阿纳托利·利比曼

阿纳托利·利比曼（俄语：Анато́лий Си́монович Либерма́н;出生于1937年3月10日）是一位语言学家，中世纪，词源学家，诗人，诗歌翻译（主要来自俄语）和文学评论家。

自由主义者是德国，北欧，斯拉夫和荷兰的教授明尼苏达大学，[1]自1975年以来，他在哪里教课程所有日耳曼语的历史和文献，民俗学，神话，词典学， 欧洲的结构主义和俄罗斯形式主义。他发表了有关日耳曼历史语音，英语词源，神话/民间文学，语言学和诗意翻译的作品。他出版了一个博客“牛津词源学家”。

他是倡导者拼写改革.[2]

早期生活

自由主义者出生于圣彼得堡（当时是列宁格勒）1937年3月10日。他的父亲于1941年在行动中被杀。黑色州立教学大学）1959年，然后在列宁格勒地区的一所贫困儿童的寄宿学校教英语三年。

在那段时间里，他独自学习，并通过了俄罗斯被称为最低候选人（日耳曼语言学， 这英语历史，德语和哲学， 那是，马克思主义和苏联共产党的历史）。

1962年返回列宁格勒后，利伯曼在列宁格勒理工学院教授英语（现在彼得大圣彼得堡理工大学），成为一名校外研究生列宁格勒大学.

自由主义者的学术顾问是M. I. Steblin-Kamenskij教授，当时是苏联冰岛文学和日耳曼历史语音学的苏联学者。1965年，他捍卫了他的语言科学候选人（= PHD）论文中古英语历史语音学，同年Nikita Khrushchev命令所有科学院的所有学院开放小组，以研究他所谓的“斯堪的纳维亚经历”。Steblin-Kamenskij被邀请在语言学研究所领导这样的小组，并邀请Liberman成为他的专职初级助理。他在那里一直待到1975年的移民。1972年，他为他的语言学博士学位论文辩护（=西欧习惯）标题为“冰岛韵律”。在明尼苏达大学自1975年以来，他在山丘探访教授和副教授两年中度过了一年。之后，他被晋升为正式教授。

语音理论

自由主义者的主要思想语音学如下所示：1）非矛盾的语音理论可能是无法实现的，因为我们缺乏将语音电流分割为音素的手段。2）语音变化最适当的模型持续了几个世纪，例如台机辅音的变化是由某些事件引起的变化，一旦初始脉冲的潜力已经用完了。每个重大变化的原因是另一个变化。3）压力不是一种力量，而是一个单词中的特权立场，在某些其他音节中不允许发生某些反对派的位置。4）日耳曼语史上最大的语音变化是根音节和辅音借用中所有独特特征的浓度。5）异载体，也就是说音素，无法发音（根据定义）。6）在日耳曼语中，短元音的全身变化是对长元音变化的反应。同样，声音辅音的变化是由无声辅音的变化触发的。看起来像发声的东西确实很弱。

关于词源的工作

自由主义者试图建立对以前关於单词起源的猜想和假设的详尽范围。他的团队收集了数以万计的有关数百篇期刊，书籍章节和的文章Festschriften，喂养他的作品。他在这个领域的书包括每个人的词源学：单词起源以及我们如何知道它们（2005），英语词源分析词典：简介（2008）[3]和英语词源学参考书目（2009）。他还发表了有关单词和相关单词群体的文章。

诗歌作品

他的诗歌作品包括翻译和扩展评论Mikhail Lermontov，Fyodor Tyutchev，Evgeny Boratynsky， 和莎士比亚.

  • Mikhail Lermontov。主要的诗歌作品。明尼阿波利斯：明尼苏达大学出版社，1982
  • 关于创作的高度：Fedor Tyutchev的歌词。牛津：杰伊出版社，1993年。
  • Vrachevanie Dukha/[精神的康复：原始诗歌和选择从英语和冰岛人到俄罗斯的翻译。纽约：效果，1993年。[包括奥斯卡·王尔德的“阅读监狱的民谣”。]
  • Vil'iam Shekspir，Sonety/威廉·莎士比亚，十四行诗。莫斯科：Iazyki Slavianskikh Kul'tur [斯拉夫文化的语言]，2016年。
  • Evgeny Boratynsky和俄罗斯黄金时代：编织和动摇的未研究单词。国歌出版社，2020年。

