巴尔索尔德苍蝇

巴尔索德苍蝇
出生1902年2月7日
阿姆斯特丹, 荷兰
死了1989年12月19日(87岁)
拉伦, 荷兰
笔名Jan Van Straaten
职业
类型
主题
值得注意的作品图书:Slavonic Rapsody,Hivewechsel;翻译:现在和现在的音乐,小鹿斑比的孩子文章:Chávez灯光新音乐,带有旧火,流放文学
伴侣露丝·格伦瓦尔德(Div。)
亲戚们

Barthold“ BART”果(1902年2月7日至1989年12月19日)是荷兰裔美国人文学代理作者翻译器编辑出版商.[1][2]在他的许多客户中有Elias Canetti雷蒙德·洛维(Raymond Loewy)海因里希·曼约瑟夫·罗斯Felix SaltenIgnazio Silone布鲁诺·沃尔特Arnold Zweig.

早年生活和教育

Barthold Fles出生于阿姆斯特丹进入一个吸收的犹太家庭。他的父亲,路易斯逃跑,是一位成功的商人,也是反对宗教的激进主义者。巴索德与父亲有紧张的关系,父亲希望他从事他的生意,而年轻的苍蝇则对阅读最感兴趣。Barthold随时随地以荷兰语,德语,英语和法语阅读。他确实在一所职业学校学习业务,并在De Lange出版商那里找到了工作。

1923年,他前往美国。[2]在纽约,果蝇发现临时就业是小提琴家,绘画公寓,出售真空吸尘器和为出版商工作。[3]

文学机构

1933年,他在曼哈顿纽约。最初,他的许多客户是德国难民和其他外国作家。[4][5]他为纽约的这些作者组织了夜晚,以使他们熟悉美国图书市场。[6]从1940年代开始,他的大多数客户都来自美国。[7]

图生是他许多客户生活中的一个特殊人物。他保持紧密联系,鼓励他的作者专注于艺术,并通过文学资金安排奖学金。[3][8]尽管如此,一些客户还是搬到了较大的机构,或者后来以长期恋爱关系经过出版社,律师或他们自己的代表。一个例外anaïsnin在她加入客户圈之后不久他离开了他,理由是无组织的商业行为是原因。[9]她写信给他。[9]然而,在《果蝇的传记笔记》中,她说他拒绝接受她的男朋友亨利·米勒.[9]米勒本人也有难过的感觉,称苍蝇不诚实和出版社的一部分。[10]在获得几十年中,果蝇具有影响力黑名单作者出版了。[11][12]

巴索尔·图尔斯(Barthold Fles)写了两本少年书:斯拉夫狂想曲:的生活安东尼·德沃克(1948)以化名Jan Van Straaten(Van Straaten是他母亲的娘家姓)和东德(1973)。他还撰写了有关汇编和许多文章的介绍,并将几本书从德语翻译成英文。翻译中有另一本儿童读物小鹿斑比的孩子经过Felix Salten.[13]除了他关于德国的书,他的非虚构著作和翻译受到了很多赞誉。这本书显然超出了他(音乐和文学)的专业知识,并密封了他的著作供出版,搁置了一个简介戴尔·香农(Dell Shannon)(1982),由他的多产客户伊丽莎白·林顿.[14]

个人和遗产

1936年,巴索德与露丝·格伦瓦尔德(RuthGrünwald)结婚大都会歌剧在美国仅一年的人。[15]露丝(Ruth)在他的文学机构协助巴索(Barthold)。[16]后来她离开了他。[17]

1986年,享年84岁,逃离了他的代理机构。随后,他回到了荷兰的家乡[18]他在过去的三年里拉伦退休艺术家的罗莎·斯皮尔(Rosa Spier)的家。[4][19]在罗莎·斯皮尔约瑟夫·罗斯(1991年的书籍)[4]海因里希·曼(1993年的书),[20]以及评论和传记笔记。

