Académie Française
![]() | |
![]() 法国建筑 | |
形成 | 1635年2月22日 |
---|---|
创始人 | 红衣主教Richelieu |
总部 | 法国巴黎 |
坐标 | 48°51′26'n 2°20′13'e / 48.8573 °N 2.337°E |
会员资格 | 40名被称为Les Immortels (“ Immortals”)的成员 |
永久秘书 | Amin Maalouf (自2023年9月28日起) |
网站 | Academie-Francaise.fr |
AcadémieFrançaise (法语发音: [Akademi fʁSɛːz] ),也称为法国学院,是法国与法国语言有关的首席理事会。该学院是由路易十三国王首席部长枢机主教Richelieu于1635年正式成立的。 1793年,在法国大革命期间,拿破仑·波拿巴(Napoleon Bonaparte)在法国大革命期间被镇压。它是该研究所五个学院中最古老的。机构有责任担任该语言的正式权威;它的任务是发布该语言的官方词典。
该学院包括四十名成员,称为Les Immortels (“不朽”)。新成员由Académie本身的成员选举产生。院士通常会终身任职,但他们可能因不当行为而辞职或被解雇。菲利普·佩塔因(PhilippePétain)在第一次世界大战的佛得角战役之后被任命为法国元帅,于1931年当选为学院,在第二次世界大战中维希法国的州长在1945年被迫辞去席位。
历史

该学院起源于非正式文学团体,该小组源自1620年代末和1630年代初在HôteldeRambouillet举行的沙龙。该小组开始在瓦伦丁·康拉特(Valentin Conrart )的家开会,寻求非正式性。然后有九名成员。法国首席部长枢机主教Richelieu使自己成为了该组织的保护者,并期望该学院的正式成立,新成员于1634年任命。1635年2月22日,在Richelieu的敦促下,Louis XIII授予了Lote Letters Patity Patity Patity Pate intery Pate formation。建立理事会;根据1637年7月10日在巴黎的Parrement de Partent登记的信件, AcadémieFrançaise “努力工作,尽可能照顾和勤奋,为我们的语言提供确切的规则,使其能够对待艺术和科学”。 。 AcadémieFrançaise仍然负责法国语法,拼写和文学的规定。
Richelieu的模型是第一个致力于消除一种语言的“杂质”的学院,是1582年在佛罗伦萨成立的Accademia della Crusca ,它正式地将佛罗伦萨的托斯卡纳方言的主导地位正式化为意大利人的典范。佛罗伦萨学院于1612年出版了其Vocabolario 。
在法国大革命期间,全国代表大会镇压了包括弗朗索斯学院在内的所有皇家学院。 1792年,禁止新成员替换死亡的人; 1793年,学院本身被废除了。他们在1795年被一个名为法国研究所的单个机构取代。拿破仑·波拿巴(Napoleon Bonaparte)作为首次领事,决定恢复前学院,但仅为法国研究所的“阶级”或师。该研究所的第二类负责法语,并与前AcadémieFrançaise相对应。 1816年,路易十八国王(King Louis XVIII)登上王位时,每个班级都重新获得了“Académie”的头衔。因此,该研究所的第二类成为了AcadémieFrançaise 。自1816年以来, AcadémieFrançaise的存在一直不间断。
法国总统是学院的“保护者”或赞助人。红衣主教Richelieu最初采用了这一角色。 1642年去世后,法国总理皮埃尔·塞吉尔(PierreSéguier)继承了他。路易十四国王在1672年去世时采用了这一职能。从那以后,法国国家元首一直担任学院的保护者。从1672年到1805年,学院的正式会议在卢浮宫。自1805年以来, AcadémieFrançaise在CollègeDesQuatre-Nations (现称为宫殿)中会面。法国研究所的其余学院也在宫殿De l'Institut见面。
会员资格
AcadémieFrançaise有40个席位,每个席位分别分配了一个。候选人向特定席位提出申请,而不是一般的学院申请:如果多个席位空缺,候选人可以单独申请每个席位。由于需要在安装仪式上征服其前任的新当选成员,因此潜在的候选人拒绝申请特定席位并不罕见,因为他们不喜欢前任。
成员被称为“ Les Immortels” (“ Immortals ” )。
他们的同事们选择了其中的一名因素是学院的永久秘书。秘书被称为“永生”,好像持有人为终身服务,但具有辞职的能力。此后,他们可能被称为“荣誉永久秘书”,第二次世界大战后的三名永久秘书以前因老年而辞职。永久秘书担任学院主席兼首席代表。另外两名官员,董事和一名总理,任期三个月。到选举日期,最高级成员是学院的院长。
