuw/ˈStsxreːu̯/ （帮助·信息）（恐惧中的尖叫）连续六个。

荷兰语

在荷兰省的年轻一代已经发生了明显的发音变化乌得勒支，北和南荷兰，它被扬·斯特鲁普（Jan Stroop）称为“ Polder Dutch”。[116]这样的扬声器发音⟨/ei⟩，⟨ou/au/au⟩和⟨ui⟩/ɛI/，/ɔU/， 和/–y/，越来越降低[AI]，[au]， 和[AY]分别。另外，同一扬声器发音/eː/，/oː/， 和/Øː/作为Diphthongs[EI]，[OU]， 和[ØY][117]分别使变更为一个例子链移.

从社会语言学的角度来看，这种变化很有趣，因为它显然是在1970年代相对发生的，并受到上层中产阶级的老年妇女的开创性。[118]在许多荷兰方言中，降低双音一直是最新的，并且与英语相媲美大元音转移以及现代长高元音的双重化高德语几个世纪以前到达了现在在Polder Dutch中发现的州。Stroop理论认为，开放式中间人开放式diphthongs是一种语音上的“自然”和不可避免的发展，并且荷兰人在统一了诸如德语和英语之类的长高元音之后，应该“降低像德语和英语一样的diphthongs，出色地。

取而代之的是，他认为该发展是通过在16世纪的标准化荷兰语发音在“中间”状态中人为地冻结的，在16世纪，在农村方言中发现的降低的diphthongs被受过教育的阶级认为是丑陋的，因此被宣布为不合标准。但是，他现在认为，新近享有和独立的妇女可以负担得起这种自然发展的作用。Stroop比较了Polder Dutch的角色与英国英语发音的各种各样的作用河口英语.

之中比利时人和苏里南来自荷兰其他地区的荷兰讲话者和演讲者，这种元音转变没有发生。

语法

主要文章：荷兰语法
也可以看看：DT-Manie

荷兰语在语法上与德语，例如在句法和动词形态学（有关英语动词的动词形态，荷兰语和德语，请参阅日耳曼语弱动词和日耳曼语强动词）。语法案例在很大程度上仅限于代词和许多代词设置短语。这些文章的变形形式通常是恩典的姓氏和倾向。

标准荷兰使用三个性别在天然和语法性别中，对于大多数非贝尔吉亚人的说话者，男性和女性都合并以形成共同的性别（与de为了”）。中性（使用het）保持不同。这与大多数大陆斯堪的纳维亚语。比英语更少，拐点语法（例如形容词和名词结尾）已简化。

动词和时态

当根据他们的共轭阶级分组时，荷兰人有四种主要动词类型：动词弱，强动词，不规则动词和混合动词。

弱动词最多，约占所有动词的60％。在这些中，过去时和过去的分词由牙齿后缀形成：

  • 过去的动词薄弱-de
  • 过去的动词薄弱-te

强动词是第二大动词群。该组的特征是在过去时和完美分词中茎的元音交替。荷兰人区分了7个类，包括几乎所有强大的动词，以及一些内部变体。荷兰人有许多“半动词”：这些动词的过去时态较弱，分词或强烈的过去时态和弱分词。下表更详细地显示了元音交替。它还显示了属于每个类的根（裸动词）的数量，排除了带有前缀的变体。

动词类动词当下过去的分词根数
1kijken（观看）ɛikIJkE：kEEkE：Geke肯58
2a比登（提供）ibIEdO：b哦dO：GEBo书房17
2bstuviven（涌出） - 是的英石UIfO：英石哦fO：盖斯oven23
3a克里姆曼（攀登）ɪKLimɔKLomɔGeklo曼25
3bZenden（发送）ɛzendɔzondɔGEZo恩登18
3 + 7勇敢（去死）ɛ英石eRFi英石IERFɔ盖斯o瑞文6
4布雷肯（打破）E：brEEk〜A：br一个k〜br一个肯O：Gebro肯7
4不规律的韦根（权衡）E：wEEgO：w哦gO：GewoGen3
5盖文（给予）E：gEEf〜A：g一个f〜g一个venE：gegeven10
5不规律的z（坐）ɪzit〜A：z一个t〜z一个十E：GEZe十3
6龙（携带）A：博士aagu博士OEgA：GEDR一个Gen4
7Roepen（打电话）XrOEpirIEpXGerOE笔8
7不规律的Vangen（去抓）Xv一个ngɪvingXGEV一个ngen3
一半坚强的过去弗拉根（问）vraagvroegGevraagd3
一半强的完美巴肯（烘烤）贝克贝克TEGebakken19
其他Scheppen（去创造）schepschIEp吉施一个笔5

有一个持续的强大动词“削弱”过程。动词“ ervaren”（经验）曾经是6级强动词，具有过去时态的“ ervoer”和分词“ ervaren”，但是过去时态和分词的弱形式“ ervaarde”也在使用。其他一些最初很强的动词，例如“ raden”（猜测）和“ stoten”（撞到），过去时态形式“ ryed”和“ stiet”，目前的普遍性远不及其弱化的形式。“拉德德”和“斯托特”。[119]在大多数最初强烈的动词的示例中，它们的强和弱地层都被认为是正确的。

性别和案件

与英语一样，荷兰语和虚拟化已经大大掉落了，该系统已概括了诉求在宾格案子对于某些代词（NL：我，JE; EN：我，你;李：mi，divs. de：Mich/Mir，Dich/dir）。虽然荷兰标准有三个语法性别，这几乎没有后果，男性和女性性别通常在荷兰合并为共同的性别，但在比利时不合并为共同的性别（en：none; nl/li：nl/li：常见和中性；在比利时男性，女性和中性群中使用）。

现代荷兰人主要失去了案件系统。[120]但是，某些习语和表达继续包括现在古老的案例删除。本文只有两种形式，de和het，比英语更复杂，只有这。使用较旧的易位形式书房在语言和责备中以及使用der在呼吸中，仅限于众多的短语，姓氏和上调。但是一些方言仍然使用两者，尤其是“ der”，而不是“ haar”（她）。

男性单数女性单数中性单数复数（任何性别）
主格dedehetde
属范德范德范·赫特范德
属desderdesder

在现代荷兰语中des和der在底线中通常使用成语。其他用法通常被认为是古老的，诗意的或风格的。必须知道名词是男性还是女性化才能正确使用它们。在大多数情况下，介词面包车，相反，中间行使用，然后是普通文章de或者het，在这种情况下，无论是男性还是女性，这都没有什么区别。有关属性文章的惯用性，请参见：