Barthold Fles是数十年来的糖尿病患者,于1989年12月19日去世,享年87岁。

客户

出版物

图书

书面

编译

翻译

出版

这些德国人外静脉诗歌书由纽约的Barthold Fles Verlag出版

文章

书面

翻译

  • 1935年 - Nettie Sutro:作者的传记注释Ignazio Silone:亚里士多德先生

  • 玛德琳·里埃拉(Madeleine Rietra):“ der New Yorker文学Barthold Barthold flems vermittler Zwischen der Alten und und neuen Welt(1933-1945)”Alte Welten -Neue Welten,Akten des IX。Kongresses der Internationalevereinigungfürgermanische sprach- und turtaturwissenschaft.图宾根:Niemeyer,1996年,第1页。 164。ISBN3-484-10718-9。
  • 玛德琳·里埃拉(Madeleine Rietra):“海因里希·曼(Heinrich Mann/Barthold Fles):würznerH,KröhnkeK(编辑):德意志文学文学,1933 - 1940年。阿姆斯特丹:Rodopi,1994年,第151-162页。ISBN978-90-5183-649-3。
  • Els Andringa(2012):”Mediatie En Transfer van duitse Exilliteratuur在Nederlandse环境中;de rol van Mediatoren Met Bijzondere aandacht voor de opkomst van litraire Agenten”。tijdschrift voor nederlandse taal-en lettskunde,第128卷,p。 276。