新成员由学院本身选出。原始成员被任命。当座位空缺时,如果一个人希望成为候选人,则可以向秘书申请。或者,现有成员可以提名其他候选人。候选人由投票成员的大多数选票选举产生。法定人数是二十名成员。如果没有候选人获得绝对多数,则必须在以后进行另一次选举。仅当法国总统学院的保护者授予他们的批准时,选举才有效。总统的认可只是一种形式。

然后将新成员安装在学院的一次会议上。新成员必须向学院发表演讲,其中包括悼念成员的悼词。随后是一位成员的演讲。此后八天,举行了公众招待会,在此之后,新成员发表讲话感谢同事的当选。有一次,一位新安装的成员乔治·德波尔托 - 富裕,没有受到招待会,因为他由他的前任制作的悼词被认为不令人满意,他拒绝重写它。乔治·克莱门诺(Georges Clemenceau)拒绝接受,因为他担心被敌人雷蒙德·庞卡(RaymondPoincaré)收到。
成员留在终生学院中。理事会可能会因严重的不当行为而驳回院士。第一次解雇发生在1638年,当时犹太内格拉尼(DeMoléonDeGranier)被开除以盗窃。最近的解雇发生在第二次世界大战结束时:菲利普·佩顿(PhilippePétain),亚伯·波纳德( Abel Bonnard) ,亚伯·赫曼特(Abel Hermant )和查尔斯·莫拉斯(Charles Maurras)因与维希政权的联系而被排除在外。总共有20名成员被从学院开除。
总共有740名神父,其中十一名是女性。玛格丽特·YourCenar(Marguerite Yourcenar)是1980年第一位当选的女性,但有25种失败的女性候选人,其历史可追溯到1874年。不是法国公民的个人可能并且已经当选。此外,尽管大多数院士都是作家,但并不是要成为文学专业的成员成为一名成员。该学院包括众多政客,律师,科学家,历史学家,哲学家和高级罗马天主教神职人员。五个法国国家元首是成员 -阿道夫·蒂尔斯(Adolphe Thiers ),雷蒙德·庞加莱(RaymondPoincaré),保罗·德斯卡内尔( Paul Deschanel ),菲利普·佩塔因(PhilippePétain)和瓦莱里·吉斯卡德·埃斯塔(ValéryGiscardd'Estaing)以及一位外国国家元首,诗人莱帕德·塞内加尔(LéopoldSédarSenghor ,1983年。其他著名成员包括Voltaire ; Montesquieu ;维克多·雨果; Alexandre Dumas,Fils ; émilelittré ;路易斯·巴斯德;路易斯·德·布罗格利(Louis de Broglie) ;和HenriPoincaré 。
许多著名的法国作家尚未成为AcadémieFrançaise的成员。 1855年,作家ArsèneHoussaye为从未当选为学院的个人设计了“第四十个席位”,是因为他们的候选人被拒绝,因为他们从来没有候选人,或者因为他们在适当的空位之前死亡。从未成为院士的著名法国作家包括让·雅克·卢塞( Jean-Jacques Rousseau) ,让·帕尔·萨特(Jean-Paul Sartre) ,约瑟夫·德·马斯特(Joseph de Maistre),霍恩雷·德·巴尔扎克( HonoréDeBalzac) ,雷内·戴斯卡( RenéDescartes),丹尼斯·迪德罗特(Denis Descartes),丹尼斯·迪德罗特(Denis Diderot),罗曼·罗兰德( Romain Rolland) ,查尔斯·鲍德兰(Charles Baudelaire Gautier和Emile Zola 。
制服

成员的官方制服被称为L'Hab vert或Green Clothing。在拿破仑·波拿巴(Napoleon Bonaparte)对法国研究所(Institut de France)的重组期间,该习惯的习惯是在学院的正式仪式上戴的。它由一件长长的黑色外套和黑色羽毛的双色组成,两者都绣有绿叶图案,以及黑色的裤子或裙子。此外,除神职人员以外的其他成员携带着礼仪剑( l'épée )。
成员承担其制服本身的代价。长袍的成本约为50,000美元,阿明·马洛夫(Amin Maalouf)表示,他的入职总计约为230,000美元。
作为法语的角色

学院是法国语言的用法,词汇和语法的官方权威。
字典
该学院发表了一本法语词典,称为词典Del'AcadémieFrançaise ,该字典在法国被认为是官方的。由几个(但不是全部)Académie成员组成的特别委员会汇编了这项工作。
该学院已经发表了13个词典的版本,其中三个是初步的,有8个是完整的,有两个是专门单词的补充。这些都是:
- 初步版:
- Le dictionnaire del'AcadémieFrançaise (从厌恶到厌恶),法兰克福AM Main ,1687年
- Le dictionnaire del'AcadémieFrançaise (从A到Confitity ),Frankfurt AM Main,1687年
- Le dictionnaire del'AcadémieFrançaise (从A到Neuf ),1687年,巴黎前版本
- 完整版:
