丹尼尔·鲍伯格（Daniel Bomberg）

丹尼尔·鲍伯格（Daniel Bomberg ）（约1483 - 1549年）是希伯来书中最重要的早期打印机之一。 Bomberg是一位基督教赫布拉斯家，在威尼斯出版社雇用了拉比，学者和叛教者，他印刷了第一个Mikraot Gdolot （Rabbinic Bible），以及第一个完整的Babylonian和耶路撒冷Talmuds ，并由Soncino Family Printers py of Soncino Family Printers，评论家的布局为基础。 Rashi和边缘的Tosfot 。这些版本设定了当今仍在使用的标准，尤其是巴比伦塔木德的分页。他的出版社印刷了大约200本希伯来书籍，其中包括Siddurim ， Responsa ，法律守则，哲学与道德和评论。他是威尼斯的第一台希伯来语打印机，也是希伯来书的第一台非犹太人打印机。

传

Bomberg于1483年左右出生在Brabant的Antwerp ，Cornelius Van Bombergen和Agnes Vranckx。范·鲍伯根（Van Bombergen）是一位商人，派他的儿子到威尼斯（Wenice）为家族企业提供帮助。丹尼尔（Daniel）在那里遇到了奥古斯丁男修道士（Felice da Prato） Felix Pratensis （Felice Da Prato），他是从犹太教转变的，据说是鼓励Bomberg印刷希伯来书籍的人。 Bomberg在威尼斯建立了最初成功的印刷出版社，他据说他投资了400万公爵。其他可能同样夸张的消息来源声称他至少输了。他于1539年返回安特卫普，尽管他的新闻界继续运作到1548年，而且看来他在整个过程中都保留了一定程度的参与。 1549年至1553年之间的某个时候，他的去世知之甚少。

Pentateuch和Mikraot Gdolot的出版（1517-19）

Bomberg于1517年以Mikraot Gdolot （Rabbinic Bible）开始了他的印刷生涯。四卷集包括希伯来语五边形和随附的评论（其中许多以前从未印刷过）， targum （Aramaic翻译）， Haftarot和五个Megillot 。它是在教皇狮子座（Leo X）的批准下印刷的，犹太人convert依基督教菲利克斯·普拉蒂斯（Felix Pratensis）监督了编辑。

批评

第一版引起了犹太观众的严厉批评，这可能是因为它的许多错误，尽管大多是临近和发音标记中的小问题，也可能是因为叛教者的参与。在由Yaakov编辑的第二版中。 Hayim Adonijah纠正了数百个这样的错误，尽管仍然引起了批评，但它仍然是Mikraot Gdolot未来印刷的标准。

使用章节和经文数字的创新

鲍伯格（Bomberg）是第一个在希伯来圣经中打印章节和经文数字的人。如今，这种创新已经变得如此普遍，很难相信当时的创新是多么了。福尔盖特（Vulgate）分为几章是在13世纪进行的，犹太人开始在1400万之前采用这些数字供一致的交易，但是直到鲍伯格（Bomberg）之前，没有希伯来圣经作为书本身的一部分。 Bomberg不仅添加了章节数字；他是第一个在印刷页面上指出经文号码的人。尽管几个世纪以来，大会使用了经文数字，但没有人认为在圣经的印刷页面上包括这些数字。这种看似微不足道的创新立即引起了他时代的许多圣经，并且仍在使用。

审查制度

尽管Bomberg原则上反对审查制度，但他对印刷文本被视为威胁基督教的危险有着敏锐的感觉。因此，例如，拉比·戴维·基米奇（ Rabbi David Kimchi ）（Radak）的评论得到了显著审查，因为它包含了反基督教的辩论。后来，这些书在一本单独的书中出版，鲍伯格在限量版中发行。

巴比伦塔木德（1519–23）的出版

鲍伯格（Bomberg）最令人印象深刻的成就可能是他出版了《巴比伦塔木德》（ Babylonian Talmud ）的《 Editio Princeps》 （第一版印刷版），他在四年内完成了。 Bomberg采用了Joshua Solomon Soncino创建的格式，后者在1483年印刷了Talmud的第一个单独的教育术，并在页面中间印有Talmud文本，以及Rashi和Tosfot的评论。该版本在教皇狮子座（Pope Leo X）的批准下出版，成为了标准格式，所有后来的版本都遵循了这一格式。该项目由首席编辑Rabbi Chiya Meir b监督。戴维（David）是威尼斯拉比法院（Wenice Rabbinical Court）上的Rosh Yeshiva和Dayan （法官）。除了页面上的Rashi和Tosfot外，Bomberg还包括背面的其他评论，例如Rabbeinu Asher （Rosh），Maimonides， Maimonides对Mishna和Piskei Tosfot的评论。

标准化

塔木德（Talmud）的Bomberg版在页面布局和分页方面都建立了标准（除了鲍尔伯格（Bomberg）的第二版之后的Tractate Berachot外）。在打印塔木德之前，手稿没有标准页面，并且塔木德文本通常没有出现在同一页面上，这些评论包含在单独的抄本中。当今所有传统版本中使用的标准页面布局（也是引用Talmudic参考的公认方法）遵循Bomberg的1523年出版物的分页。