参考

  1. ^Bleiler EF:超自然小说指南,第189页。肯特,俄亥俄州肯特州立大学出版社,1983。
  2. ^一个b亨氏Boberach;Schulze-Bidlingmaier,Ingrid(1994)。Quellen Zur Deutschen polititis opration 1933-1945(在德国)。公斤。萨尔.ISBN 978-3-598-23040-0.Korrespondenz Barthold Fles(1902-1989)文学,Verleger,Schriftsteller,übersetzerHoländisch-jüdischerHerkunft;SEIT 1923纽约,Dort 52 Jahre Als文学文学Tätig。
  3. ^一个bcdSpoor,André(1994-05-06)。“ Een Lirtere vroedvrouw;简介Wisseling Van Heinrich Mann en Zijn Zijn Amerikaanse Uitgever”[文学助产士;海因里希·曼(Heinrich Mann)和他的美国出版商的信函交换]。NRC Handelsblad。检索2017-09-26.
  4. ^一个bcdRietra M:“MußmanImmer inser Wendend Geld sendenumüberhaubtMitihnen ihnen verkehrenZuKönnen?Joseph Roth und Barthold hiquinen in Derdelinden s:“ Interbellum un exil exil”,第199页。Rodopi出版商,1991。
  5. ^一个bcEster,H:“通讯社海因里希·曼恩·巴尔索尔德(Heinrich Mann-Barthold)苍蝇:萨姆斯(Soms)特劳,1993年9月30日
  6. ^Groth,M:“通往纽约的道路:柏林记者的移民,1933- 1945年”,第248页。K. G. Saur,1988。
  7. ^Cazden,R:“美国的德国流放文学,1933- 1950年”,第147页。美国图书馆协会,1970年。
  8. ^瑞科夫,让(1976)。雷蒙兹之一.Fawcett Crest。 p。 5。ISBN 978-0-449-23090-9.对于试图让我成为作家的海伦·泰勒(Helen Taylor)和乔伊斯·恩格森(Joyce Engelson)试图让我留下一位,两位出色的编辑。对我的经纪人巴索德·图尔斯(Barthold Fles),借给鼓励和(通常)钱来让我前进的人,这本书奉献给我的钦佩和感情
  9. ^一个bcdNin A:火。收获,1996年。ISBN978-0-15-600390-2。
  10. ^韦伯,威廉(1991)。亨利与朋友:加利福尼亚时期,1946 - 77年。卡普拉出版社。 p。16.ISBN 978-0-88496-343-1.亨利很高兴看到沃克,尽管并不很高兴看到也访问沃克的文学经纪人巴瑟·图尔斯(Barthold Ples)。谈话变得生气勃勃。亨利(Henry)摆脱了一些关于果蝇的欺诈行为的裂缝,这是出版机构的一部分,从定义上讲,这是赚钱和不诚实的。
  11. ^一个bcde鲁弗罗尔,让(2000)。来自好莱坞的难民:黑名单时的杂志.新墨西哥大学出版社。 p。212.ISBN 978-0-8263-2266-1.翻译第一个小鹿斑比的人是他的名字的前客户惠特克·钱伯斯(Whittaker Chambers)。[...]但是[Barthold Ples]确实提到他还处理其他黑名单作家玛格丽特菲尔·史蒂文森(写为“拉尔斯[劳伦斯]”)和盖伊·恩多(Guy Endore)[巴黎]的狼人) 也。因此 - 仍然困惑,但迫切希望再次加入可发表的作家的行列 - 我着手无耻地向他求婚,并愿意为第二天的一些墨西哥旅游景点成为他的导游(私人希望以后可能会有时间为他服务做一点阅读)。
  12. ^一个b梅特福德,杰西卡(2006)。苏斯曼,彼得(编辑)。Decca:杰西卡·米特福德的来信。 Alfred A. Knopf。ISBN 978-0-375-41032-1.Barthold Fles是Decca的第一位文学经纪人。她曾被他介绍给他多丽丝·布林·沃克(Doris Brin Walker)的丈夫,梅森长袍[r]儿子。弗莱斯的吸引力包括他继续代表黑名单的编剧,他们的作品是在抗红歇斯底里的几年中由小型左翼出版社所携带的。
  13. ^一个b刘易斯·布尔E:那个现代经典的续集“小鹿斑比”.纽约时报1939年12月3日:BR105。
  14. ^一个b香农,D(Linington,E):“更多的香农”。Doubleday,1982。
