酒吧笑话

牧师,一个拉比,一名牧师和鸭子走进酒吧...

酒吧笑话是一种笑话。基本语法如下:“ <名称>走进酒吧,<幽默事件发生>”。

首先记录的示例

酒吧笑话的最早的例子是苏美尔人,以两个​​略有不同版本的形式出现在19世纪末在Nippur发掘的两个粘土平板电脑上刻有其他谚语。这些平板电脑在公元前1700年左右刻有巴比伦帝国,尽管埃德蒙·戈登(Edmund I.

学者在如何最好地从苏美尔人翻译谚语方面有所不同。根据戈登的翻译,谚语写道:“一只狗进入旅馆,什么都没看见,所以他说):“我要打开这个(门)吗 ,暗示谚语被理解为“一只狗进入小酒馆,说:'我看不到任何东西。我将打开这个'或'这个' ”。

谚语背后的含义也受到学者之间的辩论。戈登建议该旅馆显然也是妓院(他指出,谚语中使用的一词作为旅馆或小酒馆,“Éš-dam”,也可以被翻译为“妓院”,在古代美索不达米亚中很常见卖淫。在这些机构中发生),因此“狗想看看'闭门造车'发生了什么”。 Nett认为,这一重点可能是现代读者难以理解的双关语,或者是对当时众所周知但同样不熟悉的一些人的提法。另一位亚麻学家冈萨洛·卢比奥(Gonzalo Rubio)警告说,这种歧义最终意味着绝对不可能将谚语归类为一个笑话,尽管他和其他Nett(例如Nett)确实指出了在此类谚语中反复使用Inthenendo ,这表明许多人确实表明许多人确实在打算幽默。

变体

酒吧笑话的变化包括双关语文字游戏(例如,“熊猫走进酒吧;牠吃,射击和叶子”)或无生命的物体(例如,三明治走进酒吧,订购啤酒,并通过酒保,我们不在这里提供食物”)。

另一个变体涉及几名男子一起走进酒吧,通常与牧师部长拉比等相关职业一起走进酒吧。实际上,这是在其他环境中涉及牧师,部长和拉比(或佛教僧侣等)的“酒吧笑话”与三人笑话之间的合并。这种形式已经众所周知,以至于至少一个关于笑话本身受欢迎的笑话的话题:“牧师,一个牧师和拉比走进酒吧。调酒师看着他们,说:'你在开玩笑吗? ' ”。

根据斯科特·麦克尼利(Scott McNeely)在《笑话的终极书》中的说法,第一个酒吧笑话于1952年在《纽约时报》上出版。

也可以看看