  • 男性单数：”desDuivels”（（点燃：“魔鬼”）（常见的含义：愤怒的沸腾）
  • 女性单数：het woordenboekder弗里斯·塔尔（Friese Taal）（“弗里斯兰语词典”）
  • 中性单数：de vrouwdes惠兹es（“房子的女士”）
  • 复数：de voortgangderWerken（“（公共）作品的进度”）

在当代用法中所有格与单数相比，使用复数的频率更高，因为复数文章是der对于所有性别，不得考虑任何特殊名词拐点。der通常用于避免重复的面包车，例如Het MerendeelderGedichten范德Auteur代替Het Merendeel范德Gedichten范德Auteur（“作者的大部分诗”）。

代词也有一种属格形式die/dat（“那个，那些[一个]”），即Diens对于男性和中性单数（出现迪尔对于女性单数和所有复数都极为罕见）。尽管通常避免使用通用语音，但可以使用这种形式代替所有格代词来避免混乱。相比：

  • hij vertelde在zijn zoon上zijnVrouw。 - 他谈到了儿子和他自己）妻子。
  • hij vertelde在zijn zoon上DiensVrouw。 - 他谈到了儿子和后者的妻子。

从类似上，相对和疑问代词wie（“谁”）具有属格形式威斯和w（对应英语谁的，但使用频率较低）。

荷兰语还具有一系列固定表达式，可利用属格文章，可以使用撇号缩写。常见的例子包括“ s ochtends”（作为缩写des; “早上”）和渴望（点亮：“需要”，翻译：“如有必要”）。

荷兰书面语法在过去的100年中简化了：案例现在主要用于代词，例如我知道（我），Mij，我（我），mijn（我的），wie（谁），威斯（谁：男性或中性单数），w（谁：女性单数；男性，女性或中性复数）。名词和形容词没有发生变化（除非专有名词（名称）：-s， - '或 - '）。在口语案例和案例案例中，就像在许多西部日耳曼语言中一样，从更早的日期（可能是15世纪）逐渐消失。

形容词的变形更为复杂。形容词在单数中无限期的中性名词无结束（与恩/ən/'a/an'），-e在所有其他情况下。（在中间英语中也是如此，就像“好”e男人”。）斐济属于男性/女性类别，而水和Huis是中性的。

男性单数或女性单数中性单数复数（任何性别）
定
（有明确的文章
或代词）		de Mooie仙女（“美丽的自行车”）
onze mooie仙女（“我们美丽的自行车”）
Deze Mooie仙女（“这款美丽的自行车”）		het mooie惠斯（“美丽的房子”）
ons mooieHuis（“我们美丽的房子”）
Dit MooieHuis（“这座美丽的房子”）		de Mooie菲特森（“美丽的自行车”）
de MooieHuizen（“美丽的房屋”）
onze mooie菲特森（“我们美丽的自行车”）
Deze MooieHuizen（“这些美丽的房屋”）
不定
（无限期的文章或
没有文章，没有代词）		Een Mooie仙女（“美丽的自行车”）
库德e皂（“冷汤”）		Een Mooi Huis（“美丽的房子”）
库德水（“冷水”）		mooie菲特森（“美丽的自行车”）
mooieHuizen（“美丽的房屋”）

形容词没有e如果在表语：de suep是koud.

在某些词汇化表达中仍然发现更复杂的拐点（例如de Heer deshuiZES（从字面上看，“房子的人”）等。这些通常是案件的残余物（在这种情况下，仍在德语中使用的属格。德拉斯）和其他变形，如今不再使用。在这种词汇化表达式中，也可以找到强和弱名词的残留物，例如在Het Jaar des她en（Anno Domini），哪里-en实际上是弱名词的属格结束。同样在某些地方名称中：‌是-graven布拉克尔，‌是-Hertogen博世（等）（有弱的生殖器格拉夫“数数”，赫尔特“公爵”）。在这种情况下，德语保留此功能.

词序

荷兰人与德语分享了大部分单词订单。荷兰展览受试者 - 对象 - 动物单词顺序，但在主要子句中共轭动词被移至所谓的动词第二个位置或V2单词顺序。这使荷兰语单词顺序几乎与德语相同，但通常与英语不同，这有受试者 - verb-对象单词顺序，此后丢失了存在的V2单词顺序古英语.[121]

某些荷兰语课程和教科书中使用的示例句子是“ik kan mijn pen niet vinden omdat het het veel te donker是“，将英语单词转换为单词”我可以找不到笔，因为它太黑了“但是用标准的英语单词顺序写成”我找不到我的笔，因为它太黑了“如果该句子被分为主要和段落，并且突出显示了动词，则可以看到单词顺序背后的逻辑。

主要从句：”我知道kanMijn Pen Niet文登"

动词无限词被放置在最终位置，但是有限的共轭动词，在这种情况下，“ kan”（can）是该子句的第二个元素。

在下属条款中：”omdat het veel te donker是“，动词或动词总是处于最终位置。

在疑问主要条款通常的单词顺序为：共轭动词，然后是主题；最终位置的其他动词：

  • "Kun Jij je Pen Niet Vinden？“ （字面上地 ”你笔你的笔找不到吗？”）”你找不到笔吗？"

在荷兰等同于问题单词顺序为：疑问代词（或表达式） +共轭动词 +主题；最终位置的其他动词：

  • "waarom kun jij je pen niet vinden？”（”为什么您的笔找不到？”）”你为什么找不到笔？"

在一个标签问题订单一词与声明性条款相同：

  • "Jij Kunt Je Pen Niet Vinden？”（”您可以找不到笔吗？”）”你找不到笔吗？"

下属子句不会更改其单词顺序：

  • "Kun Jij je Pen Niet Vinden Omdat Het Veel Te Donker是吗？”（”您的笔可以找不到，因为它太黑了吗？”）”您不能因为太暗而找不到笔吗？"

减少

也可以看看：语言的减少列表§荷兰语

在荷兰语中，小型使用被广泛使用。小规模表达的含义的细微差别是荷兰人的一个独特方面，对于非母语说话者来说可能很难掌握主人。这是非常有生产力的[122]：61并通过添加其中一个后缀到有关名词，取决于后者的语音结局：

  • -Je以-b，-c，-d，-d，-t，-f，-g，-g，-Ch，-k，-p，-v，-v，-x，-z或-s：neef→Neef→NeefJE（男性表弟，外甥）
  • -pje以-m：boom结束（树）→繁荣PJE
  • -kje如果以前的音节会承受压力：Koning（koning）王）→Koninkje（'ng'-sound转换为'nk'）;但是戒指→戒指etje（戒指）和vondeling→vondelingetje（铸造）没有这种压力模式
  • -tje用于以-h，-j，-l，-n，-r，-w或其他元音以外的结尾：Zoen→Zoen→ZoenTJE（吻）。添加“ -tje”时，单个开放式元音会加倍，将改变发音：auto→自动哦tje（车）。
  • -'TJE为了以-y和缩写结尾：宝贝→baby'tje，cd→cdtje，A4→a4'tje
  • -Etje在-b，-l，-n，-ng或-r之前以“短”（lax）元音：bal→球之前结束etje（球）。最终的辅音加倍（-NG除外），以保留元音的短暂性。