  15. ^曼,海因里希;巴尔索德蝇;玛德琳·里埃拉(Madeleine Rietra)(1993)。简报Wechsel Mit Barthold Fles,1942- 1949年(在德国)。柏林:afbau。 p。 11。ISBN 978-3-351-02244-0.1936年,Heiratet ErRuthGrünwald,EineTänzerinan der Metropolitan Oper,Die Ein Jahr Zuvor Mit Mit Ihren Elrent Aus Aus Frankfurt Nach Nach Nach New York Ausgewandert War。
  16. ^“巴索尔·果”(有限的视图).出版商每周:40。1957年。纽约文学经纪人巴瑟尔·弗莱斯(Barthold Fles)于7月5日离开前往欧洲。他将拜访13个欧洲国家和30个城市的作家和出版商,并于9月15日返回。罗宾·麦考恩(Robin McKown).
  17. ^沃特斯,弗兰克(1998)。时间和变化,回忆录.加利福尼亚州旧金山:Macadam/Cage。 p。 217。ISBN 978-1-878448-86-6.达斯堡然后逃到了陶斯旅馆,他们吃了感恩节晚餐。我加入了那里,cho悔和尴尬。巴特逃跑了,妻子刚离开他,耸了耸肩。弗兰克,你和我们其他人没有什么不同。它发生在我们所有人身上。达斯堡补充说:“葡萄酒和女人!你和我都没有运气,弗兰克!
  18. ^一个bcde“特工巴索德(Barthold)逃离阿姆斯特丹附近的艺术家殖民地。”出版商每周228(1985年11月29日):p。 14
  19. ^“ Barthold Fles(ob告)”。出版商周刊237(1990年1月12日):19。
  20. ^一个b海因里希·曼:“简称Wechsel Mit Barthold蝇”。Aufbau,1993年。
  21. ^一个b玛格丽特·比尔登(Margaret Bearden)论文:文件夹列表存档2007-08-26在Wayback Machine.
  22. ^一个bcde布罗迪,莱斯利(2010)。不可抑制:杰西卡·米特福德的生活和时代.对位。 p。220.ISBN 9781582434537.最终,她找到了一位作家的经纪人愿意代表这本书。Barthold Fles拥有一个小型机构,有杰出的客户,其中许多是Heinrich Mann,Ignazio Silone和Cedric Belfrage在内的欧洲左派。(他还代表AnaïsNin。)
  23. ^一个b“当代作者在线”。底特律:大风。2001。代理:纽约纽约第五大街507号巴索尔·弗莱斯(Barthold Fles),纽约10017。{{}}丢失或空|url=帮助
  24. ^Branscum R:骗子和flitter鸡巴.维京出版社,1983。
  25. ^一个bcdefghijklmnopqJolien的Bueno de Mesquita(1993年12月3日)。"“过度陈旧的阿米丽利卡宁尼特?”vroeg逃离了曼恩”[“你不是高估美国人吗?”果蝇问曼]。NieuwIsraëlitischWeekBlad(在荷兰)。卷。 129,没有。 13.阿姆斯特丹。在1936年,在Het Jaar Dat中逃离Trouwt,Haalt Hij ook de Schrijver Hans Natonek alscliëntBinnen。Zonder de Minste启用。想要门Dat Huwelijk是Natonek [...] Nu Zijn Stiefvader Geworden。[...]在Nederland Hielp Hij onder Anderen Dola de Jong en Maurits Dekker aan Een Uitgever。
  26. ^一个bcdefghi“ Boeken”.vpro。存档原本的在2015-02-03。检索2015-02-03.
  27. ^弗雷德CJ小牛:五十年的调查报告,第183页。
  28. ^De Camp,L。Sprague。时间和机会:自传.汉普顿瀑布,新罕布什尔州唐纳德·格兰特(Donald M. Grant),出版社,Inc。p。 233。
  29. ^唐·基恩(Keown)(1972年9月30日)。“法院的外行”.圣拉斐尔每日独立杂志.加利福尼亚州圣拉斐尔。p。M4-M5(111-112) - 通过报纸结构.
  30. ^海底,第六页。
  31. ^Butcher,Fanny(1957-05-19)。“文学聚光灯 - 第4部分”。芝加哥每日论坛报。 p。 G9。我听说作者的经纪人巴索德·图尔斯(Barthold Plys)手中有一个新的芬尼幻想。这是宗教色彩的科幻小说。
  32. ^亨利·马洛尼(Henry B. Maloney)(1973):英语教学的目标,p。 14。
  33. ^斯图尔特,约翰。恩斯特·克伦克(Ernst Krenek):男人和他的音乐.加利福尼亚伯克利:加利福尼亚大学出版社。p。219。尽管如此,西蒙(Simon)和舒斯特(Schuster)拒绝了它,于是逃走了克雷克(Krenek)的文学经纪人,并很快成功地与W. W.一起放了这本书。
