克莱门特·马洛特（ClémentMarot）

克莱门特·马洛特（ClémentMarot）（1496年11月23日至1544年9月12日）是法国文艺复兴时期的诗人.[1]

克莱门特·马洛特（ClémentMarot）。

传

青年

Marot出生于Cahors，省的首都Quercy，在1496 - 1497年冬季的某个时候。他的父亲，让·马洛特（Jean Marot）（c。1463-1523），他的名字更正确，似乎是戴斯·马雷斯（Des Mares），马莱（Marais）或马雷特（Marets），是一个诺曼来自凯恩地区，也是一位诗人。让担任章节（介于诗人获奖者和史学家）布列塔尼的安妮，法国女王。克莱门（Clément）是他的第二任妻子的孩子。这个男孩被“被带入法国” - 这是他自己的表情，并不是没有说明的，因为在16世纪初仍在使用该术语的严格意义 - 1506年。他似乎已经接受了教育巴黎大学，然后开始学习法律。让·马洛特（Jean Marot）指示他的儿子以时尚的诗歌制作形式，要求进行一些正式的培训。[2]

那是Rhétoriqueurs，诗人将矮胖的语言与对15世纪寓言方式以及最复杂和人为的形式相结合的诗人气球和朗多。克莱门（Clément）始于“Rhétoriqueur”，尽管他后来帮助推翻了这种风格。他写了panegyrics至GuillaumeCrétin并翻译维吉尔首先牧歌在1512年。他很快放弃了法律研究，成为了Nicolas de Neufville，Seigneur de Villeroy，这导致了他引入法院生活。这瓦洛伊斯之家这将在一个世纪的大部分时间内占据法国的宝座，致力于文学。[2]

在法国法院

早在1514年，国王加入之前弗朗西斯一世，克莱门特向他介绍了他的判断米诺斯，此后不久他被造型或风格Fearteur（诗人）de la Reine至克劳德女王。1519年，他隶属于国王姐姐玛格丽特·阿伦松（MargueriteD'Alençon）的套房（后来成为Marguerite de Navarre），艺术的伟大赞助人。他也是弗朗西斯本人的最爱，参加了cloth在1520年，并在诗句中正式庆祝了它。第二年，他在营地法兰德斯并写了战争的恐怖。[2]

像玛格丽特（Marguerite）的大多数文学法院一样，马洛特（Marot）被她的恩典，善良和知识成就所吸引，但没有理由认为他们有浪漫的关系。在这段时间里，他的诗意风格开始变化，变得不那么人为。他的一些诗赞美一位名叫“黛安”的女士，有些人认识黛安·德·普瓦特（Diane de Poitiers）.[2]

在巴黎

1524年，马洛特（Marot）陪同弗朗西斯国王（King Francis）进行了灾难性的意大利竞选活动。国王被俘虏在帕维亚之战，但是没有理由假设马洛特受伤或分享了国王的命运，他在1525年初又回到了巴黎。但是，玛格丽特出于知识分子的原因，而她的兄弟的政治兄弟则在那时一直偏爱双重“Aufklärung”的运动，部分是人文主义者，部分改革，区别于本世纪初。现在开始出现两种形式的创新形式的强大反对，而马洛特（Marot）从未特别谨慎，被捕异端并住在大把1526年2月。这只是他即将到来的麻烦的预言，也是一个友好的主教，代表玛格丽特（Marguerite），安排了他的释放复活节。监禁使他写了一首著名的诗Enfer（地狱），后来由他的朋友模仿Étiennedolet。他的父亲在这个时候去世了，Marot似乎被任命为让的地方代客de chambre给国王。他当然是1528年的皇室成员，津贴为250Livres。1530年，他结婚了。次年，他再次遇到麻烦，这次是试图营救囚犯，并再次被释放，[2]马洛特（Marot）写了《国王》（King）最著名的一首诗之一之后，他释放了他的释放。

1532年，他出版（也许是三年前出现的），标题为青春期克莱门汀，他的作品的第一个印刷品集，非常受欢迎，经常被加入。不幸的是，诗人的敌人确保了马洛特与1534年有关标语牌的恋情，这次他逃跑了。[2]

在费拉拉

他穿过纳瓦拉法院的尼拉克（Nérac）费拉拉公爵夫人雷内，支持者新教改革在法国 - 像她的sister子玛格丽特（Marguerite）一样坚定，甚至更有效，因为她的统治地位在法国之外。在费拉拉（Ferrara）他的工作包括著名的大麻（一首描述性诗，改善了中世纪的模型），这使法国的所有诗歌作者都模仿了它们。[2]这布拉森由托马斯·塞比利特作为其主题的永久称赞或持续的胜利。这大麻Marot的追随者在1543年印刷了标题大麻解剖du Corpsféminin.[3]