小小后缀-ke（从中-tje已得出pa），-eke，-ske，-IE（仅适用于ending -ch，-k，-p或-s），-kie（而不是-kje），并且-馅饼（而不是-pje）用于南方方言，形式以-ie以及北部城市方言结束。其中一些形成了表达的一部分，它们成为标准语言，例如Een Makkie，来自GEmak=舒适）。名词joch（年轻的男孩）除非标准荷兰语，也只有乔奇（Jochie）的小乔奇（Jochie）。形式 - 在许多女性的名字中也发现了：Janneke，Marieke，Marijke，Mieke，Meike等。

在荷兰语中，小巧不限于名词，但可以应用于名词数字（遇见Z'N Tweetjes， “我们俩”），代词（Onderonsje，“tête-à-tête”），言语颗粒（Moetje，“ shot弹枪婚姻”），甚至介词（toetje， “甜点”）。[122]：64–65形容词和副词通常采用小小的形式；前者的结尾小幅结尾，从而充当名词，而后者则是副词，并且始终具有小小的副词-s附加，例如形容词：groen（“绿色”）→名词：groenTJE（“新秀”）；副词：甚至（“ a ail ail”）→副词：甚至tjes（“一小会儿”）。

有些名词有两种不同的减小器，每种都有不同的含义：bloem（花）→布洛姆PJE（点亮。“小花”），但是etje（点燃也“小花”，意思是花束）。几个名词仅以缩小的形式存在，例如Zeepaardje（海马），虽然，例如meisje（女孩），最初是Meid的小小（女佣），获得了独立于其非二级形式的含义。有时可以将小小的名词添加到一个无数名词中以参考单个部分：ijs（冰，冰淇淋）→ijsje（冰淇淋享受，冰淇淋锥），bier（啤酒）→Biertje。一些小小的形式仅存在于复数中，例如kleertjes（衣服）。

当用来参考时间时，荷兰少的表格可以指示有关的人是否觉得很愉快：Een UurTJE克莱森（聊一个“小”小时。但是，小小的可以贬值：hij是weer eens het“ mannetje”。 （（他的举止好像是“小”。）

所有减少工具（甚至是词汇化的词典）（女孩））有性别的性别并接受中性协和：”ditKleine Meisje“，不是”dezeKleine Meisje”。

代词和决定词

有两个系列的个人代词，主题和对象代词。每一列内右侧的形式是胸腔形式。那些通常不写的人是在括号中给出的。仅有的ons和u没有畸形的形式。在荷兰语中，强调和不良代词之间的区别非常重要。[122]：67强调代词在英语中使用反身代词形式，但用于强调主题，而不是指示直接或间接对象。例如，“我给自己的钱”是反身金钱的，但“我本人给他的钱（给别人）”是强调的。

人主题目的
第一人称单数IK - （'K）Mij - 我
第二人称单数非正式Jij - JE乔 - 杰
第二人称单数，正式uu
第三人称单数，男性hij - （即）下摆 - （'m）
第三人称奇异的女性zij - zehaar - （'r，d'r）
第三人称单数，中性het - （'t）het - （'t）
第一人称复数Wij - 我们ons
第二人称复数，非正式朱莉 - 杰朱莉 - 杰
第二人称复数，正式uu
第三人称复数，一个人zij - ze匈奴，母鸡 - ZE
第三人称复数，对于一个物体zij - ze死 - ZE

像英语一样，荷兰人已经对所有代词的宾格案件进行了概括，例如nl'me'，'je'，en'me'，'y y y y y y y y y y mich'/'mir''dich'/dir'。有一个例外：标准语言规定了第三人称复数的规定，母鸡用于直接对象，并且匈奴对于间接对象。这种区别是在17世纪由语法学家人为地引入的，在口语中很大程度上被忽略了，荷兰语者对此并没有很好地理解。因此，第三人称复数形式匈奴和母鸡在正常使用方面可以互换匈奴更普遍。共同的无重大压缩形式ZE通常也被用作直接和间接对象，当人们不确定要使用哪种形式时，这是一个有用的回避策略。[123]

荷兰人也与英文股份的股票代词的存在，例如NLHIJ，下摆，哈尔，母鸡，匈奴和en他，他，她vs. de嗯，ihn，IHR，ihnen.

化合物

27个字母的化合物hemelwaterinfiltratiegebied（雨水浸润区）在交通标志上Zwolle， 荷兰

像大多数日耳曼语一样，荷兰语形式名词化合物，第一个名词修改了第二个名词（洪都克=狗屋）。与英语不同，较新的化合物或较长名词的组合通常以隔离空间的开放形式写成，荷兰语（像其他日耳曼语言一样）要幺使用封闭形式没有空间（繁荣=树屋）或插入连字符（VVD-Coryfee= VVD的杰出成员，一个政党）。像德国人一样，荷兰人允许任意长的化合物，但是它们的时间越长，它们的频率就越少。

最长的严重入境范戴尔字典是wapenstilstandsonderhandeling （帮助·信息）（停火谈判）。通过协会条款（法定）的叶子可能会遇到30个字母vertegenwoordigingsbevoegdheid （帮助·信息）（代表授权）。在官方文件中出现的更长的单词是Ziektekostenverzekeringsmaatschappij（健康保险公司）虽然短Zorgverzekeraar（健康保险公司）更普遍。

尽管有官方的拼写规则，但一些说荷兰语的人，例如一些斯堪的纳维亚人和德语说话者，如今倾向於单独写出大院的各个部分，有时是一种习惯de Engelse Ziekte（英语疾病）。[124]

词汇

荷兰词汇主要是日耳曼语，借出词占20％。[125]自12世纪以来对荷兰词汇的主要外国影响，并在法国时期曾经是法国人和（北方）语言，占所有单词的6.8％，或所有借词的三分之一以上。拉丁在南部低地国家使用了几个世纪，然后作为科学和宗教语言发挥了重要作用，其次数为6.1％。高德国和低德国人直到20世纪中叶都有影响力，占2.7％，但由于许多人被“荷兰语”：德国Fremdling→荷兰语vreemdeling。自19世纪中叶以来，荷兰人从英国和美国的力量和影响力日益增加，从英语中藉了一句话。英语借词约为1.5％，但继续增加。[126]随着时间的流逝，许多英语借用词都会逐渐被calques取代（它们）（摩天大楼成为荷兰人Wolkenkrabber）或新词（存储库列表变成了loodjeslijst）。相反，荷兰人为英语贡献了许多借词，占其词典的1.3％。[127]

