伯纳德·德拉蒙诺伊

伯纳德·德拉蒙诺伊

伯纳德·德拉蒙诺伊（1641年6月15日，在第戎 - 1728年10月15日）是法语律师，诗人，语言学和评论家，主要以他的颂歌Noei Borguignon（Borguignon圣诞节）。

传

La Monnoye开始学习耶稣会学校，引起了他的关注墓地在拉丁和法语论文。根据父亲的愿望，他去学习法律Orléans。在那儿，在对法学的严厉研究中，他通过收集有关他读过的作者和书籍的好奇心，让他取代了文学口味。他开始了法律实践dijon1662年；但是对该职业的倾向不大，并以他的健康为借口，离开了酒吧，完全致力于文学艺术。

在接下来的几年中第戎，他在诗歌中首次亮相。1671年，他赢得了一场比赛AcadémieFrançaise有了关于废除的诗意论文决斗”，[1]受到了热情的称赞查尔斯·佩罗（Charles Perrault），几年后伏尔泰。他继续赢得了学院的比赛四次。有传言说，组织者要求他避免再次参加比赛，以便给其他作者有机会。

为了谋生，他1672年在财务法院，他保留了八年。不久之后他结婚了。在这段时间里，他制作了大量的诗歌，这使他中等成名。他还组成了许多赞美诗在拉丁语中，并用词汇表翻译成法语，西班牙语诗ThérèseD'Avila.[2]到1687年，他被接纳为帕多瓦Accademia dei ricovrati.

当时他最好的作品包括十几个谜语十四行诗格式，其中一些被认为比当时存在的任何东西都更好。以及有关文本的三个翻译勃艮第酒，香槟酒， 和苹果酒。他还写道，在笔名Gui Barozai，Noei Borguignon（Borguignon圣诞节[13个圣诞颂歌]）（1700），[3]一系列颂歌Patois伯戈涅；那年晚些时候紧随其后NoeiTôvea（还有16个圣诞颂歌）。[4]这些简单语言的歌曲变得非常流行。最著名的仍然是精心策划和播放的最著名的，可能是“Guillô，Pran ton Tamborin”，更名为“”Patapan”，从

Guillô，Pran Ton Tamborin；Guillaume，prends ton tambourin；威廉，拿起你的鼓，
Toi，Pran TaiFleúte，Rôbin！toi，prends taflûte，罗宾！你，拿着长笛，罗宾！
au sondeCéinstruman，Au son de ces仪器对于这些乐器的声音，
turelurelu，patapatapan，turelurelu，patapatapan，tu-re-lu-re-lu，pata-pata-pan，
Au儿子DeCé仪器Au son de ces仪器这些乐器的声音
Je Diron Noei Gaiman。Je dirainoëlGaîment。我会高兴地说圣诞节。

一些牧师在这些颂歌中看到了一个隐藏的尝试嘲笑圣经，问题甚至提交给Sorbonne教授谨慎地避免了这个问题。其他人则对拉蒙诺伊（La Monnoye）的掌握方言的掌握质疑，促使他写了词汇表最困难的术语。

La Monnoye最终将注意力转向了古典古代作家的更学术研究。他与整个欧洲其他学者的往来信誉传播了他作为语言学家的声誉。他为皮埃尔·贝尔（Pierre Bayle）字典.[5]

拉蒙诺伊（La Monnoye）于1707年移居巴黎。几年来，他拒绝加入弗朗索西（AcadémieFrançaise）的邀请，但最终他在1713年被一致投票接纳。[6]

在1715年，他因插入自己的一些文字而陷入困境Menagiana，[7]带注释的作品吉尔斯·梅纳奇（GillesMénage）他正在帮助编辑。他开始了法律技术，感谢枢机主教De Rohan.