  34. ^全文的“ KPFK程序作品集”
  35. ^“玛格丽特·拉金(Margaret Larkin),67岁的作家,死亡;诗人和前工会活动家协助刘易斯(La Vida)上的刘易斯(Lewis)。”纽约时报1967年5月11日,第47页。
  36. ^雷蒙德·洛维(Raymond Loewy)档案:“加入2251”存档2007年9月15日,在Wayback Machine哈格利博物馆和图书馆.
  37. ^米勒h劳林j选定的字母, 第2页。W. W. Norton&Company,1995。
  38. ^Ullmann L和Rose Pi:被剥夺:流放的解剖,第321页。马萨诸塞大学出版社,2004年。
  39. ^梅特福德,杰西卡(1978)。一个很好的旧冲突.我在贸易出版社的灵感上写了这篇文章,题为“圣彼得你不打电话给我”,然后将其送往巴特·图尔。忠实的巴特(Bart)将其散发到众多杂志上,并转发了皇冠,国家,记者,大西洋月和其他人的拒绝。他告诉我:“ eet ees也是一个主题。”但是最终,它确实在Frontier中找到了一所房屋,在Frontier中收取了40美元的费用,这是一本晦涩的自由民主杂志,在洛杉矶的发行量为2000美元。
  40. ^视线和声音。 p。 575。适应“鲑鱼河Polly”韦斯特妇女海伦·马克利·米勒(Helen Markley Miller)。版权所有©1961,Helen Markley Miller。经Doubleday&Company,Inc。和Barthold Fles文学机构的许可转载。
  41. ^芒森·G作家的讲习班同伴,第五页。Farrar,Straus和Young,1951年。
  42. ^“当代作者在线”。底特律:大风。 2002。代理:纽约纽约第五大街507号巴索尔·弗莱斯(Barthold Fles),纽约10017。{{}}丢失或空|url=帮助
  43. ^“ Greenbie诉Noble(Levet J.)。”美国专利季刊1957:115-124?。
  44. ^“巴特勒,让·鲁弗罗尔(Jean Rouverol)1916-”.当代作家,新修订系列。卷。 118. 2003年。第58–60页。检索8月18日,2017.
  45. ^克莱因,亚历山大编辑。 (1958)。双人经销商:大欺骗冒险。 J. B. Lippincott&Co。理查德·夏普(Richard Sharpe)的火箭粉碎机。Fawcett Publications,Inc。版权1956年,经纽约市Barthold Fles的许可转载。
  46. ^Rockwell,Molly(1993)。“致谢”。诺曼·罗克韦尔的圣诞节书.哈里·艾布拉姆斯.ISBN 978-0-8109-8121-8.15首歌曲和颂歌圣诞歌曲和颂歌的宝藏由亨利·西蒙(Henry W. Simon)编辑和注释。经纽约文学经纪人Barthold Fles的许可。
  47. ^Stephen J. Herzog:少数群体政治,p。 281和p。 322。
  48. ^格兰特,路易(1972)。社区:大学和社区。 p。 vii。ISBN 978-0-442-22793-7.珍妮特·史蒂文森(Janet Stevenson),“无知军队”,大西洋月(1969年10月)。珍妮特·史蒂文森(Janet Stevenson)的版权(c)1969年。经文学代理人巴瑟·图尔斯(Barthold Fles)的许可转载。
  49. ^水f时间和变化:回忆录,第216页
  50. ^Serke J:BöhmischeDörfer:Wanderungen durch eine verlassene文学,第92页。Zsolnay,1987年。
  51. ^泰普顿G:”评论:两个传记。”音乐教育工作者杂志35(6)(May-Jun,1949):46-47。
  52. ^Jackson MM:“东德(书评)”。学校图书馆杂志21(1):103,9/1974
  53. ^Birge EB:“现在和现在的音乐(Bookreview)。”音乐教育工作者杂志26(4):48,1940年2月。
  54. ^古尔德J:通过难民的眼睛美国.纽约时报1943年11月7日:BR5。
  55. ^Oja CJ:使音乐现代:1920年代的纽约.牛津牛津大学出版社,2000年,第445页。ISBN0-19-516257-9。
  56. ^史蒂文森R:“卡洛斯·查韦斯的美国新闻报导”[永久性死亡链接].阿兹特兰14(1)(1983年春季):21-33。
  57. ^吉布森,克里斯汀(2008)。曼努埃尔·庞塞(Manuel M.(博士学位论文).马里兰大学,大学公园.ISBN 978-0-549-78766-2.在1928年接受巴索尔德(Barthold)的采访中音乐美国封面故事,查韦斯表示希望联盟能够产生芭蕾舞,Los Cuatro鞋底.

外部链接