荷兰主要词典是Van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse taal，其中约为268,826头衔.[128]在...方面语言学，45,000页Woordenboek der Nederlandsche taal也被广泛使用。这项学术努力花了147年的时间才能完成，并包含了所有记录的荷兰语单词中世纪早期向前。

拼写和写作系统

主要文章：荷兰拼字法，荷兰拼字法的历史， 和荷兰盲文
荷兰使用DigraphIJ作为一个字母，可以在几种变体中看到。在这里，标记说lijnbus（“线/路线” +“巴士”；电车巷也用作公交路）。

荷兰语是使用拉丁脚本。荷兰使用标准字母以外的另一个字符，DigraphIJ。由于形成复合单词以及拼写设备，以区分荷兰语中的许多元音声音，因此它具有相对较高的双字母字母（元音和辅音）的比例较高。连续五个双字母的一个例子是这个词VOORRAADDOOS（食品存储容器）。这透气（荷兰：trema）用于标记涉及前后或后缀和A时单独发音的元音连字符当问题以复合词发生时使用。例如;“是！de Zee（受影响）兹（海洋）但是Zee-eend（Scoter； Litt：海鸭）。通常，其他变音率标记仅以藉给词的形式出现。但是，那急性口音也可以用于强调或区分两种形式，其最常见的用途是区分无限文章'een' /ən /（a，an）和数字'Één' / e：n /（一个）。

自1980年代以来，荷兰语言联盟已获得审查的任务，并就荷兰的官方拼写提出建议。工会进行的拼写改革发生在1995年和2005年。在荷兰，官方拼写目前是由2005年9月15日的《拼写法》给出的法律依据。[N 13][N 14]《拼写法》授予荷兰语联盟部长委员会通过部长级决定确定荷兰语的权力。此外，该法律要求“在公共钱包资助的教育机构以及建立法律要求的考试中，在政府机构中进行此拼写”。在其他情况下，建议使用官方拼写，但不强制执行官方拼写。2006年《 2005年拼写条例》的法令包含由部长委员会于2005年4月25日决定的附属拼写规则。[N 15][n 16]在法兰德斯中，目前由佛兰芒政府的法令制定了相同的拼写规则，该法令建立了2006年6月30日的荷兰语官方拼写和语法规则。[N 17]

这Woordenlijst Nederlandse Taal，通常被称为“het groene boekje“（即“由于其颜色，“绿色小册子”）是荷兰语语言联合的权威拼写单词列表（无定义）；具有定义的版本可以作为het groene woordenboek;两者都出版SDU.

示例文本

第1条人权宣言在荷兰：

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.[129]

《通用英语人权宣言》第1条：

所有人类均自由出生，尊严和权利平等。他们赋予了理性和良心，应本着兄弟情谊的精神互相采取行动。[130]

