巴尔索尔德苍蝇
巴尔索尔德苍蝇 | |
|---|---|
| 出生 |
1902年2月7日 阿姆斯特丹，荷兰 |
| 死了 | 1989年12月19日（87岁） 拉伦，荷兰 |
| 笔名 | Jan Van Straaten |
| 职业 | |
| 类型 | |
| 主题 | |
| 值得注意的作品 | 书籍：Slavonic Rapsody，Hivewechsel；翻译：现在和现在的音乐， Bambi的孩子；文章：Chávez灯光灯光新音乐，有旧火，流亡文学 |
| 配偶 | 露丝·格伦瓦尔德（Div。） |
| 亲戚们 |
|
Barthold“ Bart”逃亡（1902年2月7日至1989年12月19日）是荷兰裔美国文学经纪人，作家，翻译，编辑和出版商。他的众多客户包括Elias Canetti ， Raymond Loewy ， Heinrich Mann ， Joseph Roth ， Felix Salten ， Ignazio Silone ， Bruno Walter和Arnold Zweig 。
早年生活和教育
巴瑟·弗莱斯（Barthold Fles）出生于阿姆斯特丹（Amsterdam），是一个吸收的犹太家庭。他的父亲路易斯·弗莱斯（Louis Fles ）是一位成功的商人，也是反对宗教的激进主义者。巴尔索德与父亲有紧张的关系，父亲希望他从事他的生意，而年轻的苍蝇则对阅读最感兴趣。 Barthold随时随地以荷兰语，德语，英语和法语阅读。他确实在一所职业学校学习业务，并在De Lange出版商中找到了工作。
1923年，他前往美国。在纽约，果蝇发现临时就业是小提琴家，绘画公寓，出售真空吸尘器和为出版商工作。
文学机构
1933年，他在纽约曼哈顿建立了一家文学机构。最初，他的许多客户是德国难民和其他外国作家。他为纽约的这些作者组织了夜晚，以使他们熟悉美国图书市场。从1940年代开始，他的大多数客户都来自美国。
图生是他许多客户生活中的一个特殊人物。他保持联系，鼓励作者专注于艺术，并通过文学资金安排奖学金。尽管如此，一些客户还是搬到了较大的机构，或者后来以长期恋爱关系后，以出版房屋，律师或自己为代表。 AnaïsNin是一个例外，他在加入客户圈之后不久就离开了他，理由是无组织的商业行为是原因。她写信给他。然而，在《果蝇》中的传记笔记中，她说他拒绝接受男友亨利·米勒（Henry Miller） 。米勒本人也有难过的感觉，称逃亡不诚实和出版社的一部分。在几十年中，果蝇在发表黑名单作者方面具有影响力。
巴瑟尔·图尔斯（Barthold Fles）写了两本少年书籍：斯拉夫式狂想曲：安东尼·德沃夏克（AntonínDvo夏克）的生活（1948年），以化名Jan van Straaten （Van Straaten是他母亲的娘家姓）和东德（1973年）。他还撰写了有关汇编和许多文章的介绍，并将几本书从德语翻译成英文。在翻译中，还有另一本儿童读物《小鹿斑比》（ Felix Salten）的孩子。除了他在德国的书外，他的非虚构著作和翻译受到了很多赞誉。这本书显然超出了他（音乐和文学）的专业知识，并封印了他的出版物，并由他多产的客户伊丽莎白·林顿（Elizabeth Linington）撰写了戴尔·香农（ Dell Shannon，1982）的More的简介。
个人和遗产
1936年，巴索德（Barthold）与大都会歌剧院的舞者露丝·格伦瓦尔德（RuthGrünwald）结婚，他在美国仅一年。露丝（Ruth）在他的文学机构协助巴索（Barthold）。后来她离开了他。
1986年，84岁那年，逃离了他的代理机构。随后，他回到了荷兰的祖国荷兰，在那里他在拉伦（Laren）的罗莎·斯皮尔（Rosa Spier）的家中度过了他的退休艺术家的家。在罗莎·斯皮尔（Rosa Spier），荷兰德国文学专家玛德琳·里埃拉（Madeleine Rietra）与他的信函交流Joseph Roth （1991年的BookChapter）和Heinrich Mann （1993年的书籍），以及评论和传记笔记。
Barthold Fles是数十年来的糖尿病患者，于1989年12月19日去世，享年87岁。
客户
出版品
图书
书面
- 1948年-Slavonic Rapsody： AntonínDvo红K 的生活