承担合同义务后，他不得不申请破产并失去了他所有的谦虚财富，被迫卖掉奖牌他从学院获胜。同时，他不得不失去自己心爱的妻子。他以谦虚但足够的养老金幸存下来维勒罗伊公爵以及他的出版商以及出售他的书的收益。他留下了四个孩子，其中三个拥抱了宗教生活。

出版物

  1. NoëlBourguignonsde Gui Barozai，Ai Dioni（第简），（1720），带有词汇表和音乐。在路易斯·杜波依斯（Louis Dubois），Noëls等人Poésiesbourguignonnesde la Monnoye。[8]
  2. Menagiana（1715），第4卷。La Monnoye附加了他自己的一些Texs第4卷：
    1. lettre auprésidendbouhier sur leprétendulivre des trois冒名顶替者.
    2. 论文Sur Le Moyen de Parvenir.
    3. 自动论文sur le songe depoliphile.
    4. 论文surlaCélèbreepigramme Latine dePULCI苏尔雌雄同体.
    5. Remarques sur les判决des savants de贝尔特（带着艾伯莱格·德拉维尔·贝勒特）。
  3. des观察结果Bonaventure绝望者.[9]
  4. Remarques sur le poggiana的皮埃尔·伦芬特（Pierre Lenfant），[10]（1722）。
  5. préface等人注意事项的肩带.
  6. DeuxPréfaces倒PancharisJean Bonnefons。[11]
  7. 笔记Sur labibliothèquechoisie et s s s s s opuscules decolomiès.[12]
  8. 论文sur le passavant的ThéodoredeBèze.
  9. Vie dupoète萨拉津[13]，在第1卷中mémoiresde Albert-Henri de Sallengre。
  10. 一个lettre -l'AbbécontiSur Les Principaux AuteursFrançais，在第7卷中BibliothèqueFrançaise.[14]
  11. Vie dePyrrhon，从希腊语文字Diogeneslaërtius.[15]
  12. 一些碎片mémoiresdelittératurePierre Nicolas Desmolets的体积3和6。
  13. lettreàMaittaire，偏见的不同埃斯蒂安.[16]
  14. Remarques Sur LesBibliothèquesdeLacroix Dumaine等Duverdier[14]（1772）。

拉蒙诺伊（La Monnoye）作为未出版的手稿离开观察结果[17]的Régnier-Desmarais，和Remarques sur les vies des裁判员，[18]Taisand;[19]作为未完成的文本La Farce deMaîtrePierre Pathelin和评论员苏尔Mellin de Saint-Gelais.[20]