也可以看看

笔记

  1. ^南非荷兰语是荷兰语的女儿语言；看Booij 1999，p。 2，，Jansen，Schreuder＆Neijt 2007，p。 5，Mennen，Levelt＆Gerrits 2006，p。 1，Booij 2003，p。 4，，Hiskens，Auer＆Kerswill 2005，p。 19，Heeringa＆de Wet 2007，第1、3、5页。
    南非荷兰语历史上被称为荷兰角；看Deumert＆Vandenbussche 2003，p。 16，，Conradie 2005，p。 208，Sebba 1997，p。 160，Langer＆Davies 2005，p。 144，Deumert 2002，p。 3，，Berdichevsky 2004，p。 130。
    南非荷兰语植根于荷兰人的17世纪方言；看霍尔姆1989，p。 338，Geerts＆Clyne 1992，p。 71，Mesthrie 1995，p。 214，Niesler，Louw＆Roux 2005，p。 459。
    南非荷兰语被形容为克里奥尔语，一种部分克里奥尔语，或者是荷兰人的偏差。看Sebba 2007，p。 116。
  2. ^它具有南非所有官方语言的最广泛的地理和种族分布；看韦伯2003，第7、8页，Berdichevsky 2004，p。131.到目前为止，它是最大的地理分布；看Alant 2004，p。 45。
    它被广泛使用并被理解为第二语言或第三语言。看Deumert＆Vandenbussche 2003，p。 16，，Kamwangamalu 2004，p。 207，Myers-Scotton 2006，p。 389，辛普森2008，p。 324，Palmer 2001，p。 141，韦伯2002，p。 74，Herriman＆Burnaby 1996，p。 18，，Page＆Sonnenburg 2003，p。 7，，Brook Napier 2007，第69、71页。
    估计有40％的南非人在南非荷兰语中至少具有基本的沟通水平；看韦伯2003，p。 7McLean＆McCormick 1996，p。333.南非荷兰语是纳米比亚的语言；看Deumert 2004，p。 1，Adegbija 1994，p。 26，，Batibo 2005，p。 79，唐纳森1993，p。 xiii，Deumert＆Vandenbussche 2003，p。 16，，Baker＆Prys Jones 1998，p。 364，Domínguez＆López1995，p。 399，Page＆Sonnenburg 2003，p。 8，CIA 2010.
    虽然南非荷兰语的总发言人数量尚不清楚，但估计范围在15到2300万之间。南非荷兰人有1630万发言人；看De Swaan 2001，p。216.南非荷兰人共有1600万发言人；看Machan 2009，p。174.大约有900万人说南非荷兰语作为第二语言或第三语言；看Alant 2004，p。 45，Proost 2006，p。402.南非荷兰人拥有超过500万的母语人士和1500万秒语言的人；看Réguer2004，p。20.南非荷兰人有大约600万本人和1600万二语言的人；看Domínguez＆López1995，p。340.在南非，超过2300万人在某种程度上说南非荷兰语，其中三分之一是第一语言的人。看Page＆Sonnenburg 2003，p。7. L2“黑人南非荷兰语”的流利程度不同，估计为1500万；看Stell 2008–11，p。 1.
    荷兰人和南非荷兰人共享相互的可理解性；看Gooskens 2007，p。 453，霍尔姆1989，p。 338，Baker＆Prys Jones 1998，p。 302，Egil Breivik和HåkonJahr 1987，p。232.书面相互可理解性；看Sebba 2007，p。 116，Sebba 1997，p。 161。
    荷兰语者比另一种方式更容易理解南非荷兰语。看Gooskens 2007，p。 454。
  3. ^美国410,000，在加拿大，159,000，澳大利亚47,000；看辛普森2009，p。307.仅在美国，就在200,000至40万之间；看McGoldrick，Giordano＆Garcia-Preto 2005，p。 536。
  4. ^在法国，一个历史方言称为法国佛芒已经说完了。法国大约有80,000名荷兰演讲者；看辛普森2009，p。307.在法国法兰德斯，只剩下20,000名佛兰芒语的人。看Berdichevsky 2004，p。90.估计有20,000名演讲者和40,000名偶尔发言人在法国西北部说法国佛兰德语；看欧盟委员会2010年.
    通过荷兰语和德语之间存在方言连续性南格德里什和林堡方言。
    1941年，有400,000名印度尼西亚人讲话，荷兰人对印尼人产生了重大影响。看Sneddon 2003，p。161. 1941年，内陆人口中约有0.5％对荷兰人有合理的了解；看Maier 2005，p。12.第二次世界大战开始时，大约有100万亚洲人积极指挥荷兰人，而另外一百万人则具有被动的知识。看琼斯2008，p。xxxi。许多年长的印尼人说荷兰语是第二语言。看Thomson 2003，p。80.印度尼西亚的一些中国人相互讲话；看Tan 2008，第62-64页，Erdentuğen和Colombijn 2002，p。104.印度尼西亚的“较小的演讲者”所说的荷兰语；看Bussmann 2002，p。83.一些年轻的印度尼西亚人将荷兰语当作外语，因为他们的父母和祖父母可能会说它，因为在某些圈子里，荷兰语被视为精英的语言。看VOS 2001，p。91.目前，除了需要该语言知识的专家外，只有受过教育的最古老的人才能流利地讲荷兰语。看Ammon等。 2006，p。2017年。当今印尼词汇量的6.4％可以追溯到荷兰语，请参阅Tadmor 2009，p。 698。
  5. ^荷兰语和英语是德国人最亲密的亲戚。看亚伯拉罕2006年，p。124.荷兰人是德国人最亲密的亲戚；看Czepluch＆Abraham 2004，p。13.荷兰语和英语密切相关；看Ingram 1989，p。 494，Todd 2004，p。 37，Kager 1989，p。 105，Hogg 2002，p。 134，De Bot，Lowie＆Verspoor 2005，第130、166页，Weissenborn＆Höhle2001，p。 209，Crisma＆Longobarde 2009，p。250.荷兰语和英语是密切相关的语言；看Fitzpatrick 2007，p。188.荷兰人是弗里斯安（Frisian），是英语最亲密的亲戚。看Mallory＆Adams 2006，p。 23，，Classe 2000，p。 390，Hogg 2002，p。 3，，Denning，Kessler＆Leben 2007，p。22.英语与荷兰人最密切相关；看Lightfoot 1999，p。 22，比德语更重要；看Sonnenschein 2008，p。 100，肯尼迪·怀特（Kennedy Wyld）2009，p。 190。
  6. ^传统上，荷兰在英语和德语之间被描述为形态学，但在语法上更接近德语。看Clyne 2003，p。133.荷兰人已定位在英语和德语之间；看Putnam 2011，p。 108，Bussmann 2002，p。 83，Müller1995，p。 121，Onysko＆Michel 2010，p。210.从类型上讲，荷兰人在德语和英语之间处于与德语，语法性别的类似单词之间的立场，以及在很大程度上具有德语单词的日耳曼语词汇。它在形态上接近英语，案例系统和虚拟语气在很大程度上却无法使用。看天鹅和史密斯2001，p。 6。
  7. ^荷兰与英语分享其简化的形态和放弃语法案例系统;看Booij 1999，p。 1，辛普森2009，p。309.与德语相比，案例标记在英语和荷兰语中已成为残留。看Hogg 2002，p。 134，亚伯拉罕2006年，p。 118，Bussmann 2002，p。 83，天鹅和史密斯2001，p。6.荷兰语和英国人的成熟程度要比德语少得多；看辛普森2009，p。 307，Lass 1994，p。 70，Deprez 1997，p。 251。
  8. ^荷兰人有实际有两个性别。看Booij 1999，p。 1，辛普森2009，p。 309，De Vogelaer 2009，p。71.语法性别在荷兰语中几乎没有语法后果；看Bussmann 2002，p。 84
  9. ^辛普森2009，p。 307，Booij 1999，p。1荷兰语和德国人没有像英语那样严格的SVO命令；看Hogg 2002，第87、134页。与以SVO为基础单词顺序的英语相比1OV2或（在下属条款中）sov;看Ingram 1989，p。 495，Jordens＆Lalleman 1988，第149、150、177页。荷兰人的单词顺序几乎与德语相同；看天鹅和史密斯2001，p。 6。
  10. ^荷兰词汇比英语的词汇比德语更具日耳曼语言，而浪漫的话语更多。看辛普森2009，p。 309，天鹅和史密斯2001，p。17.荷兰词汇主要是日耳曼语；看天鹅和史密斯2001，p。6.荷兰语具有与英语最相似的词汇；看Mallory＆Adams 2006，p。 1。
  11. ^弗里德里希·莫雷尔（Friedrich Maurer）使用该术语iStvaeonic而不是方济会的；参见弗里德里希·莫勒（Friedrich Maurer）（1942），Nordgermanen und Alemannen：Studien Zur Germischen undFrühdeutschenSprachgeschichte，Stammes- und volkskunde，伯尔尼：Verlag Francke。
  12. ^认可苏里南 - 荷兰（Surinaams-nederlands）作为平等的纳蒂奥利特（Natiolect）在1976年通过出版Woordenboek van het surinaams-nederlands - een geannoteerde lijst van surinaams-nederlandse woorden en uitdrukkingen（Surinam Dutch词典 - 苏里南 - 直方单词和表达式的注释清单），见约翰内斯·范·唐纳尔Woordenboek van het surinaams-nederlands - een geannoteerde lijst van surinaams-nederlandse woorden en uitdrukkingen，Utrecht：A.ISBN90-6005-125-4，于1989年出版Woordenboek van het surinaams-nederlands（苏里南荷兰语词典），由van Donselaar，后来出版Woordenboek Surinaams Nederlands（字典Surinam Dutch）2009年（编辑Renata de Bies，与词典学家Willy Martin En Willy Smedts合作）Woordenboek van de surinaamse Bijdrage aan het Nederlands（苏里南对荷兰的词典词典”）。
  13. ^看Spellingwet（在荷兰）
  14. ^这是在2006年2月22日生效的，取代了1947年2月14日荷兰语的拼写。湿Voorschriften schrijfwijze nederlandsche taal（在荷兰）
  15. ^看besluit bekendmaking Spellingvoorschriften 2005（在荷兰）
  16. ^该法令于2006年8月1日生效，取代了1996年6月19日的拼写法令。拼写（在荷兰）
  17. ^看besluit van de vlaamse regering tot tot stallstelling van de regels van deoffoctiële拼写en spraakkunst van de nederlandse taal（在荷兰）