独创性

最早的印刷塔木德（Talmuds）是在鲍伯格（ Bomberg）的塔木德（Talmud）之前的数十年发表的。尽管Soncinos仅印刷了约16座拖网，但Bomberg显然是在其模型之后以自己的出版物为基础。 Gershon Soncino声称，除了模仿其布局外，Bomberg还复制了Soncino Talmuds的文本，这是一些现代学者，例如Raphael Rabinovicz，已经证实了一些现代学者。尽管如此，Bomberg还是印刷了许多Soncino从未发布的文章，显然是直接从手稿中渲染的，甚至可能是从Soncino的文字中藉来的版本，也显示了已经补充了其他手稿的证据。

职员

鲍伯格（Bomberg）在他的出版社雇用了威尼斯的一些领先学者和拉比。除了拉比·奇亚·梅尔（Rabbi Chiya Meir）b。大卫（David），罗什·耶西瓦（Rosh Yeshiva）和戴扬（Dayan）在威尼斯，有著名的人物，例如拉比·阿夫拉汉姆（Rabbi Avraham de Balmes），拉比·查姆（Rabbi Chaim）b。 Rabbi Moshe Alton和Maharam Padua 。 Bomberg的Talmud版通常被认为是高度准确的，许多书目学家和历史学家都称赞了本文的精确度。

出版权

1518年，鲍伯格（Bomberg）向威尼斯参议院（Venetian Cenat）索取并收到了塔木德（Talmud）的独家印刷权，并获得了教皇利奥X（Pope Leo X）的正式认可。尽管如此，威尼斯政客对希伯来语印刷感到怀疑。 1525年，当鲍伯格（Bomberg）试图续签他的许可证100杜卡特（Ducats）时，威尼斯参议院拒绝了，指责鲍伯格（Bomberg）的希伯来语出版物攻击天主教信仰。几个月后，他们收取了500辆公爵的费用，他们批准了他的上诉并续签了他的执照。

审查和教皇批准

与先前印刷的塔木德版不同，鲍伯格的作品在很大程度上是未经审查的。在他职业生涯的早期阶段，他与梵蒂冈建立了积极的关系，并获得了教皇利奥X的批准，既出版Mikraot Gdolot和Talmud。在后来的几年中，希伯来语印刷被越来越多的怀疑。到他的职业生涯结束时，在1540年代后期，人们对审查制度和教会的反对派的恐惧导致鲍伯格（Bomberg）发行了塔木德（Talmud）的版本，并带有回溯的封面页面。

1548年，教皇保罗三世（Paul III）派遣了他的大使以谴责威尼斯人希伯来语出版物，但鲍伯格（Bomberg）辩称，不应改变古老的手稿，并成功抵制教皇压力。尽管教会在他的一生中没有成功干扰鲍伯格的印刷，但到1553年，塔木德在意大利被烧毁，教会正在积极寻求限制其出版和流通。

其他出版物

除了Mikraot Gdolot和Babylonian Talmud之外，Bomberg的Printing House还出版了大约两百本希伯来书籍，这是第一次。发表的一些更著名的作品包括：

• 耶路撒冷塔木德（没有评论）
• mishna
• Midrashim的六个版本
• 一本四册卡拉特祈祷书
• Tosefta
• 以色列Isserlein的回应（ Terumat Hadeshen ）
• 约瑟夫·科隆·特拉博托（ Maharik ）的回应
• Shlomo b的回应。 Aderet（Rashba）
• Alfasi（RIF）的回应
• Yad Hachazakah（Maimonides的Mishneh Torah ）
• 摩西守则b。 Coucy的Jacob （Sefer Mitzvot Gdolot）
• 雅各布的代码b。 Asher（Turim）

除这些作品外，鲍伯格的出版社还发行了数十本祈祷书和评论，上面写着祈祷，语法，词典和一致性，以及更多的犹太人，哲学和道德著作。

遗产

Bomberg的印刷成为一种质量标准，以至于随后的书籍被发现自己是“用Bomberg Type”印刷的。

1765年（鲍伯格去世后的几个世纪）的诗篇书的标题页证明了持久的感激犹太社区对他的感受。奉献精神写道：“丹尼尔·鲍伯格（Daniel Bomberg）的名字在正义的大门中是众所周知的，在基督徒中很棒，从他的钱包中生产了黄金，以便从他的印刷机上印刷… …”

约书亚·布洛克（Joshua Bloch）在他的《希伯来书的威尼斯打印机》一书中写道：

“在威尼斯[Bomberg]希伯来语印刷中的[A] Sa Pioneer建立了很高的标准，即使在现代机械改进的帮助下，也没有人超过他的工作，这是一个问题Bomberg Press的作品中显示的味道。”

2015年12月22日，保存完好的完整副本，鲍勃（Bomberg）的巴比伦塔木木德（Babylonian Talmud）的第一版（以前包含在瓦尔玛纳信托图书馆（ Valmadonna Trust Librard）中，一家私募股权公司。