回到巴黎

雷内公爵夫人无法说服她的丈夫，Ercole d'Este，分享她的观点，而Marot不得不离开费拉拉。他去了威尼斯，但是很久以前教皇保罗三世与弗朗西斯一世有关新教徒接受了治疗，并被允许在撤回错误的情况下返回巴黎。马洛特与其他人一起返回，并在里昂。1539年，弗朗西斯（Francis）在郊区给了他房屋和地面。[4]

正是在这个时候，他著名的有影响力的翻译诗篇出现。每个朝臣都确定了他或她最喜欢的诗篇，这些诗是在法庭和城市中演唱的。据说，大概有夸张的是，这些翻译比其他任何事情都做得更多新教改革在法国。[5]新教会众继续演唱了Marot对诗篇的翻译数百年。

以后的生活

同时，马罗特（Marot）与一位名叫诗人的文学争吵弗朗索瓦·德·萨贡（Françoisde Sagon），代表Sorbonne。法国的诗歌作者统一马洛特或者Sagontiques，交换了虐待。就机智而言，胜利是马洛特（Marot）的，但付出了牺牲他的牺牲。[5]马洛特还编辑了他的诗人的作品弗朗索瓦·维龙.

虽然诗篇索邦恩（Sorbonne）于1541年和1543年出版，并以皇家特权出版，仍然反对将圣经翻译成法语。1543年，很明显，马洛特不能依靠国王的保护。因此他离开了日内瓦.[5]在那里生活在诗篇之后，加尔文变得更具影响力，他去了皮埃蒙特。他死了都灵在1544年秋天，被埋葬在大教堂在那里以法国驻罗马大使为代价。

1731年出版，由Avranches Huet主教和Pierre Filloeul的雕刻作品出版。

版本

Marot最重要的早期版本 - uvres出版于里昂在1538年和1544年。在第二个中，他的诗歌的安排首先被接受了。1596年，FrançoisMizière编辑了扩大版本。[5]巴黎打印机丹尼斯·贾诺特（Denis Janot）但是，还印刷了Marot的几本重要版本。[6]以后的其他日期是Nicolas Lenglet Du Fresnoy（海牙，1731年）和P. Jannet（1868-1872; New Ed。，1873– 1876年），总的来说，但是有一个很好的选择，CharlesD'Héricault的介绍仍然更好较大的Jannet版的编辑收集加尼尔（未注明日期的）。摘自G. Guiffrey仅Vol的精心版本。II和III在他的一生中出现。[5]罗伯特·伊夫·普莱斯斯（Robert Yve-Plessis）和让·普拉塔德（Jean Plattard）以5卷完成了该版本（巴黎，1874- 1931年）。第一个“科学”版是C. A. Mayer在6卷（1958- 1980年）中发表的，遵循“类型”中材料的布置（如第1544版）。最后一个完整的科学版是由GérardDeFaux撰写的2卷。（1990-92）。DeFaux采用了上述1538年版的Marot本人的编辑原则。

影响

Marot的许多文本都将其设置为Chansons，特别是他的当代Claudin de Sermisy.

道格拉斯·霍夫斯塔特（Douglas Hofstadter）的书Le Ton Beau de Marot，处理翻译问题，包括Marot诗的几十种不同的翻译Une Damoyselle malade.

两个都莫里斯·拉维尔（Maurice Ravel）和乔治·埃内斯库（George Enescu）Marot诗歌的歌曲设置。

威廉·基尔马耶（Wilhelm Killmayer）把他的一首诗之一他的歌曲周期Rêveries1953年，[7]还有另一个Blasons anatomiques du corps féminin1968年。[8]

参考

  1. ^蒂利，亚瑟（1904）。“第四章Marot”.法国文艺复兴的文献。卷。I.剑桥大学出版社。第53–83页。
  2. ^一个bcdefg圣斯伯里1911年，p。 748。
  3. ^圣斯伯里1911年，p。 748，fn。 2。
  4. ^圣斯伯里1911年，第748–749页。
  5. ^一个bcde圣斯伯里1911年，p。 749。
  6. ^Rawles，Stephen（1976）。“丹尼斯·贾诺特（Denis Janot）印刷的克莱门特·马洛特（Clement Marot）作品的未录制版”。Bibliothèqued'Sunanisme et Renaissance.38（3）：485–88。Jstor 20675626.
  7. ^“rêveries”（在德国）。肖特。检索8月23日2017.[永久性死亡链接]
  8. ^“大麻解剖du corpsféminin”.肖特。检索8月23日2017.[永久性死亡链接]

外部链接