引用

  1. ^荷兰在民族学（第19版，2016年）closed access
  2. ^一个bc欧盟委员会（2006）。“特殊的欧洲衡量计243：欧洲人及其语言（调查）”（PDF）.欧罗巴。检索2月3日，2007.“欧盟人口中有1％声称能够说话足够好，以便进行对话。”（第153页）。
  3. ^一个b“荷兰”.莱斯特的语言。莱斯特大学。
  4. ^一个bcd“ Feiten en cijfers”[事实和数字]。taalunieversum.org（在荷兰）。
  5. ^“韦尔克·埃肯德·塔伦·赫德·内德兰德？”[荷兰有哪种公认的语言？]（在荷兰语中）。rijksoverheid。2016年1月11日。检索12月27日，2017.
  6. ^一个bc“ Het Nederlandse taalgebied”[荷兰语区域]。taalunieversum.org（在荷兰）。2005。检索11月4日，2008.
  7. ^“荷兰语”.百科全书大不列颠。检索6月11日，2014.
  8. ^Willemyns，Roland（2002）。“浪漫主义语言边界的语言接触”。在Jeanine Treffers-Daller中，Roland Willemyns（编辑）。多语言和多元文化发展杂志。多语言问题。 p。 4。ISBN 1853596272.
  9. ^“荷兰指南 - 关于荷兰语的10个事实”.语言。英国广播公司2014。
  10. ^“荷兰语”.百科全书大不列颠（在线编辑。）。检索10月27日，2022.
  11. ^也可以看看：Haeringen，Coenraad Van（1960）。荷兰语言研究：荷兰研究的男性和工作（第二版）。莱顿：布里尔。
  12. ^“ Nederlandsch”。Wiktionary。 2021年7月7日。检索10月27日，2022.[用户生成的来源]
  13. ^De Schutter，Georges（1994）。“荷兰人”。在科尼格，埃克哈德；范德·奥维拉（Van der Auwera），约翰（编辑）。日耳曼语。伦敦：Routledge。 p。 439。
  14. ^Mallory＆Adams 2006，p。 269。
  15. ^W. Haubrichs，”西奥迪丝，deutsch und germisch -drei entnonynye，drei forschungsbegriffe。Zur frage der instrumentalisierung und wertbesetzung deutscher sprach- und volkseichnungen”。in：H。Beck等，Zur Geschichte der Gleichung“ Germanisch-Deutsch”（2004），199–228
  16. ^Random House Webster的未遗迹词典，第二修订版Edn。，S.V。“荷兰人”（Random House参考，2005年）。
  17. ^M. Philippa E.A.（2003–2009）eTmogolisch woordenboek van het nederlands [饮食]
  18. ^Strabo，Walafridus（1996）。Walahfrid Strabo的Libellus de exordiis et cormementis Quarundam ... Alice L. Harting-Correa的翻译.ISBN 9004096698.
  19. ^Cornelis Dekker：低地的旧日耳曼研究的起源[1]
  20. ^彼得·波伦兹（Peter Polenz）：Geschichte der Deutschen Sprache。沃尔特·德·格鲁特（Walter de Gruyter），柏林2020年，第1页。36。
  21. ^L. de Grauwe：新兴的母语意识：中世纪的荷兰语和德国人的特殊情况以及近代早期（2002年），第1页。98–110。
  22. ^（在荷兰）参见J. Verdam，Middelnederlandsch Handwoordenboek（Hague 1932（重印1994年））：“ Nederlant，Znw。O。I）Aan Zee Gelegen Land的LAAG。
  23. ^“爱马仕在uitbreiding中”（在荷兰）。 users.pandora.be。检索8月12日，2015.
  24. ^（在荷兰）neder-与英语相对应n，这意味着“低”或“下降”。看在线词源词典。条目：纯净。
  25. ^DBNL。“ Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke vlaamse Academie voor taal-en teletskunde 1909·dbnl”.DBNL（在荷兰）。检索4月25日，2017.
  26. ^M. Janssen：Atlas van de Nederlandse Taal：Editie Vlaanderen，Lannoo Meulenhoff，2018年，第1页。30。
  27. ^Willemyns（2013），p。 xiii
  28. ^“诗篇55-乌德遗嘱”.statenvertaling.net- bijbel en kunst（在荷兰）。检索10月24日，2019.
  29. ^“诗篇55:18他将从与我的战斗中赎回我的灵魂，即使许多人反对我”.biblehub.com。检索10月24日，2019.
  30. ^“世界语言：日耳曼语”.新的百科全书大不列颠。伊利诺伊州芝加哥，美国：百科全书大不列颠公司，1993年。ISBN 0-85229-571-5.这篇长期存在的有关语言的文章几乎可以在任何版本中找到大不列颠.
  31. ^霍金斯（John A.）（1987）。“日耳曼语”。在伯纳德·科姆里（ed。）。世界的主要语言。牛津大学出版社。 pp。68–76.ISBN 0-19-520521-9.
  32. ^罗宾逊，奥林·W。（1992）。老英语及其最亲密的亲戚。斯坦福大学出版社。ISBN 0-8047-2221-8.
  33. ^Willemyns（2013），第40–41页
  34. ^Matheson，Lister M.（2012）。中世纪的图标：统治者，作家，叛军和圣徒。加利福尼亚州圣塔芭芭拉：格林伍德。p。145。ISBN 978-0313340802.
  35. ^Van Den Toorn，M。C。；Pijnenburg，W。J. J.;等。（1997）。geschiedenis van de nederlandse taal（在荷兰）。 p。 37。
  36. ^Janssens，G。； Marynissen，A。（2005）。Het Nederlands vroeger en nu（荷兰语）（第二版）。 pp。38，54。
  37. ^De Vries，Jan W。；威尔米恩斯，罗兰；伯格，彼得（2003）。Het Verhaal van een taal（在荷兰）。阿姆斯特丹：普罗米修斯。pp。12，21–27。第27页：”... aan het einde van de negende eeuw kan er Zeker Zeker van Nederlands Gesproken Worden；Hoe Long daarvoor dat ook het geval是，坎·尼特（Kan Niet）遇到了Zekerheid Worden Uitgemaakt。“ [可以肯定地说，在9世纪末说荷兰语；在无法确定的情况下可能会发生多长时间。]
  38. ^韦伯斯特的新世界词典：老荷兰语
  39. ^韦伯斯特的新世界词典：老荷兰语