原始诗歌出现在期刊上VSTRECHI[相遇]，，Poberezh'e[海岸]，，Novyi Zhurnal[新期刊]， 和莫斯特[桥梁]。

关于语言学史的工作

  • 弗拉基米尔·普罗普（Vladimir Propp），《民俗理论与历史》（明尼苏达大学出版社，1984年）；
  • StefánEinarsson，《日耳曼语言学研究》（Helmut Buske，1986年），
  • N. S. Trubetzkoy的三卷作品：关于文学的著作（明尼苏达大学出版社，1990年），成吉斯汗的遗产...（密歇根斯拉夫材料33，1991）和一般语言学和语言结构的研究（Duke UP，1993年） - 编辑，评论员和部分翻译成英文。
  • Epilogue，M。I. Steblin-Kamenskij的神话（Karoma，1982：103–50）。

选定的语言书目

  • 传奇的思想和冰岛散文的开始。埃德温·梅伦出版社（Edwin Mellen Press），2018年。
  • 在祈祷和笑声中：中世纪斯堪的纳维亚和日耳曼神话，文学和文化的论文。莫斯科：古编目出版社，2016年。
  • 日耳曼精神病学。第1卷：斯堪的纳维亚语言。明尼阿波利斯：明尼苏达大学出版社，1982年。
  • “早期日耳曼语的语音组织。”美国日耳曼语言和文学杂志[= ijglsa] 2，1990：1-22。
  • “在谐振 +另一个辅音和日耳曼语的svarabhakti之前延长元音。”关于日耳曼语言学。问题和方法1991：163–215。
  • “走向西日耳曼的理论。”ijglsa3，1998：63–119。
  • “日耳曼语中的座垫或斧头（e）磨碎”日耳曼语言学的新见解ii，2001：81–93）。
  • 每个人的词源学：单词起源以及我们如何知道它们。牛津：大学出版社，2005年。
  • 英语词源分析词典：简介。明尼阿波利斯，明尼苏达大学出版社，2008年，ISBN978-0-8166-5272-3。
  • 英语词源学参考书目。明尼阿波利斯：明尼苏达大学出版社，2009年。
  • “单音节对德国方言的彼此的反应。”日耳曼语言学的见解ii。经典和现代，1997：99–133）。
  • “伪喉（Glottal Stip）和日耳曼语中独特的声音的暮色。”第十届加州大学洛杉矶分校印度欧洲大会的会议记录，2000：31-53）。
  • “用英语的日耳曼背景中的英语辅音和贴合的辅音，并特别提到了i-umlaut。”英语历史上的研究III，2007：5-36。
  • “ verner的律法”Nowele58/59，2010：381–425。
  • “英语元音延长的最短历史。”英语历史研究6，2015：161–82）。

小说

  • otets i syn，ili mir bez granits[父子，或无国界的世界]。圣彼得堡：Gumanitaia Akademiia，2021年。

荣誉和奖励

在明尼苏达大学（一项选择）：学者学者（1985-88），麦克奈特奖学金（1994-96），布什奖学金（1995年），弗斯勒 - 莱姆特教授职位（1999- 2002年），纳入纳入发现墙（2006年），以及对研究生和专业教育的杰出贡献（2010年）。来自外部来源（选择）：美国 - 肯达维亚基金会（1982），古根海姆奖学金（1982），富布赖特研究奖学金（1988），NEH夏季研讨会（1980年和1991年），研究金克莱尔大厅（剑桥大学，1984年），NEH Summer奖学金（1995年），夏季奖学金（用于研究和讲座）罗马大学（1995年），来自美国学会的社会理事会（2001–2002）;在国际语音大会1977年，迈阿密海滩（佛罗里达州，1977年），凯瑟琳·布里格斯（Katharine Briggs）民俗奖民俗社会（1995年），北美最佳项目著作词典奖（1996年），MLA的年度“杰出书目”奖（2010年）。单词起源…是选择本月俱乐部和其他三个俱乐部。2014年，利比曼当选英语拼写学会，在2015年的研究员北美词典学会。在1997年Nowele31–32。

参考

  1. ^“'uff da'的表达来自哪里，明尼苏达州为什么这么说？”.星际论坛。检索12月21日2020.
  2. ^“拼写改革：不是“物质”。 2020年4月29日。
  3. ^阿纳托利·利比曼（2008）。英语词源分析词典：简介.明尼苏达大学出版社.ISBN 978-0-8166-5272-3.OCLC 254563844.ol 11384448m.WikidataQ100978596。

外部链接