- Le dictionnaire del'AcadémieFrançaiseDediéAuRoy (“第一版”),巴黎,1694年
- Nouveau dictionnaire del'AcadémieFrançaiseDediéAuRoy (“第二版”),巴黎,1718年
- Le Dictionnaire deL'AcadémieFrançaise (“第三版”),巴黎,1740年
- Le Dictionnaire deL'AcadémieFrançaise (“第四版”),巴黎,1762年
- Le dictionnaire del'AcadémieFrançaise (“第5版”),巴黎,1798年
- 词典DeL'AcadémieFrançaise (“第六版”),巴黎,1835年
- 词典del'AcadémieFrançaise (“第7版”),巴黎,1879年
- 词典DeL'AcadémieFrançaise (“第8版”),巴黎,1932– 1935年
- 科学,艺术和技术的补充版:
- Corneille,Thomas, Le Dictionnaire des Arts et des Sciences ,巴黎,1694年
- 路易斯·巴雷( Barré)
该学院正在继续在第九版上进行工作,其中第一卷( a to酶)于1992年出现, eocène至mappemonde于2000年出版,并于2011年出版了马克洛( Maquereau ),于1778年。法语的字典;这个想法后来被放弃了,这项工作从未超越字母a 。
英词
随着媒体多年来使用英语术语的使用,学院试图防止法语的英式化。例如,该学院建议避免使用现代英语(例如Walkman , Computer , Software和Email )来避免使用Neologisms的借词,即来自现有的新法语( Baladeur ,Arstinateur, Logiciel和Logiciel和Logiciel和Logiciel和ofer)的新法语单词库里尔分别)。
该学院还指出,自1700年代以来,法语就已经出现了英语主义,并批评了英国国主义对法语中的“入侵”的观点。它将跨国主义区分为三类:有些对法语有用,并引入了当时没有法语等效的词汇(Académie引用了“可抚养”一词,例如英语“舒适”);其他有害的,只会引起更多混乱,因为单词的原始含义在翻译中被扭曲。还有其他仍然是无用或可以避免的,“势利者”使用的一类英语主义者使用英语出处的单词来使自己与社会划分并出现“ Vogue”。对于最后一类,英语主义,学院写道,这些话通常是短暂的,以法国的言论为简短。 AcadémieFrançaise已告知政府官员停止使用“电子竞技”之类的英语游戏术语,应该是“ JEU Video de竞赛”。同样,“流媒体”也应该是“直接joueur-anymimateur en direct”。
所谓的保守主义
尽管研究法国拼字法的现代化,但该学院有时受到许多语言学家的批评,因为据称据称以过于保守的方式行事。最近的一个争议涉及女性等效的官方化为几个职业的名称。例如,在1997年,莱昂内尔·乔斯金(Lionel Jospin)的政府开始使用女性名词“ La Menistre ”来指代一位女部长,在加拿大,比利时和瑞士的正式执业之后,及其频繁,尽管直到那时非正式的法国实践。该学院按照法国语法规则坚持传统使用男性名词“ Le Ministre ”,以供任何性别部长。 2017年,有77位语言学家报复了一份意见专栏,以谴责“学院的无能和过时主义”。两种形式的使用仍然存在很大争议。
奖品
AcadémieFrançaise负责在各个领域(包括文学,绘画,诗歌,戏剧,电影,历史和翻译)授予几个不同的奖品。几乎所有的奖品都是在20世纪创建的,在1780年之前只颁发了两个奖项。总共,Académie奖奖超过60个奖品,其中大部分每年都有。
最重要的奖项是1986年成立的大奖赛,由法国,加拿大,摩纳哥和摩洛哥政府资助。其他重要奖品包括大奖赛(用于文学作品),大奖罗马大奖(小说),大奖哲学作品),大奖赛DuCinéma (电影)和大奖赛Gobert (用于法国历史上的作品)。
反对区域语言
弗朗索瓦斯学院于2008年6月介入,反对法国政府提出的宪法规定和保护区域语言的认可和保护(弗莱明,阿尔萨斯,巴斯克,布雷顿,加泰罗尼亚,加泰罗尼亚,科西嘉,科西坦,奥克西坦,加斯康和arpitan )。
当前成员
AcadémieFrançaise的现任成员是:
也可以看看
- 科学院
- Conseil International de la languefrançaise
- 由AcadémieFrançaise授予的前奖品
- 法国艺术沙龙和学院
- 法国语言政策
- 语言调节器列表
- Montyon奖- 每年由AcadémieFrançaise和AcadémieDesSciences颁发的奖品
- 办公室Québécoisde la languefrançaise
- Paschimbanga Bangla学院
- 英语学院的建议
- 皇家西班牙学院
- 瑞典学院