  40. ^Besamusca，Emmeline；JAAP Verheul（2014年11月19日）。发现荷兰人：关于荷兰的文化和社会。阿姆斯特丹大学出版社。 p。 239。ISBN 9789048526093.
  41. ^De Vaan，Michiel（2017）。荷兰的黎明：1200年前西部低地国家的语言接触。约翰·本杰明斯（John Benjamins）。
  42. ^Dijkstra，M.F.P。 （2011）。Rondom de Mondingen van Rijn＆Maas：landschap en wonding tussen de 3e en 9e Eeuw在Zuid-Holland，het bijzonder de oude rijnstreek。侧链出版社。
  43. ^完整的英语成绩单：圣经，即：整个H.经文，包含旧约和新约的所有规范书籍。现在，首先，按照高中勋章的命令，在1618年和1619年，根据在多德雷赫特举行的国家主教会议的决定，从原始语言到我们的荷兰语言，忠实地翻译成我们的荷兰语。有了新的澄清，对黑暗段落，平行文本的注释以及两条遗嘱的新索引。
  44. ^“荷兰语和其他语言”。 ccjk.com。 2015年1月23日。检索8月12日，2015.
  45. ^“纳德兰的塔尔。：。（在荷兰）。taal.phileon.nl。存档原本的2014年6月19日。检索6月11日，2014.
  46. ^McRae，Kenneth D.（1984）。多种语言社会的冲突和妥协。滑铁卢，安大略省：Wilfrid Laurier大学出版社。pp。54–55。ISBN 0889201951.
  47. ^Bramlett，弗兰克编辑。 （2012）。语言学和漫画研究（第一版）。Basingstoke：Palgrave Macmillan。p。163。ISBN 978-1137004109.
  48. ^比利时（2005）。基思·布朗（ed。）。语言和语言学百科全书（2 ed。）。 Elsevier。ISBN 0-08-044299-4.
  49. ^“结构范·德·贝维尔金（Volgens woonplaats）：oppervlakte en bevolkingsdichtheid”.比利时统计（在荷兰）。存档原本的2016年6月4日。
  50. ^荷兰大型CBS官方人口统计统计
  51. ^Willemyns（2013），第10页
  52. ^菲尔普拉（Markku）；juhani的克洛莫拉；帕兰德（Marjatta）；ESAPenttilä编辑。（2005）。跨边界的方言：第11届国际辩证法会议的论文（方法XI）。约翰·本杰明（John Benjamins）出版公司。p。21。ISBN 978-90-272-4787-2.OCLC 981047580.
  53. ^de vriend，f;Giesbers，C；Van Hout，R；Bosch，L.T（2008）。“荷兰 - 德国边界：与语言，地理和社会距离有关”。国际人文与艺术计算杂志，语言变化的特刊。第119–134页。OCLC 478647152.
  54. ^Katz，William F.（2013）。假人的语音。新泽西州霍博肯：约翰·威利（John Wiley＆Sons Inc.）p。238。ISBN 978-1118505083.
  55. ^“库拉索岛说什么语言？”.世界地图集。 2017年8月2日。检索12月6日，2019.
  56. ^“第五人口和住房人口普查”（PDF）.中央统计局（Aruba）。 2010年9月29日。 110。检索12月7日，2019.
  57. ^“加州尼德兰；.Statline（在荷兰）。 CBS.NL。检索12月7日，2019.
  58. ^“ Sint Maarten说什么语言？”.世界地图集。 2017年9月29日。检索12月6日，2019.
  59. ^“欧盟语言”.欧洲联盟。 2019年1月31日。检索10月20日，2019.
  60. ^南美国家联盟的宪法条约，第23条，南美国家联盟的官方语言将是英语，西班牙语，葡萄牙语和荷兰语。
  61. ^一个bc“ Hoeveel Studenten Studeren er Jaarlijks Nederlands aan Universiteiten Buiten het taalgebied？”[每年有多少学生在语言领域以外的大学学习荷兰语？]。taalunieversum.org（在荷兰）。
  62. ^一个b“ hoe小跑Zijn wij op het het nederlands？”[我们对荷兰人有多骄傲？]。taalunieversum.org（在荷兰）。检索8月12日，2015.
  63. ^Van der Wal，M。J.（1992）。Geschiedenis van het Nederlands。乌得勒支：het频谱。ISBN 90-274-1839-X.
  64. ^Morfologische Atlas van de nederlandse方言Deel II。阿姆斯特丹：阿姆斯特丹大学出版社。2008。ISBN 978-9053567746.
  65. ^Ryckeboer，雨果（2002）。“法国北部的荷兰/佛兰芒”（PDF）.多语言和多元文化发展杂志.23（1-2）：22–35。doi：10.1080/01434630208666452.S2CID 144987612。存档原本的（PDF）2007年6月16日。
  66. ^“法国的佛芒”。 uoc.edu。存档原本的2002年6月27日。检索8月12日，2015.
  67. ^一个bc“ Nederlands Studeren Wereldwijd”[全球研究荷兰语]。taalunieversum.org（在荷兰）。检索8月12日，2015.
  68. ^一个b“ neerlandistiek wereldwijd”（在荷兰）。neerlandistiek.taalunieversum.org。检索8月12日，2015.
  69. ^Groeneboer，K（1993）。Weg Tot Het Westen。Het Nederlands Voor Indie 1600–1950。莱顿：基特尔。[死链]
  70. ^Baker＆Prys Jones（1998），p。 302
  71. ^Ammon等。 （2006），p。 2017
  72. ^Booij（1999），p。 2
  73. ^“荷兰世界”.taalunieversum.org。检索8月12日，2015.
  74. ^“ taalunie | beleidsorganisatie voor het nederlands”（在荷兰）。taalunieversum.org。存档原本的2007年2月17日。检索8月12日，2015.
  75. ^“印尼”[印度尼西亚]。taalunieversum.org（在荷兰）。存档原本的2004年3月15日。检索8月12日，2015.
  76. ^Kuipers，Joel Corneal（1998）。印度尼西亚的语言，身份和边缘性：森巴岛上仪式演讲的性质不断变化。剑桥大学出版社。 p。 9。ISBN 9780521624954。检索6月29日，2010.
  77. ^一个bcGroeneboer，Kees（1998）。Westerse Koloniale Taalpolitiek在Azië：Het Nederlands，Portugees，Spaans，Engels，Engels en Frans in Vergelijkend Perspectief（PDF）（在荷兰）。阿姆斯特丹：Koninklijke Nederlandse Akademie Van Wetenschappen。ISBN 90-6984-208-4。存档原本的（PDF）2009年3月25日。检索8月12日，2015.