- 1973年 -东德
- 1993年 - 简介Wechsel Mit Barthold Fles，1942- 1949年（与Heinrich Mann一起；编辑Madeleine Rietra）
编译
翻译
- 1939年-Ernst Krenek ：现在和现在的音乐
- 1939年-Felix Salten ： Bambi的孩子
- 1943年-Hans Natonek ：寻找自己
出版
这些德国的外部诗歌书籍由纽约的Barthold Fles Verlag出版
- 1941年-Max Herrmann -Neisse ： Letzte Gedichte
- 1941年-Berthold Viertel ： FürchteDichNicht！ Neue Gedichte
- 1942年-Hans Sahl ： Der HellenNächte ，Gedichte Aus Frankreich
- 1942年-Max Hermann -Neisse： Mir Bleibt Mein Lied ，Auswahl AusunveröffentlichtenGedichten（死后出版物）
文章
书面
- 1928-09-15- Chávez灯灯光带有旧火。音乐美国48（22）：5和21。
- 1932-05-18-明智的价格。国家134（3489）：576。
- 1934-07-04-现在作为故事讲述者。新共和国：216 。
- 1935-03-10- 在荷兰作家偏爱异国情调。 《纽约时报》：BR 8＆？。
- 1935-10-27- 梵高的信件和其他荷兰书籍。 《纽约时报》：BR 8＆？。
- 1935-12-24- 荷兰的文学界。 《纽约时报：61》。
- 1935-11-02- 意大利洛可可在一部小说中。文学周六评论8（1）：12。
- 1936年 - 流亡文学。故事9：8，101-102。
- 1936-08-23- 荷兰转向历史小说。 《纽约时报：BR 8》。
- 1945-07-28-从那以后发生了什么？回复.发布者周刊：307。
- 1950-06-04- 关于荷兰的文学信。 《纽约时报：BR 11》。
- 1951-10和11-文学代理。作家64（10）：319-323，（11）：361-365。 （也包括在书本简报中心MIT Barthold蝇中）
翻译
- 1935年 - Nettie Sutro： Ignazio Silone的作者的传记注释：亚里士多德先生
传
- 玛德琳·里埃拉（Madeleine Rietra）：“纽约人的文学文学Barthold Barthold Als vermittler Zwischen der alten der and und neuen Welt（1933-1945）”在Batts MS（编辑）中： Alte Welten -Neue Welten， Akten des IX。 Kongresses der Internationale vereinigungfürGermanischesprach- und turtaturwissenschaft 。 Tübingen ：Niemeyer，1996年，第1页。 164。 ISBN 3-484-10718-9.
- 玛德琳·里埃拉（Madeleine Rietra）：“海因里希·曼（Heinrich Mann/Barthold Fles）：würznerH，KröhnkeK（编辑）： Deutsche Im Im Im Exil Im Exil in Den Niederlanden 1933-1940。阿姆斯特丹： Rodopi ，1994年，第151-162页。 ISBN 978-90-5183-649-3。
- Els Andringa（2012）：“ Nederlandse环境中的Mediatie En Transfer van duitse Exilliteratuur;在De rol van Mediatoren上遇到了Bijzondere aandacht aandacht voor de opkomst van van literaire vente teneren ”。 tijdschrift voor nederlandse taal-en lettskunde ，第128卷，p。 276。