也可以看看

参考

  1. ^Paul（1624-1693），包含Dans Pellisson-Fontanier，关系contenant contenant l'Histoire de l'Academiefrançoise...，巴黎，1672年，IN-12FRBNF30756120
  2. ^ThérèseD'Avila（Sainte; Sainte; 1515-1582），La Glose ... en espagnol et enfrançois...，s.l.n.d.，In-4°-4° - La Monnoye，Traducteur。FRBNF30729318
  3. ^Noei Borguignon：AivôQueiqueAjutorion / GuiBarôzai，Dijon：S.N.，1700，108 p。;16 -texte en patoisFRBNF37749108
  4. ^noeitôvea，compôzaian lairuëde lairoulôte，ansanne le'noei noeicompôzaici-devan [l'An 1700]。EN 1卷。In-12FRBNF30729301
  5. ^贝尔，皮埃尔（1647-1706），词典历史杂志和批评皮埃尔·贝尔（De Pierre Bayle）。新版本，AugmentéeDeNotes Exterraites deChaufepié，Joly，La Monnoie，Leduchat，L.-J。Leclerc，Prosper Marchand等等，由Par A-J.-Q。出版，巴黎：Desoer，1820-1824,16卷。In-8FRBNF30070332
  6. ^Discours prononcez dansl'AcadémieFrançoise，le ... 23me dedécembre1713，larépectionde M. de M. de la Monnoye，巴黎：J.-B。Coignard，1713，In-4°，27页。FRBNF30729279
  7. ^Ménage，Gilles（1613-1692），Menagiana，Ou Les Bons Mots et remarques评论，历史学家，Morales etd'éruditiondeM.Ménage，Recueillies，Recueillies par ses as as amis。3eÉdition（PubliéeParBernard de la Monnoye）...，巴黎：F。Delaulne，1715年，第4卷。In-12。FRBNF33998332
  8. ^Noci Borguignon deGuiBarôzai[Bernard de la Monnoye] et GlossaireAlphabétiquepour l'Intelligence des Mots Bourguignons et autres duMêmeAuteur，Dijon，Dijon，1720，416 p。;In-8FRBNF41659519
  9. ^despériers，Bonaventure（15 ..？-1543），Les contes out les nouvellesrécrécréationset joyeux devis de bonaventure despériers...nouvelleédientéegunditieeugmentéeetcorrigéeevecavec des Nistordiques dessistion histordiques et Critiques et Critiques et Critiques，Par M. de la monnoye。Tome I [-III]，阿姆斯特丹：Z. Chatelain，1735年，第3卷。In-12。FRBNF30334272
  10. ^Remarques sur le poggiana de M. Lenfant，巴黎：L。D'Hotelfort，1722年，In-12，37 p。FRBNF30729309
  11. ^Jean Bonnefons（1554-1614），Poète。-Pèrede Bonnefons，Jean（1580？-1630）FRBNF12949761
  12. ^Paul（1638-1692）的Colomiès，LaBibliothèqueChoisie，deM.Colomiès。Nouvelleédition，AugmentéeDesde Mm。Bourdelot，de la Monnoye等人，Avec Quelques opusculesduMêmeColomiès，Qui n'avaientPointétéRecueillis，Paris：G。Martin：1731年，1731年，In-12，In-12，Piècesliminaires，376 p。et la表。FRBNF30260170
  13. ^Sallengre，Albert-Henri de（1694-1723），MémoiresdeLittérature / Albert-Henri Sallengre，[Reprod。en fac-sim。;31厘米，复制。del'éd。de la Haye：H。Du Sauzet，1715-1717FRBNF37495335
  14. ^一个bLa Croix du Maine，FrançoisGrudé（1552-1592; Sieur de），LesBibliothèquesfrançoisesde la croix-du-Maine et de de de du verdier，...France等人的历史，批评和Littérairesde M. de la Monnoye等人de M. leprésidentBouhier，... de M. Falconet，... Par M. Rigoley de Juvigny，Paris，Paris，Paris：Saillant et and saillant et and sailant etNYON，1772-1773，6卷。;In-4FRBNF31217778
  15. ^Desmolets，Pierre-Nicolas（1678-1760），MémoiresdeLittératureet d'Histoire，巴黎，1749年，第11卷。;In-12FRBNF38788200
  16. ^Maittaire，Michael（1668-1747），Annales Indegraphici AB Artis Inventae Origine，Ad Annum Mdclxiv，Amstelodami：P。Humbert，1733年，1733年，XIV- [2] -791 p。;In-4FRBNF30863818
  17. ^Anacréon（0560？-0478？av。j-c。），Le Poesie ... Verso Toscana的Tradotte ...，Parigi，1693年，IN-8°，Regnier-Desmarais，Traducteur。FRBNF34001880
  18. ^Taisand Pierre，Les Vies des Pluscélèbres法学委员会to toutes les Nations，Tant Anciens Que Modernes ...TiréesDesMeilleurs Auteurs Auteurs quien ontontécrit...，巴黎：L。Sevestre，1721，582 p。： 肖像 ;In-4。Dom Claude Taisand的ÉditéParSon Fils。 - ouvrage sotthume，précédédelavie de l'Auteur。-Ex-Libris MS。de Cl。Taisand，Taisand，Claude（Cistercien，Dom）。éditeurScientifique。FRBNF31429482
  19. ^Taisand，Pierre（1644-1715），“ Dijon Parlement de Dijon”的律师。FRBNF14338492
  20. ^Saint-Gelais，Mellin de（1491-1558），Oeuvres Comprytes de Melin de Sainct-Gelays / Mellin de Sainct-Gelays；AVEC联合国评论员Inéditde B. de la Monnoye；des remarques de mm。Emm。Philippes-Beaulieux，R。Dezeimeris等；ÉditionRevue，AnnotéeetPubliéeParProsper Blanchemain，巴黎：P。Daffis，1873年，第3卷。;In-12。FRBNF33986525

外部链接