  78. ^Sneddon（2003），p。 162
  79. ^Maier（2005）.
  80. ^“印度尼西亚：为巴布亚人打架”，时间，1961年12月29日，从原本的2013年5月26日，检索8月12日，2015
  81. ^“人口普查家”。 Censusdata.abs.gov.au。检索8月12日，2015.
  82. ^“ 2006年人口普查数据 - 关于文化和身份的QuickStats - 表格”.统计新西兰。存档原本的2012年3月30日。检索8月14日，2011.
  83. ^“ Associatieovereenkomst Nederlandse Taalunie en de Republicek Suriname”[荷兰语联盟与苏里南共和国之间的协会协议]。taalunieversum.org（在荷兰）。存档原本的2008年8月28日。
  84. ^“苏里南”.世界概况。中央情报局。检索8月19日，2012.
  85. ^“苏里南[Suriname›纪录片]。taalunieversum.org（在荷兰）。检索8月12日，2015.
  86. ^资料来源：Zevende Algemene Volks-赢得了2004年冠军，Algemeen Bureau voor de Statistiek
  87. ^“关于我们”.taalunieversum.org。 2010年1月26日。检索8月12日，2015.
  88. ^“斯拉南”.民族学。检索8月19日，2012.
  89. ^“阿鲁巴”.世界概况。中央情报局。检索8月19日，2012.
  90. ^“球衣荷兰”。 bartleby.com。检索8月19日，2012.
  91. ^“德国神话7 - 宾夕法尼亚州荷兰还是德国？”.disman.about.com。 2012年4月10日。检索8月19日，2012.
  92. ^“荷兰”。 mla.org。检索8月12日，2015.
  93. ^“加拿大统计局2006年（荷兰和佛兰芒分组在一起）”。加拿大统计局。2011年7月4日。原本的2018年12月25日。检索8月19日，2012.
  94. ^“ 2006年人口普查的农业人口联系数据。每日”。加拿大统计局。 2008年12月2日。检索8月19日，2012.
  95. ^加拿大统计局，2006年联邦选举区的人口普查概况（2003年代表令）：语言，流动性和移民以及移民和公民身份。渥太华，2007年，第6-10页。
  96. ^一个bcDeumert（2004）
  97. ^一个bAbel Coetzee（1948）。Standaard-Afrikaans（PDF）。Pers Van Die Universiteit Van Die Witwatersrand。检索9月17日，2014.
  98. ^Coetzee，Abel Jacobus（1940）。Die Verhaalskat Van Ons Klyntji（1896–1905）（在南非荷兰语）。约翰内斯堡：Voortrekkerpers。OCLC 63430958.
  99. ^“南非：立法：1910- 2015年”.Archontology.org。检索8月12日，2015.
  100. ^Mpati，Lex（2004年10月6日）。司法机构的转型 - 宪法当务之急（PDF）（演讲）。就职演讲。自由州大学。存档原本的（PDF）2007年8月16日。
  101. ^Mesthrie（1995），p。 214
  102. ^Brachin＆Vincent（1985），p。 132
  103. ^Gooskens，c。Van Bezooijen，R。（2006）。“书面南非荷兰语和荷兰人的相互理解：对称或不对称？”。文学和语言计算.21（4）：543–557。doi：10.1093/llc/fql036.
  104. ^“南非荷兰语”.kwintessential.co.uk。 2012年8月14日。原本的2016年4月27日。检索9月21日，2016.
  105. ^一个b2011年人口普查的主要结果[永久性死亡链接]，统计南非
  106. ^“主要表：人口普查'96和2001相比”（PDF）。统计南非。存档原本的（PDF）2006年11月30日。
  107. ^韦伯（2003）
  108. ^“纳米比亚”.世界概况。中央情报局。检索8月19日，2012.
  109. ^Adegbija（1994），p。 26
  110. ^“关于纳米比亚”.纳米比亚共和国政府。 2007年原本的2008年12月6日。
  111. ^“南非荷兰语”.民族学。检索8月19日，2012.
  112. ^（法语）«pasopo»删除les«ketjes»de lubumbashi–Le Soir，1999年9月28日
  113. ^弗朗斯·欣斯肯斯（Johan Taeldeman），语言和空间：荷兰语，Walter de Gruyter2014。3110261332，9783110261332，p.66
  114. ^一个bVerhoeven（2005：245）
  115. ^“ De Jordaan的Onderzoek Naar de Volkstaal”.www.tussentaalenbeeld.nl（在荷兰）。
  116. ^Stroop，1月（1999年10月）。“年轻妇女告别标准荷兰人”.Poldernederlands。检索1月2日，2010.
  117. ^DeCoster＆Smessart，Wivine＆Hans（2012）。Basanbegrippen fonetiek en fonologie。鲁汶：acco。 p。 91。ISBN 978-90-334-8576-3.
  118. ^“荷兰语的历史：19世纪和20世纪的语言变化”。 neon.niederlandistik.fu-berlin.de。检索8月19日，2012.
  119. ^“ Sterke Werkwoorden”.onze taal（在荷兰）。检索12月11日，2022.
  120. ^“荷兰语中的语法案例”。 Zeer Goed荷兰人。检索8月12日，2015.
  121. ^“旧英语和中等英语的动词运动：方言变化和语言接触”。 ling.upenn.edu。 1995年1月20日。检索8月19日，2012.
  122. ^一个bc唐纳森，布鲁斯（2008）。荷兰语：一种全面的语法。 Routledge。ISBN 9781134082360.
  123. ^"匈奴的母鸡？”.genootschap onze taal -taaladviesdienst（在荷兰）。检索5月23日，2007.
  124. ^“ SOS - Signaling OnJuist Spatiegebruik”（在荷兰）。 spatiegebruik.nl。检索8月12日，2015.
  125. ^世界语言中的借词：比较手册。沃尔特·德·格鲁特（Walter de Gruyter）。 2009年。349.ISBN 9783110218442.
  126. ^世界语言中的借词：比较手册。沃尔特·德·格鲁特（Walter de Gruyter）。 2009年。352.ISBN 9783110218442.
  127. ^世界语言中的借词：比较手册。沃尔特·德·格鲁特（Walter de Gruyter）。 2009年。370.ISBN 9783110218442.
  128. ^“家|范·戴尔”（在荷兰）。 Vandale.nl。检索8月12日，2015.
  129. ^“人权宣言”.ohchr.org.
  130. ^“人权宣言”.Un.org.

一般参考

外部链接